自作供养者,谓非由于懈怠懒惰 放逸 增 上 而令他作,唯自手 作

2008/11/04初版；2020/04/12修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p.11001

自作供養者，謂非由於懈怠懶惰放逸增上，而令他作，唯自手作。教他供養者，謂念自己略有少物，然諸有情貧苦薄福，無力供養，若教此供，當獲安樂，由悲愍心，唯教他供。又亦勸他共供養者，謂自他俱共同供養。此三福果，大小如前。

p.11004

tib. p.14814

རང་གིས་བྱ་བའི་མཆོད་པ་ནི།༥ ལེ་ལོ་དང་སྙོམ་ལས་དང་བག་མེད་པའི་དབང་གིས་གཞན་བྱེད་དུ་མི་འཇུག་པར་རང་གིས་ལག་བདར་ནས་བྱེད་པའོ།། གཞན་བྱེད་དུ་བཅུག་པའི་མཆོད་པ་ནི།༦ རང་ལ་དངོས་པོ་ཆུང་ངུ་ཡོད་ལ། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བ་བསོད་ནམས་ཆུང་ཞིང་མི་ནུས་པ་འདི་དག་གིས་མཆོད་པ་བྱས་ན་བདེ་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པས་གཞན་ཁོ་ན་མཆོད་དུ་གཞུག་པའོ།། གཞན་ཡང་བསྐུལ་ནས་གཉིས་ཀས་བྱེད་པ་ནི། རང་གཞན་གཉིས་ཀའི་ཐུན་མོང་བ་སྟེ། དེ་གསུམ་གྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཆེ་ཆུང་ནི་སྔ་མ་དང་འདྲའོ།།

tib. p.14820

消文紀錄——

自作供養者：（第五、）自作供養的意思是……。

謂非由於懈怠懶惰放逸增上，而令他作，唯自手作：也就是說施設供養時，完全由自己親手做，不因為懈怠、懶惰以及放逸等因素強烈而由他人代為供養。

教他供養者：（第六、）教他供養的意思是……。

謂念自己略有少物，然諸有情貧苦薄福，無力供養，若教此供，當獲安樂，由悲愍心，唯教他供：也就是說，心想自己有些許可以供養的物品，可是其他有情處境貧困，福報淺薄，沒有能力供養，如果教他們供養的話，一定可以幫助他們得到安樂，出於自己的悲愍心而教他人供養。

又亦勸他共供養者，謂自他俱共同供養：如果是勸他人和自己一起共同供養時，就稱作自他俱共同供養。

此三福果，大小如前：這三種供養可得到的福德果報，其大小就如同前面說過的情形一樣。消文者按，也就是初者獲廣大福果，第二較前獲大大福果，第三較前獲最大福果。

我對這段本文之理解——

宗大師繼續為行者闡釋自作供養、教他供養及自他俱共同供養。

前一則下一則

�@�Ǥ����A����H���T�_�\�w�t�O�A�ƼƬԨ̡̪C�׼ƫ䱩�p�e�һ��A���~�t�O�A�ΤT�_���A���ۮt�O�A�è�\�w�C

�U�������@�q���dzB�A���������G

(�@)�H�ɾЩ��T�_�\�w���t�O�A�ӼƼƬԨ̡G�̷ӫe���һ��A���g�`�䱩���B�~�D���t�O�A�T�_�ۤ������t�O�B�Ψ�U�۪��\�w�C

�ĤG�H���j�����ԨѾi�A�Z����������Ѿi�̡C�p�m�T���a���g�n���A�u�Ѧ�ּw�򶼭��A�M�Ҥ������򮦡C�v���O�H�򶼭�����A�H�۩Ҧ��@���ֵ��A�x���F���O�T�_���A�ѳ����w�N�֨Ѿi�C�����_�G�A�רѾi�ƤΨѾi�N�֡C

(�G) �H�ɾЩ��T�_���w�ӶԭרѾi�A�b�C���������e�A������Ѿi�G�p�m�T���a���g�n�����G�u���ͱo�H���ζ����A���O�Ӧ۩�򪺮��w�A�Mè�Z�ҫo�����n�����򮦡C�v�o�̬O�H��o������Ĵ��C�ڭ������F���ۨ��Ҧ����@�����֡A���O�T�_������A�]�����H���򮦼w���N�֦ӶԭרѾi�C���ƤS����譱�ӻ��A�@�O�Ѿi�Ƭۥ����A�]�N�O�ڭ̪��欰�F�G�O�Ѿi�ɪ��N�֡C

�줤���Q�A�Ѿi���̡A�׿˨Ѿi�u��⨭�C�Ѿi��̡A�רѬ���ҫض𵥡C�{�e�Ѿi�̡A�׫e�G�ơA�{�ۮګe�ӳ]�Ѿi�C���{�e�Ѿi�̡A�צ���D�{�b�e�A�����@������G�ӳ]�Ѿi�C�S�Y����I�n�ᬰ�Ѧ�G�A�y���ζ�A�Y�@�Ƶ��A��D�{�ѡC�Y�@���G�H�@���ɡA�@�p�O���ӨѾi�̡A�צ��@�k�ʡA�Y�O�@���k�ʡA�O�G�{�e�Ѿi���G�A��Y�Ѿi��l�T�@�@���Ѧ�A�ΨѤQ��L����C���O�ѨѲ{���{�e�C

�Ѿi���Ƭۥi���Q�ءG�e�T�ءA�{�e�Ѿi�B���{�e�Ѿi�B�Ѳ{�e���{�e���Ѿi�C�Ѿi����H���G�G�Ѿi���M�Ѿi��C�Ѿi���A�O��������@�ɡA�˦ۨѾi����⨭�C�Ѿi��A�O������I�n��A��ۦ��B��x���{�e�Ѿi�C

1�B  �{�e�Ѿi�G�Y�˦ۦb�e����بѾi��H�w��Φ�𤧫e�Ѿi�C

2�B  ���{�e�Ѿi�G�O���ëD�˦ۦb��Φ��e�Ѿi�A�ӬO�ǥ��[�Q���覡�A���M�t�ۤQ��T�@�@���Ѧ�P���Ӧ�Ѿi�C�S�p��I�n��A���F�Ѿi��ӫسy�@�y�Φh�y�򹳤ζ�x�Ӱ��Ѿi�A�o�N�O�D�{�e�Ѿi�C

3�B  �Ѳ{�e���{�e���Ѿi�G�J�O�{�e�Ѿi�A�]�O�D�{�e�Ѿi���Ѿi�C�O���Ѿi���ɭԡA�ڭ̥H�N���u�@�Y�@���A�@���Y�@�v���k�ʥh���[�Q�Ѿi�A�ҥH���e�Ѿi����M��x�A�N����Ѿi�T�@�@���Ѧ�A�ΤQ��L�q�L�䪺���@��C�o�بѾi�t��F�{�e�Ѿi�P���{�e�Ѿi�A�٬��Ѳ{�e���{�e���Ѿi�C

�׻������s�j�֡A�ĤG���e��j�j�֡A�ĤT���e��̤j�֡C�G��@��A�Φ򹳵��A�רѾi�ɡA���Ъk�ʵL�Үt�O�A�������N�Ѿi�@���A�������n�C

�ר夤���G�Ĥ@�ز{�e�Ѿi�i��o�s�j���ֳ��F�ĤG�ؤ��{�e�Ѿi�S��Ĥ@����o���ֳ���j�F�ӲĤT�حѲ{�e���{�e�Ѿi���ֳ��A��e�G�إi��o���ֳ�����W�ӡA�O�̤j�ֳ��C��@�L��Φ򹳭רѾi�ɡA�����Щ���k�ʵL�t�O���D�z�C�b�k�ʬۦP�����A�Ѿi�@�L�򵥩�Ѿi�@����F�]���Ѿi���e�A�����@�N�[�Q�M�Ϊk�ɽѦ�Φ��A�o�O�����n���C

5�B   �ХL�Ѿi�G�Q��ۤv�٦��ֳ\��]�i�@�Ѿi�A��L�����o�ͬ��h�x�B�ּw�����B�S�L�O�Ѿi�F���d�]�ߡA���F��������o�w�֦]�A��O�ХL�̦p��Ѿi�A�õ��L�̪���A���L�̥h�@�Ѿi�C

6�B   �U�L�@�P�Ѿi�G���u�ۤv�@�Ѿi�A�]�ХL�H�M�ۤv�@�_�@�Ѿi�A�o�N�O�ۥL�Ѧ@�P�Ѿi�C�ۧ@�Ѿi�B�ХL�Ѿi�B�ΦۥL�Ѧ@�P�Ѿi�A�o�T�غֳ����j�p�A�p�e�һ��C�Ĥ@�ئۧ@�Ѿi�ֳ��j�A�ĤG�رХL�Ѿi���ֳ���j�A�ĤT�ئۥL�Ѧ@�P�Ѿi���ֳ��̤j�C

�]�q�Ѿi�̡A�רѺغئ�A�����ר㧤��f�t���ġA�Ѩ������A�ȭ����������ɫ�֤νѿO��A�q��§���A�^��X�x�A�ۺغ��g�A����M§�A�k�۳�¶�A�S�ѥе��L�ɩ^�I�A�S�Ѽ��������u���A�Ѳ��Y��A�U�ܨѾi�Ѥp��a�A���Ѭé_�A���_�\�u�A�Ѿi�Ѧ�A�Φ��q�C

7�B   �]�q�Ѿi�G�O�����q���~�]�Ѿi�C�Ѿi�U�ئ�A�B�����B�ר�B����B���ĵ��i�@����һݫ~�F�Ѿi�ȭ��B�����B��B�����B���֡B�O�뵥���Y�򨭩һݪ��F�H�ΰݰT§���B�X�x��СB�۹|�g�U�B�����a§�q�B�k��¶�򵥦���F�٦��Ѿi�Цa����]�B�ΨѾi�����_�]�B�����B�����B�u�������Y����F�ƦܨѾi�@�Ǥp�a���B�_�ò��_�B�������\���ѫ~��§�q�B�Ѿi�Ѧ�ζ�q�C

�s�j�Ѿi�̡A�ץH�p�O�Q�i���q�`�ɨѾi�C���_���C�A�שҨѪ��A���h�L���A�{�D�{�e�A�ۧ@�ХL�A�ܤ��w�ߡA�r�Q�ӸѡA�Ӭ��Ѿi�A�_�N�����j�V�L�W�����д��C

8�B   �s�j�Ѿi�G�N�O���`�H���q�ߦ�Ѿi���ơA�Ӧ��Ѿi���㨬�C�ئ�ۡA�̫�ñN���ڰj�V�k�ɲ��ͦ@�P��o�L�W�д��A�o�s�����Ӽs�j�Ѿi�C�C�ئ�۫��ҨѪ����h�B�L���B�{�e�B�D�{�e�B�ۧ@�ХL�B�ܤ��w�ߡB�r�Q�ӸѡC

�D�V�èѾi�̡A�פ��ѻ�����h�ӫ�ӱХL�ѡA�ۤ�Ѿi�A�ﭫ�Ѿi�A�������ߦӳ]�Ѿi�A���H�g�����V�Ѿi�A����H�������Ҭ��o�Q�q�Ӭ��Ѿi�A�H�H�����ӳ]�Ѿi�C�H�����̡A�׽Ѳb���A�������b�A�۶��Ҷ�A�p����~�A���}ù�ȡA�K�{�ᵥ�νѩҾl�D�M�b���C

9�B   �D�V�èѾi�G���]�����ꤣ�ΤߡB��h�B�ӫ嵥�z�ѡA�ۤv���Ѿi�A�o�ХL�H���A���ӭn�ˤ�h�Ѿi�F�åH�ﭫ�B���������ߥh�Ѿi�F���]���g���дo�ӧ@�Ѿi�F�󤣦]�}����¡B�����̱o�Q�~�@�Ѿi�F��H�H�����ӧ@�Ѿi�F�H�W���٬��D�V�èѾi�C�H�����A�O���M�䰮�b���Ѫ��A�p����۶��B���ζp�o��~�B���ȶ­��B���Φ��r�몺���B�H�Ψ�L�غؤ��b���Ҥ��n�ѡC