西藏 文化 談

�������ϵ�У�14��

�� �� �� �� ̸

by Ҳ��̫ʦ����עҮ�ɴ�ʯ


��վ������ĸ�����Ʒ����һ�㲻ת�ر��˵����£����������Ļ�̸����һ�����⡣2000�괺�ڣ��и���Ү�ɴ�ʯ��IDͻȻ������������̳��������ƪ���ģ��漴�ڻ���Ȧ�㷺����������Ү�ɴ�ʯ��˵����伮���� ����ƪ����ʷ����ʵ����֤���ܣ����ο���ŷ�޲�ѧ�������о��ɹ������˽����غͲش���̵ıض���Ŀ���Ƽ�����ҡ�

��ɣ�2016/3/17����ɳ


��

Ш�ӣ�Ҳ˵������������Ӵ�����

�¾���ҪдЩ���ص��ڽ��Ļ��ˣ������ȫ�������д������������ӵ�еľ�����ʱ�����������ģ���ô��ֻ����Щ��Ҫ�ģ�����˼����д��Ҳ�����е������ɡ��������˶�֪��������������Ӵ��������й�Щ�����������£��������ɻ������Ӵ����������������������Ӵ������˲����ִ��˵�ͬ�飬�ںܶ���������Ƿ����ߣ���������ʫ�ˣ�����������һ������ڽ����ζ��������ɵ��ˣ�����ս���е���ز���������������ı����ԡ��������ﲻ���ظ�����Ӵ�����ƽ������ֻ��̸Щ��Ҳ�֪�������飬��������Ǻ͹������ص��˹�ͬ�������ۡ�

̸����Ӵ���Ȼ�ٲ�������ʫ���������õ�����ʫ�������Լ���ɺ���ģ�������Ҳ�����ߣ����Ҹ��������ݡ��ȿ�һ�Σ�

---�����ڲ���������
---���Ƕ�����Ϊ�����ຣ�󡱴�ʦ��
---�����ڳ����ͷ�ε���
---���Ƕ�����Ϊ潼����ӣ�
(�μ�John Stevens�� Lust und Erleuchtung. Sexualitaet im Buddhismus,Bern, 1993)

�ݼ��ز���Ӵ�����ò��������ͷ������˽ᣬ���ų��صĶ�����ÿ����ָ�϶��������Ľ�ָ���������κͳ���·���Ϊ������������Ľ��(�μ�Helmut Hoffmann:Religionen Tibets. Bon undLamaismus in ihrer geschichtlichen Entwicklung,Freiburg 1956)

ɣ��ڰ�(Sangy Gyatso)�ݳ������������������ӣ���ô������������������Ӻ�����������ת������Ӵ��Ĺ�ϵӦ�����൱΢��ġ�ʵ����ɣ��ڰʹ�Ȩ����������Ӵ���ͬ���ܡ�������Ӵ�Ҫ����Ȩʱ�����ġ����ҡ�ͻȻ����˺���Ҫ�����У�����Ҫ�������ˡ�����Ӵ��������ϵ�ͬ�������Ҫ��1702�������ڽ�Ȩ�����������ȴ�뱣����������Ȩ���������￴��Ȩ���Բ���Ӵ���˵������Ҫ����Ҫ������Ӵ�����Ϊ�������ĸ�����Ϊ�����Ǵ�������������񡱵���Ϊ�����ҿ���������Ҫ���������ڽ��Ļ�������������⣬��������Ū�š��񡱵����ƣ����ǡ���(��ħ��)����־���������˵���Ϊ��

��������������Ӵ��ġ����������

---��ʹ��ÿҹ����Ů�˽��ϣ�
---��Ҳ��������ʧһ�ξ�Һ��
(�μ�John Stevens�� Lust und Erleuchtung. Sexualitaet
im Buddhismus,Bern, 1993)

����Ӵ�������Ҫ����ʲô����λ�����ܸ������ͣ��ݳƲ���Ӵ����ڲ��������Ķ��ϸ����������������±��ݣ�

����������ȥ���������߽���Һ���ջ�����
(�ο�Guenther Schulemann��Die Geschichte der Dalai Lamas,Leipzig 1958)

˭֪������Ӵ�������ʲô��������������Ӵ���ʫ��

---���峺��ѩɽˮ
---��ħ�ߵĽ��(Vajra)��¶��ϣ�
---�ټ���һ����Һ��
---��Ů����(Dakini)�����Ů�ɡ�
---����㻳��������Ը�����£�
---��Ͳ�������Σ��ȥƷ����������ζ������
(�μ�Per K. Sorensen: Divinity secularized. An inquiry into the nature and form of songs ascribed to the sixth Dalai Lama, Wien 1990)

---ֻҪ��һ�ֲ԰׵��������ڶ�ɽ֮��
---�Ҿ����ڴӹ��������
---��ȡϲ�ú�����
(�μ�Erwin Erasmus Koch: Auf dem Dach der Welt. Tibet. Die Geschichte der Dalai Lamas, Frankfurt 1960)

����ǰһ������������ʫ����������ˣ����ӽ��ͣ����˿��˲�֪���ơ���ͬ����ɧ���е�������ݣ�����Ӵ���ʫ��������ָ�ģ����������Ȳ���������͡�����Ӵ����ڲ��������ィ��һ�����߷����������������潼˾�Ů������������������Sorensen������Ӵ�����ЩŮ�ӵĽ�����ʽ������������ġ�

д����ôһ���볣��ӡ������IJ���Ӵ�����ʹ������ף�������˽�����̵ı��ʣ��⿿�ִ�������Ϊ�ǵ��������ȥ���������Ƕ�ô�Ļĵ���Ц�������Dz���Ӵ�����������̶��������ٵ�������ϣ��ͨ���ҵ�������ʹ��Ҷ�����̵ı��������˽⡣

���⻰������Kagyupa�Ǻ�̻��ǰ׽̵����⣬��д���Ÿ�Kagyupa�Լ�����֯(Tenzin Elwell )ȥѯ�ʣ��õ��Ĵ��ǣ�����ñ�ӡ������������������û�������پ�����ȥ�ˣ�����������Ҳ����������ֺ������������������׳ƣ��Դ˵��������ǽ����ˡ�


�����Ļ�̸(һ)����������Ϊ�����ֶ�

ʮ������������������ǵ��������ϵ�һ��������ˣ�ÿÿ�����ſھ�����Ȩ�������������ɣ���ѧ����ȵȵȵȣ���֪�����˻���Ϊ�������������ߣ�����ʵ�ϲ��Ļ��Ĵ�ͳ�����ŷ���Ȼ��������Ϊ��������������ʷ��չ�Ĺؼ���

����ħ��

�Թ��������������������ξ��Dz��ּҵģ������󲿷��������������������ϵĵ��˵ġ��������Ҫħ���İ��������Ļ�Ҳ���ںܶ෽����ȱ�������ȱ�ٵĿ��¾���ħ���ˣ��������ᆳ�ģ���������ħ�������յ¹���ѧ��MatthiasHermanns�Ļ�������������Ե�һ��ȫ����ס�ˡ���(����Matthias Hermanns: Das Nationalepos der Tibeter,Gling Koenig Ge Sar, Regensburg 1965)����ɱ����������ʲô�ټ������⣬Ҳ��������˽���ϣ����෴����ͨ�����������Ҫ������ν�ġ���ѧ���������������������һ����Ҫ����ѧ�����й���Щħ�������еĸ��ָ�������ʽ����������Ȩ��һ����Ҫ��������Ҫ�л�ħ�������������ħ��������ϲ���Ĺ�Ʒ����ͬ�ֵ�ħ���в�ͬ�Ŀ�ζ���������˼�������Ĺ�Ʒ��

---�ú������Ѫ�Ƴɵı���
---������Ļ�ϣ��������⣻
---һ�����׶�������С����ͷ­�ǣ�װ��Ѫ�ͽ��ӣ�
---С�к���Ƥ��
---��Ѫ������װ�����
---���͵ƣ���о��ͷ�����ɣ�
---���˵����ԣ�Ѫ���������ɵĴ����š�
(����Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demons of Tibet, the cult and Iconography of the Tibetan protective deities, Kathmandu 1993)

���ħ����������Щ���������ͻ��������������ˡ��и���ֻ�ֵ�ħ��Mahakala ����Ϊ�Ǻ�������ɱ���ߣ�������ֻ�ֵı��֣���Ѫ�ȵ�Kshetrapala�����й��Ҵ���ʱ��������ħ��ʦ�ý�īˮ�����ϵ�������Ѫ�������Ը��д��һ��ֽ�ϣ�������Ӧ�������ˡ�

�������ǰϦ�ƽ���������Kshetrapala�����ž�����������ħ���ؽ�һ�����׸ߵĴ��(Torma)��������������ȼ�����ħ�����������ʹ����������±����߽磬��һ������ͷ����������������Ϊ����������ʽ�ж�ʮһ�˱�ɱ�����ǵ����౻�������������(Torma)��(����A. Tom Grunfeld: The making of modern Tibet,New York,1996)

���������ڻƽ̵�ɣҮ��(Samye)���ܵ�ʱ��������֮�������ĸ��޴�ġ�ʮ������ȥץһ����Tsan�ĺ�ɫħ���������������������صĵ��ˡ�������һ���ķ��εĴ�������������ɫ����֯�ɣ����Ϲ��������ڵ��������ʣ�

---Ĺ�ص�����
---��ͷ��
---ɱ��������
---����Ȼ���������˵ıǼ⣬�ģ��촽��---���ݵȵȡ�

��Щ�����ݳƶ�Tsan������������������Էɶ���������һ����Tsan�����Ժ�ͻ��������һ�������������������˵����Щħ�����ڿ�������ȥ�������(����)�ˣ�(����Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demons ofTibet, the cult and Iconography of the Tibetan protectivedeities, Kathmandu 1993)

�ݳ����Ƶ�������ǰҲ����Ч���統�Ჴ���˹������ص�ʱ���Ჴ���ͷ����˵��𡣵��Ƿ�������Ҫ�ܳ�ʱ�������Ч����1904Ӣ�����������أ���ʮ�����ӡ�ȱȹ����������𣬼���Ӣ��ʿ�����������˳����ǻ����ǰ����֮���Ľ����

Voudou����

��Ҷ�֪�����ص�Voudou����һ���͵����������ż���ٵ�����ĥ�����ż��ʹ���˵���ʵ����Ҳ��ͬ���Ĵ�������ַ�����ʵ�ڲ��Ļ����Ǽ��ձ�ġ�ͨ����Ҫ����ż�и��ϵ��˵�ͷ���������ʱҲ��Ҫ���࣬����������һ����ʽ������һ����ɫ�İ����ε�ħ��ͼ������һ���첡���Ĺ�ʬ���ϣ�д���Ǹ��˵����ֺͼ��ף�īˮ��һ����Ƥ����СŮ����Ѫ������鲼���ں����ͬʱ��������ػ���Ȼ��Ѳ��Ž�ħ��ͼ�������ζ����첡����ͷ���ɵ�ذ�ף���ʮ������Ȼ�����鲼�ŵ�����˯���ĵط�������һ���������õ�������(����Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demonsof Tibet, the cult and Iconography of the Tibetan protective deities, Kathmandu 1993)

��һ��ʹ���˱��ķ���������һ��ɽ���ϻ�һ����ɫ��ħȦ�������ж�����Ҷ���ɵĵ���ż��Ž�Ȧ������ż�����ð�����д�ϵ��˵����ֺͼ��ס���ż��������͵Ƶ���������������ʱ����
�������Ź�ͷ����ذ��Ħ��ż���ͷ��������ż�����ħ��Mamoϲ����û�ĵط�����(����Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demons of Tibet, the cult and Iconography of the Tibetan protective deities, Kathmandu 1993)

��Щ����������ʲô�ټ�������ͻ�Bonpo��������������������������������ߵ�һ���֡���������������һ���������顱(����ᡷ)���ú�ɫ�ƿ����ɣ�����ȫ��������ɱ�ˡ��������������gan tad������һ��ԲȦ�м仭��һ��һŮ���������Ķ������Ϻͽ���ϵ���������������������������д�µ����������������ı���������ӱ������Ȩ�����������Դ�����(��Ϊ���˵�����ҲҪ�����)����Ȼ��潼˵ľ�Ѫ����ͼ���ϣ���ͷ����ָ�׷���ͼ����������ϣ����������ォͼ������������һЩ���Ļ������е����ʣ�һ������һ����ţ���(������Щ���Ļ������е�������ʲô����Ҷ�������һ��Ҳ���������ˣ��ҾͲ���������)�����������������׽��У�����Է�ʦ�����к�����һ��Ĺ����з��߽���Ⱥħ��������ţ�ǣ��ٽ�ţ�����ڵ��˵��������˱����ȥ��(����Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demons of Tibet, the cult and Iconography of the Tibetan protective deities, Kathmandu 1993)

�����������ڸʵ�������������Kagyupa�Ͳذͺ����ذͺ����񱻷Ž��������(Torma)�����ﻹ��һ����ɱ�����������ӵ�Ѫ�����⣬ơ�ƣ���ҩ�ȵȡ�(����Zahiruddin Ahmad: Sino-Tibetan relations in the
seventeenth century, in: Serie Orientale Roma XL, Roma 1970)

ʮ������ʱ�����Ჴ����ս�ڼ䣬��������Ҳ�����Ჴ������ָ�ӹ�ʵʩ����������

����La(bla)

��������Ϊÿ��������һ����La(bla)������ԴȪ�����ԴȪ��һ�������ڣ����ڱ�ĵط���ɽ�ϣ����Ұ�����ϡ�һ���˿����в�ֹһ��La(bla)�������������������La(bla)�ڸ߹�Ķ������ϣ���ѩʨ���ܣ��������е��˵Ķ�����ţ����¿֮�ࣻ�µ��˵Ķ��������󣬹���Ы��֮�ࡣLa(bla)Ҳ��һ�����壬һ�����䣬һ������������ԴȪ��������׿Ӻ���ͱ���Ϊ�Dz��˵�����ԴȪ����˵�������ˮ�ɿ��ˣ����˾ͻ�ȫ���⡣����������������ҥ�ԣ�˵����Ҫ�Ÿ���׿Ӻ��ˮ��(����Tibetan Review, Januar 1992)
�����������ˣ�Ӧ�����˵�La(bla)�ݻ١�ÿ�����ﶼӦ��������ͨ��ռ�Ǻ������ķ������һ���˵�
La(bla)�����ڡ�

��������

�ݳ������������м����������������˳�֮�֣�������һ˲�佫���˳ɰ���ǧ��ɱ����(����Rene de Nebesky-Wojkowitz: Oracles and demons of Tibet, the cult and Iconography of the Tibetan protective deities, Kathmandu 1993)

��һ��������������ʮ������������Ҳ��ʹ�ù�����������������Ļƽ���ԺKardo Gompa�����Ϊ��ħ��֮ĥ��������Բʯ����Nebesky-Wojkowitz�ƣ�1950�굱ʱ�����������ô�������������ž�����һ����ͨ������������������������ںü������ڵ���������Խ����˵�����Դ(La)���뼸��������ȥ�������������﷢���ɹ������Ͱѽ��Ӱڽ�ʯĥ�����顣����ʯĥ�ľ޴������ʹ�з��߶��ܵ��˺�����Щ������ת��ʯĥ����ȥ�ˡ���

����������һ��������������ߣ�����������ʽ����Ϊÿ�궨�ھ��еģ���ͻ�����е�(ɱ�з�)������Ϊ�������ϵ�ʤ����Ҫ�������������������ɹ��˵İ������Ǵ�Ҫ�ġ�(����Zahiruddin Ahmad: Sino-Tibetan relations in the seventeenth century, in: Serie Orientale Roma XL, Roma 1970)

Kagyupa���ļ���������������Ÿ���ħ�������з��˳����������ǽ��ɹž����������ؽ�����ɱ��������������������������д������������ܷ�����ܴ��ǡ��͡���ᡷ������Ȥ�߿���ȥ��Samtsen Gyaltsen Karmay��д�� Secret visions of the fifth Dalai Lama. The gold manuscript in the fournier collection, London 1988.

���������ǵ���ʮ������������߰�������ôʮ������������������������أ�������������������һ����ĩ��������ܣ����������ܴ���˿�����п���������Ӱ���ڴ������Դ���������һ�Σ���������ë��ȥ��ʱ�����ĺ͡����־���(Kalachakra Tantra)�йص���ʽ:

��������������У�ë���ڵڶ��죬�����������һֱ���Ŵ��꣬Ȼ���������磬ȴ��������һ���������������������IJʺ硣�����ţ�����һ���ܺõ����ס���(����Dalai Lama XIV, Das Buch der Freiheit, Bergisch Gladbach 1993)

�����Ĺ�͢��������Claude B. Levenson˵�˴���ʽ�ǡ�һ�����ϸ�ķ��£���ǰ�м������ڵĸ������أ��ر��������������µķ�����С���(����Claude B. Levenson��д�ġ��������ﴫ��)

������̵�Ȧ����ȷʵ�ǽ�ë���������鹦���ڴ�������������Сƽ����1997��2��12�գ����ڴ�֮ǰ�������������������ֵܣ�Gyalo Thondup������Ҳ�ǡ����( Tulku)����������̵Ľ��壬��֮�����б�Ȼ��ϵ�ġ�
��


�����Ļ�̸(��)����������(Reting)

Ү�ɴ�ʯreal����עҮ�ɴ�ʯ

�����������ﲻ����Ҫ̸�����ݣ����⼸�������������������������������̸һ���������ʮ��������������������������Ȩ������Ѱ��ʮ����������ʮ��������ԭ��Lhamo Dhondup������һ��Ů���ӵ����֣���Ϊ������Ը����Ů�񡱣��ⰵ������̵������ּ�������ˡ�

ʮ���������Ĺٷ������������ģ�����������������ҵ�����к�ʱ���к�Ҫ�������е�ԭ��ʮ�������������飬�������к�������֪��������ʲô���𣿡��к����������Դ������������ɫ���µ����������ʵ���к���������˵�����һ�ҵ��ճ������Ǻ�����෽�ԡ��¹���ѧ��Matthias Hermanns��ʱ�������ڸ������������ʶʮ����������һ�ҡ���˵����������С�к���ʲô����ʱ���к�����������(�к�ס�Ĵ��ӽ���ҹ�)(����Matthias Hermanns��Mythen und Mysterien.Magie und Religion der Tibeter, Koeln 1956)

���������������ʮ���������ĵ�һ����ʦ��1941�꣬�������ォ����������Ȩ����������һ������
Taktra Rinpoche���������������������Ȩ��������ʮ���������ĸ��ף�Choekyong Tsering����������1947�꣬��ʮ�����Choekyong Tsering��һ�γԷ�ʱͻȻ��ȥ��ʮ�����������ֵ�Gyalo Dhondup����Ϊ�ǵ�ʱ�����������µĶ���(����Mary Craig:Kundun, a biogrphy of the family of the Dalai Lama, London 1997)

�����������Ǵ�����װ��Ȩ������ıʧ�ܱ�Taktra����ץ������������ɫ���µ�������׼������������������Ȱѱ��µ�����(Taktra ���������)ɱ�ˣ�Ȼ����һ��ʮ���������Tsenya Rinpoche (�ڲؽ��������׶�� Dharmapala��ת��)����ɱ��������Taktra ��������ؾ��ô��ں����������ٶ���ɫ���µ����ﱻը��ʬ���޴档�ȱ�û�ˣ���������ֻ���ڲ��������ĵ���������������ֹ�Ŀ��̣���󣬱�������غ�衱������

��һ���������ĸ߼���Ա(������¡�ģ��Ҳ�ȷ��������)����������֮�̣������˴��ۿ������������ﰴ��ֱ������ų���Ϊֹ��(����Melvyn Goldstein, A history of modern Tibet 1913-1951.The Demise of the Lamaist state, Berkely, 1989)
��


�����Ļ�̸(��)����ճ�

С�ˣ���˷��֮���ڷ���ڲ����ݱ��У���������ν�Ľ�ճ�(Vajrayana, Tantrayana or Mantrayana)�����������̵���Դ���������������ơ���̡�����ʵ����壬�������Ǹ��ݴ�˷�̵����ݡ���������Ϊ��Ϊ������������ò�Ҫ������̹��ԡ���̡��ijƺ���

��ճ������Ƿ�̵���߽׶Σ���ƽ̽���̵��ɱ𻮷�Ϊ��Щ�ȼ���С�ˣ���ˣ���ճˣ�����ճ��ڲ���Ϊ����ͣ����Ӱͣ����ٰͣ���³�ͣ���һ������ǰһ�����ȼ�ɭ�ϡ�����̵�ɮ�£�ϲ������Ľ�������ȥ�����Լ��Ľ��壬�����Բ����������̵������ɱ�����̵ĵ�ͷ����

��˷�̵Ľ��ɣ�������ɮ�µ��µĵ䷶����ճ˱�����Ҳ������Щ���ɣ�����ճ���һ������ġ���ת�������������κ�һ�����ɣ������������У��������Ǵ󳺴���������˴˽��ɡ��ٸ����ӣ����ɮ��Ҫ�󽲾���࣬��ô�Ǹ������������಻����ȴ�п����������ġ�����˵ɫ�䣬��ôһ��ɮ�˿����Ի����޶�Ϊ������С�һ������̵ĸ�ɮ����һ��Ҫ����ʲô�����ɣ��������޶ȵط����Լ����Ӷ�ʹ�Լ��ﵽ��ߵľ��硣

��һ����ͨ�����Ҷ��ﵽ���Ρ��ķ���(�������˰��ù����˵��)������һ�ֻ��ҵľ����£����ﲻ��ȥ��ֹ���������ֻ��ң�����ȥ�ƶ��Ӿ����ֻ��ң�ʹ�����ڼ��Ȼ����ж����𣬴Ӷ��ڻ����н�������̵Ĵ��εķ�����ôʲô�������������ġ����Ρ��أ�����̵ġ����Ρ����ǽ���һ���ȼ�ɭ�ϣ����̺�һ������ǿȨ������Ϳ��Կ�����ճ˺ʹ�˵ľ޴����𣺴�˵�ɮ���������ģ�Ҫ��Զ�����׵��Ƿǣ�����ճ���Ҫ������ȥ�����ض�ȡ��ά�����׵�һ��Ȩ�������ֶ����εĽ�Ȼ�෴��̬�ȴ�ž���Ϊʲô��˷���ڹ�͢������ÿÿ����ڽ�ճ˵�ԭ��

������ʷ�Ϻܶ����ζ����е�ʧ������������Ϊɮ���ݼ��������󰲣����������Ǹ�����������ģ���Ϊ��������������̨�ϵĴ����ǡ���������㣬�ͻ���������ú��ص�ɮ�˸��������������Ƕ�ô�Ļ�����Ц���ͻ����ף�Ϊʲô������ôϲ�����Լ��ĺ�����ȥ�������Ϊ�����ﲻ���ڵ������ϵ�ȥ���������ˡ�������ɮ��������ȥ��ͳ���������鼰�������һ�ײ��һԱ����ȥ�������ˣ�

��ô������ɴ��Ҷ����Ρ��ķ�������������Լ�δռ�Ϸ�ʱ��һ����Ҫ�ֶΣ���ʱ�����ȥ������Щ���ȶ�(��)���أ�������Щ���غ�����̵ġ��Ρ���������ͬһ·��������������򣬾�֪��Ϊʲô��������Щ�̵�����Ƥ֮���������������ȴ����Ϊ�����������˸���ķ⽨��������ʹ����һ���ȷ��ʮ�����������á��ɴ��Ҷ����Ρ������һ��������

��ϸ�۲������(����)����ʷ��������ᵽ������򲻽��ǽ����ϵĴ��ڣ�������ʵ���о��屻�����ˡ���Ȼ������򲢲�ֻ���������β����ϣ�˽��������ͬ���������á���ճ˵ľ��ģ���Ҫ���У�Guhyasamaya Tantra Hevajra Tantra Candamaharosana Tantra Kalachakra Tantra �ȵȣ���Щ�����У������(Guhyasamaya Tantra)д���������ͣ����µ�(Kalachakra Tantra)������ʮ���͡�������̵��Գƣ���Щ���Ķ��Ƿ�������Ħ����д����������Ħ������ǧ�������������������̵���ʽ���Ķ�д����ӡ�ȣ���������д�ɵ����ֶ�ֻ�Ƕ���Щ���ĵ�ע�ͽ�˵�����Ļ��������������(����¼��13����) �����(�̿��飬14����)

��ô��Щ�������浽��д����ʲô�������𾭵��˶�֪�������ֵ�������ң����ο����ᆳ����Щ���ϵ����ֱ���������һ������IJ�����϶��������Է���������ȥ�����ǽ����ע����Щ���ľ��������˱�������ҵ(Ҳ���������ν�ġ����ء��롰����Ī�⡱��)���ҵ�ȻҲֻ�ж���Щר���ǵĽ��͡���ô���������������������¸����۰ɣ���Щ���ĵ���ʽ����һ��ģ�ӣ����ǵ����ݾ���ͨ��ij����ʽ(����)��ȡ�þ������������������Ȩ������ô�����ʽ(����)������ʲô�������Ժ����������ܡ�

��Щ���ĵ���߷���ǡ����־���(Kalachakra Tantra�������Ҹ�����ĺ���������ȻҲ������������Kala=ʱ�䣬chakra=��)���ⲿ���ĺ�����������ȣ���������Ȩ��ȡ�����Ͷ�δ����Ԥ��Ͷ��۶�ͻ�����ⲿ���Ŀ��Կ�����һ�������������Ĺ��ߣ���ͨ��ijЩ�����������ʽ������Ӱ�����������ʹ��Ϊʹ���������ա������־��������ܽ����Ǵ����������������ĸ��ݣ�ֻ�������ˡ����־�����������������̡�

д������һ���Ҿ���̫�����˵㣬�����ƺ��Dz��ɱ���ģ��´�������彲�������־������浽��д��Щʲô��
��


�����Ļ�̸(��)����Kailash��˵��̸��ȥ

Kailash��������̸��Щ��̷�չʷ�������Ҳ�����ϵͳ��̸��ʷ������ȫ�ƹ�ȥҲ�����ܣ���Ϊ����̵ı�����Ȼ�Ǻ�������ʷ��չ������ġ�����Kailash������̸��һЩ��ص����⣬�Ҿ�������˵���Ͻ�һ���ҵĹ۵㡣��ν�ġ���ճˡ������ҵķ����������鼮��Ҳ�������ijƺ�������̸��������ƺ��Լ�����һƪ�����ᵽ�������ƺ�(Vajrayana, Tantrayana or Mantrayana)�У�Vajra�ǽ�յ���˼��Tantra���Է���Ϊ���ܡ���Mantra�ǡ����ԡ������������˼�����ڽ�ճ��Dz����������ͣ�������Kailash��˵�������ͣ�������֦������Ӧ�����������۵��ص㡣

����֪����������������Ŀ��֮һ������Ҫ������ʱӡ�Ƚ��������������ݡ���ô��Щ�����������ħ��Ϊʲô���ٴν����̣�����Ϊ��ճ˵������أ���˵�ڵ�ʱ��˷�̵�������ѧ֧�ɲ����������Ĺ��Madhyamika�ɽ����ա�(Shunyata)�������˻�����Ϊ��Ȼһ�ж��ǿգ���ô��Щ���Ҳ���ǿյĻþ������������߱����ʹ����Щ�����ħ����ͬʹ��һ������һ�����ù���������ӵ���

Yogachara����Ϊ�������е�һ��(��������)���Ǿ����ϵĸо�����ô�����߾Ϳ���ͨ������˼ά����־��Ӱ��Ϳ������档��Ȼ�����е�һ�ж�ֻ������˼ά֮�У���ô�κ����������󶼿���ͨ����־ʹ������������ת���������ȻҲ�����С�

������������������������������صġ���Ȼ������Ѵ������أ�����������ճ˴������ص�Ӧ��������(Padmasambhava)��������ӡ������������֮��Uddiyana��780���ܲ���TrisongDetsen(���ɵ��ޣ�)֮����أ���˵����������ʱ������Ҫ�����Ϲ���������ָ��������磬����ʹ�����򵹡�

��������������̣���һ�ַ����¶��ԭʼ״̬���ǡ��ҡ����������ڴݻ��˵�ʱ����ͳһ����Ȩ�Ժ󣬴���״���µ�����̲����ܽ���һ��ɮ��ǿȨ�����ص�״���������ӻ��ҡ����Ǿ�������ν�İ���Ͽ(Atisha)�ĸĸ����Ͽ�����ϼ���������1032���ܹŸ���������أ�1050�갢��Ͽ�м��ڽ̻��飬�ƶ����ɣ�ʹ��ʱ���ij��ֵ�����������(ɱ�ˣ����٣��ҽ����������ȵ�)�������ƣ�������ͼ����һ���ڽ���֯(Kadampa)�����������ɣ���ʱ�������֯����

������Ͽ�ĸĸﲢ����ȫ�ɹ���һ��ɮ��ǿȨ�Խ������ˡ�����������ϣ��ڿ��Ϳ���˵�ǰ���Ͽ�ļ����ߡ��ڿ��͵ĸĸ�ڽ����϶�����̲��޴�䶯�����������������Ϻ���֯�ϵġ��ڿ��͵ı��˵�ʮ��������������Щ�Թž��ĵ�ע�͡��ƽ̱���Ҳ���ԡ������ԡ�Ϊ��������ϰ��������Ӳ�����ڿ��ͽ�����һ���ȼ�ɭ�ϵĽ������ε��ڽ���֯�����ƶ����ϸ�ļ��ɣ���Щ���ܵ����з�ֻ���������֯�ĸ߲�ʹ�ã��������²�ɮ�±������ؼ��ɡ������֯�������һ��(ʵ���������ȷ����������װս��)��һ���һ�㣬��Ȩ����������߲����С���������һ�����ܵ���֯������;߱��˽���һ�����̺�һ��ɮ��ǿȨ��������

Ȼ��Ҫ�ٹ����ٶ��꣬����������֮ʱ������̵����Ը���ŵ�һ�ε���ʵ�֡����Ը��(����һ�����̺�һ��ɮ��ǿȨ)����ijһ���˵ĸ����뷨��������������̵Ļ������壬�ǡ��񡱵���ּ���ع�����̵ķ�չʷ�����ǿ������С��ҡ��롰�Ρ����ศ��ɣ����ҡ��Ǵﵽ���Ρ����ֶΣ�������̱���(���Ρ�)��
�ְ����š��ҡ��ĸ�Դ�����ҡ��롰�Ρ����ֻط�����������̵�ͳ�����ͱ������Щ���ҡ��롰�Ρ������ؼ���ƽ�����á�

��������Щ����֮�����Ǿ�����̽һ����������ڵ����������֪������ʮ��������أ��������Ȼ�ܵ�ѹ��������û�е�������ȥ�ĵز�����ô���������г��ߣ�������������ҵĵز�������Ŀ�ĺ��ڣ���������̸������̵Ľ���һ�����̺�һ��ɮ��ǿȨ������Ŀ�ģ����ǿȨ�Dz��ܵ������Ƶģ���ô������յ�ǿȨ���ؽ��������ǿȨ(Chakravartin)��

��ô���µ��ƶϣ������������������֮�У�ʵ�����ǽ�������Ϊ�׸����񡱵�����������Ŀ��(������ʲô�أ���)��Ҫȥ����һ��ȫ��������ɮ��ǿȨ�������ִ����������ٶ�ʵ�����е㲻��˼�飬�����Ҽ�ס���������һ������ʱ���IJ�������߼��Dz���Ҫ�ִ��˵��Ͽɵġ��������ڻ�ͷ�����귨��˹������߼��Ƕ�ô�Ļĵ�����������������ʱ��������ᵽ������������Ľ��彩ʬ�����ľ޴����ѡ�ͬ����˹����һ��������̲���������˼�������˶���ǰ��������֮��ǧ˿���Ƶ���ϵ�����пս���дһƪ��

��������������̵��������Ŀ��֮��������������ȫ���Ի�����������ϼ���ÿ���������м���ͽ��������չ���������ֻ��Ϊ�����¶�����أ�����������������ҵ�����ȥ����������ж����ͺܺý����ˣ���ν���������ɡ������й�����ֻ���ֶζ���Ŀ�ģ������������֮�£���������ȫ��������������Ϊ��������Ŀ����׼������ô�����й�����������ί�ߵ�̸�оͺܺ������ˡ���������������������ʱ���������أ������������Ĵ��ţ���ȷ��һ�����У��������������Ҳ������ȡ�ý���������������ϵľ޴�չ�ġ�

��Ц���еĴ�������˵�����ң�һ������ϲ������ɽ����ͨɮ�¡�����������Ӧ�����������⻰�������أ��ǵ����ϴ����ᵽ�ġ���ת���򡱣�����������������ģ��������ı�Ϊ���ģ������ֿտ��Ĵ����ֵġ���ͨɮ�¡���һ˲��ת��Ϊӵ������Ȩ���ĻԻ͵��������ͳ���ߣ����б���������Ļ�����

������̸̸������ں��ص���������صĸ���ٹ̵���Ȩ˼��ʼ�����赲�ڽ̷�չ��������������й���ʷ�ϲ���û�г��Թ�ȥ��ȡ��Ȩ�������Ͼ��������Ǵ�˷������һ����ķ�չ����������һ�ξ���������Ķ�Ȩ������ʧ����ǿ����й���Ȩ������ǰ�����������Ͽ�����˷�����۴ӽ��壬��֯�϶�û��ͳ�ε��������������δ���������γ����������������ڴ�˷�̵��ȵ���������Ϊ��һ��ǿ����Ȩ���谯��������������̵IJ����죻

�����������Ҳ��ͨ�������Ʒ���Ȩ(��ɱ�ʴ����Langdarma)�Ժ���ܷ�չ��������̶�ν��������ij����У��������ò�����Ȩ��ǰ���ã����������ڱ���ѷ�����ͳ���ߵijƺ�(Chakravartin)�ø���ۡ���Щ��ʷ�ϵĴ��۲�����������Ȼ������ʵ��������̽��������Ĺ������Ѵ��ģ��չ���ˣ��й����������Σ�������ָ����ġ��ڽ̡������˷��ֵ����������ֹ�����������֮�������ܷ�չ������ز������ο�������ʽ�ڽ����µġ���ʥ�������ࡱ������̣�(��֪��������̳��˭�ϳ����Լ����������ͽ���ҿ��϶���)���ǵá�������ѧԺ����������ż�����Ѿ���̤���ˡ�

��ʵ�ϣ�����̶Խ���ĺ��˵�ȷ�Ǻ����������ģ����ȶ��ڷ��(��˷��)���õ�����ɡ�£����иɿݵĴ�˷����û�е���Щ�����ء��������˵�䲻�����Ļ����������Ǽȿ����Ʒ����ֿɵ���ӣ����ֶ���Ϊ�����ο���������ڶ����������й������������������ijЩ������ƽ����������Խ�С�

�ڴ�����ȫ�̼ƻ��У�̨���ǽ������������壬�ݺ������������Գƣ�����̨��������ʮ��������ţ�һ�ٶ��������ÿ�������ϰٸ���ɮ��̨�壬Ϊ�������������ط���������ļ�衱��̨�������Ѿ����ĸ�ת��������(1987��1990��1991��1995)��������Lobsang Jungney�ƣ���̨���������ʮ��ת�������(����Tibetan Review, May 1995)

�ڸ��۵ļ����ϴ������������ͽ�ڣ�����Ʈ�����������˵ġ����족�������̨���������������˴�������ġ����紦������������紦�����������˳�������ʹ�ݡ����������г��������ġ��������¼���

��������������ᵽ��������̵��������������������Ҹ����ƽ��(��1995�ڲ�ʿ�����й�ѧ���ĶԻ�)���������Ҫȥ��̨ɽ��ʥ����̨ɽ�ǹ�ٺ��������(Manjushri)�ĵط�����������й��ʵ������������Ļ�������ô�������������ط����Ǻ��Ļ�������ԴȪ(La)������������ij����ʽ(����)ʹ��һ����ԴȪΪ�������ơ�������ȷ�ƻ�����̨ɽ����ʱ�־���(Kalachakra Tantra)��ɳ����ʽ( sand mandala)��1987����������Khenpo Jikphun������̨ɽ����ʱ�־���(Kalachakra Tantra)��ʽ�������ˡ���������(Levitation)��

����Kalachakra Tantra������Kailash�����������з���Ϊ��ʱ�־�������ôΪ�˲�������������Ҳ�������ƺ�����������δ���Է⡰��ʦ��(�����Һ���Щ�����񲻳���һ��֮�ѣ���)���벻Ҫ��˳ƺ���
��


�����Ļ�̸(��)����������

�˽⺺����������Ȼ���������۲�İ���������Ļ��е���������Ҫ�ߵĸ�Զ����������ʵ����Թ����������������������Ҳ���Ի����������绶�뱯����Ľ�����ӣ����������Զ����Ի���Ϊ��������������̵����ۣ����������Ľ�ϴ����������磬��ôʲô�����������Ľ�ϣ�������ľ�����Ů�Խ�ϡ�

��Hevajra Tantra���������ǿ���������������������Խ����в����ģ���Ԫ��(�ռ䣬������ˮ����)����ô�����ģ��Ӵ�������������Һ������ˮ��Ħ�������˻��˶��������������ֲ����˿ռ䡣(����Farrow and Menon: The concealed essence of theHevajra Tantra with the commentary Yogaratnamala, Delhi 1992)

�������ǿ��Զ��ڿ��ͶԾ��ĵĽ��ͣ�����Щ���ʣ�ͷ������ͷ�������Σ���ë��ָ�ף����ݣ�Ƥ�����⣬�񾭣�ʺ������ŧ��ר��������ɽMERU����½����ɽ�Լ����ֵ�ò�����ᣬѪ����Ѫ����Һ���ܰͺ����в����˺������������ͷ���ģ������������������ڵĻ��棻�ȵȡ�(����Alex Wayman: Yoga of the Guhyasamajatantra, The Arcane lore of forty verses, Delhi 1977)

ͬ�������еĸо�������Ҳ�����ڴ˽��ϡ���������Ͳ�һһ�о��ˡ��ܶ���֮�������һ�ж��������Խ����С���ô�����������ͨ�����������Խ������Ϳ���������Ȩ����ԴȪ���������ǿ��Կ�����������˷�̵�����֮�𣬴�˷�̶����Գ�һ�֡���֮�̲�������̬�ȣ���Ϊ��˷����Ϊ�Խ���������(�ֻ�)�����ֻ��ǿ��ѣ������ߵ�Ŀ�ľ���Ϊ�������ֻأ�����ຣ�����Զ��ڴ�˷����˵�Ժ������ٶ��Dz���֮�

����̵�̬�ȿ���˵��һ�ٰ�ʮ�ȵĴ�ת�䣬�������Ϊ�Խ���һ�е�ԴȪ��������ԴȪ���������Խ������ɷ�Ĵ��š�������˼�뷢Դ�����پͳ��˳�ݵĶ����������ٵijƺž��ǽ��(��ʯ��Vajra)���������ΪDorje������������������������(����ʿ���׵�ȵ�)��Ů�����ٳ�����(Padma)������(Gantha)����չ���������ÿ������ر��ķ�����(���ǵ��Ǿ����ԡ�Om mani padma hum����)���е����ھ��Ķ��Դ˾俪ͷ��������˵����ǰ��ߵ������ڽ��Ů����������з�������壬���ԣ�֪���������ڽ��Ů�����ݳ���仰���������ڵ�������С�

������ȥһЩ����̶���ͨ��̸���Ľ���(��Ϊ������ʵ��ƪ��̫��)�������������������������ص�һ�ԣ��ǻ�(Prajna)�뷽��(Upaya)���ǻ�Ϊ��������Ϊ���������ȷ��ҪһЩ����Ϊʲô���������������������ģ��ǻ��Ƕ������ڵģ��ǻ��������籾������ô�������Զ��������𣿷������ǻ۽�ϣ�Ӧ��һ�������Ľ�ϣ�����֪������������̵Ľ��壬��������Ϊ�����棬�����Ĵ��ڶ����������ģ��������ڽ�ϣ��������Ľ�϶������������������ʵ���ǻۺͷ�����ȷ������������������������ߵ�һ�ԣ���������һ�ԣ�������������̵����������ּ���������������������ء�

�����˽�������̶�����ķ���������ġ��ܡ�����ͨ��������ȡ�ö�����IJ�������ƣ���ô���������������ôһ���£�����ġ����ء��������������������Ҫ�������ˣ��ҽ����Ժ�ļ�����Ӷ෽�潲����ҡ�
��


�����Ļ�̸(��)��������

���ǽ����ӽ�������̵ĺ���֮�������ܡ������ڡ����������죬������ڡ�������ʲô�����������֮���ԡ��ܡ������⴫�Ķ�����������һ�ٶ��������ʲ�ѧ���Ŭ������Щ���ܡ������Ѳ�����ֻ�������֪���������ˣ�����Ȥ���˶�����ȥ����Ӧ�������Ķ�����ôΪʲôһ���˶���Щ���ܺ����˽��أ�Ӧ�ù鹦�����������Ȧ������ս�ijɹ������dz���������ǵص������鼮(����Щ�������������Ʒ)��ÿ��һ���й����ص�ѧ���������棬�ͻ���һ�ٱ�����Ʒ���ڴ��ֹ����£������м�ֵ��ѧ�������ͱ������ˣ����ﲻ�˴���������ߴ���ѧ������ͨ��ҲҪ���зḻ��֪ʶ���൱����������

�������ҽ������˽����Щ�����ܡ�������������Ҫ�ķּ�����˵����ҡ�һ�����������ǻ������������������н��Լ����һ����(ħ��)�����������Ϊ������������������������Ŭ���ﵽ���ա���״̬�����������н��Լ������壬˼�룬���ͨͨ�������ʹ�Լ���Ϊһ�����ա������ڣ���һ�εĺ��ľ�����ڤ���н��Լ��ĸ�����ȫ��ʧ��Ȼ���������������������Ǹ�����ȷ����������󣬲�ʹ����(ħ��)��Ϊ����(Yiddam)����ע����������(ħ��)�������������Լ��������Ӵ���ģ����DZ���ÿһ��ϸ�ڶ��ð������ܾ����е�����ȥ����ÿ����(ħ��)�����壬��ɫ��������������鶼�ھ����о�ȷ����ϸ΢֮��д�õģ������߱����������о�ȷ�ذ��վ����е���������(ħ��)������������������ܹ������������������Խ������е������ֳ�����ʹ��(ħ��)�������Լ�����ǰ������ֻ�Ǵ˷����ĵ�һ�׶Ρ��ڶ��׶������߱����������н��Լ������������(ħ��)��Ϊһ�塣��ʱ�������ߵĸ���˼���������ȫ��ʧ�ˣ���������������б��������(ħ��)�������ߵ�ÿ��ϸ���������(ħ��)��Ϊһ�壬���Ķ��������鶼�ɴ���(ħ��)��˼�������ơ���ʱ��һ�����Ͼ����е���꣬ͻȻռ����һ����Ѫ��������壬�����ˡ�

�����ᵽ����Щ��(ħ��)���ǿ�������ƾ�մ���ģ�����������̵ľ�����д���ģ����ǵ�˼�룬��Ϊ�����죬�ö񣬸��飬��װ��������ÿһ��ϸ΢�ı��飬ÿһ�����ƶ����涨�������������Щ��(ħ��)����Ŀ�͸��Ե�������ʮ�����������Ѳ�����ʲô�仯(ֻ�к��ټ�����λ�͵����鱻����������ʮ�����͵�Dorj Shugden)����������̵���ͽ�������������޻�ŷ�ޣ���Ȼ�ں�������Щǧ����ǰ������ӡ�Ȼ����ص������ħ��

��������������̵Ľ�����ǰ�ߣ����Ƿ��֣�����̵ķ�ʦʹ��Щ������֣��������ٽ�����𣬴�һ���죬������һ�����������������Ǽ��临�ӵ�һ���������������һ������ʹ�����߾�������ת���ķ�����������һ����������ȫ����־�ڲ���ɡ���������Ҫȡ��ij��ԭʼ�����ʡ������ܽ�������������������ȡ���֡����ʡ�������Ȼ�Ĵ����----���ԡ��⽫��������һ������Ҫ���������ݡ�
��


�����Ļ�̸(��)�������� (��)

���Ѿ�̸��������̵�������������������һ������һ���������������������ָ�����á����ǿ�������Ϊ�������Ե����ʣ�֪ʶ�����ʣ����飬���ԣ�����---�������������涼�����Եġ����Ե�����(Shakti)���ǻ�(Prajna)�Dz�����ʵ�������Դ����ôһ������̵������ߣ�Ϊ�˴󳹴���سɷ𣬱���ȡ����ν�ġ���������Ϊ��ȡ�ô���ԭʼ������������̵������߱���������Ӧ�ġ�������(Uppaya)����������Ĵ�����Ǹ���ħ��ʦ�������ܵı�����Դ��������������ԴȪ�IJ��ݡ����������ڲ�������һ�����գ��������ɵ����ԣ���ʦʹ�Լ���������ͬʱ���ڣ���������޴�����ԴȪ��

�ϸ���������ʦ��һ����Ծ����Ȼ�ġ��ԡ������飬���Ⱦ��������־���Ů�Ե��������������������ԵĶ����뽻������ʩ���Ĺؼ�������һ�������ˣ���ע�⣬���������������ϲ�����ƽ�ȴ��ڵģ������з����ĵȼ��������ϣ�Ů���£���Ϊ��������(Uppaya)��ŮΪ���ǻۡ�(Prajna)������ͳ�������ԡ�

��������Ժ�һ���Ľ�����ÿ�����ھ��ĵ������۶ϡ�һ�������ߵ�Ŀ�ľ���Ҫ���Լ�����ʵ����һ������һ��˫�����ԡ���ע�⣬������ڵ�������һ��˫�ԣ�����˵�����ߵ��Ա��к��ˣ����෴�����������������ڼӱ��ؽ��϶������޴�����(��ij�������Ͽ�������ɵ������)��

����֪�����������ڽ��壬��������������ԴȪ�����ԵĽ��ϣ���ô���������߱���ӵ����Ů����֮������ӵ��������������----�����������������������������һ����ʷ�ϵ���Ȥ�ɺϣ���˵��ʷ�ϵķ�������������ʮ��������������Ű���������ͼ���ȡ���ʮ������������ҽѧ�Ͻ���Cryptorchidie��֢״��������ΪһƤ����������ס�����ڲ����������������һ������

�ڴ�˷�����ⱻ���ͳɷ�������ԣ���Ϊ��˷����Ϊ�Ա���������񣬶�˫���˸���˫�ص���������������Ȼ���Ƿ��������ľ�������һ�壬��������������������˶���ȱ�������෴������������һ������ǿ׳��

�Թ���������ƪ����˵������̵�������Ϊ�����ɴ�һ�������壬��Ҫ���ԣ����Ǿ;��忴�����������ġ���Ҫ�������������Ů�Է�Ϊ���֣�ʵŮ(Karma Mudra)��������Ѫ�������ʵŮ�ԡ���Ů(InanaMudra)�������������ߵ���������������ġ���Ů(Maha Mudra)�������������ڲ������ԡ�

��������ʵŮ����������Ӧѡ��ʲô����Ů�ӣ����ھ������и��ָ�����˵�������硰ѡ��һ��Ư���ģ��д��۾��ģ���������Ů����ɫ��Ƥ��������������Geduen Choepel(1895-1951�����С�������ʮ��ʽ��)��˵����������Ů�����������ص�Ů���Լ����ã���ʲ�׶���Ů��Ц�ĺã��ȵȡ�(����Geduen Choepel: Tibetan Arts of Love, Ithaca 1992)

�еľ���Ҫ����þ���Kama Sutra����ѵ����Ů��������������һ����Ҫ�������������������ڵĴ���(Maha Siddha) Saraha���ķ��ࣺ����Ľ�Kumari��ʮ����Ľ�Salika��ʮ����Ľ�Siddha�����о�Ѫ����ʮ��Ľ�Balika����ʮ����Ľ�Bhadrakapalini(��Ϊ�������ķ��⡱)��(����Alex Wayman: The Buddhist Tantras,
New York 1973)

����Geduen Choepel�����̫���׵ġ��ǻ�Ů������ʽ�����ܴ��������ˣ����̵���һЩ����ķ����������Ƽ�������ʮ����ġ��ǻ�Ů������ʽǰ�������ǹ��ͷ��ۡ����ڵĴ���(Maha Siddha) Dombipaԭ��һ������������һ�쿴��һ�����˸��ֵ�Ů�����Ͱ�����������������һ��������Ĵ�Ů��û���κδ��������Ⱦ���Ǽ������ģ������ص�����Ů(Padmini)����(����Keith Dowman: Die Meister der Mahamudra, Leben,Legenden und Lieder der vierundachtzig Erleuchteten,Muenchen��1991)

��ʽ������Ů����������Σ�����û�м��ء������괦Ů��ʽ��(Kumaripuja)�������ģ�ѡ��һ��Ů����Ϊ�ඥ��ʽ׼������Ҫ����֪�����ᷢ��ʲô����ʽʱ�����������ڼ�̳�ϣ�������ͽ��ݣ�����ɴ�ʦ��һ������������(����Benjamin Walker: Tantrismus. Die Lehren und Praktiken des linkshaendigen Pfades, Basel 1987)

ӡ�Ƚ̺���������̵����������߶����а��괦Ů��ʽ�����Ȱ͵��������־��й�����ʽ�������ļ��ء����ڶ����ֵ����ţ����ص�������ϲ��ʮ�����ʮ����ġ��ǻ�Ů���������ڿ��ͣ�ֻ�����Ҳ�������Ů�ӵ�ʱ�򣬲ſ��Բ��ö�ʮ��ġ����ǻ�Ů�������������Ժ�Ԫ�ؽ����������ʮһ��Ĵ�������ʮ����Ĵ�����ʮ����Ĵ���ˮ��ʮ����Ĵ�������ʮ����Ĵ�������ʮ����Ĵ���������ʮ����Ĵ���ζ����ʮ����Ĵ�����״����ʮ��Ĵ��������

�Ͷ�ʮ�����ϵ�Ů�˲������پ�����ʽ����Ϊ���Ƿ����ᵹ����ʦ����������Ȼ��Щ���伶��Ů�����������Ҳ�������ƣ����磺21-30�����ڵģ���ʵģ���̰���ģ�������ģ���Ű������������������͹��ۣ�39-46��й��죬�����죬����צ�����ڣ���������èͷӥ����ͺ����ȵȵȵȡ�����Ͳ���һһ�о��ˡ�

��ô�������Щ���ǻ�Ů���Ǵ���������ģ�ͨ����������ɵ����׸���ʦ�ġ�ʵ���������������ͽ����Ҫ������֮һ����Ϊ����ʦ����ɫ���ǻ�Ů�������ǿ���������̵ľ��������������ͽӦ�ý����Ľ��ã�Ů�����������׸���ʦ����(����Alex Wayman: The Buddhist Tantras, New York 1973)

������ǻ�Ů���Ե�����˵Խ��󣬾�ԽӦ�����׳�������Ȼ������л��кܶ��ⷽ������﷨�������磺Om hri savaha! �����߽�����������һ��飬һ�����ǻ�Ů���ͻ����������ǰ������������

��ʱ�־���(Kalachakra Tantra)�Ͻ��ܵķ�����ͨ�溬�ƾ������Ͽ���ʹ���ǻ�Ů������������ʽ���еľ������飬������ǻ�Ů����˳�ӣ�Ӧ���������С�(����Bhattacharyya: History of the Tantric religion, Manohar 1982)

���ǻ�Ů����Ҫ��ʲô֪ʶ���������˵����һ����������˵����Ӧ�ö����������˽⡣�ڿ���Ҫ���ǻ�Ů�����뷢�ģ�������й�ܣ������治Ҫ�Ͳ��Ƶ�Ů���з��������һ��Ů��û�б��ֳ�����������ô������һ���ͼ�����������Ҫ������һ�𣬸���һ�㹱Ʒ����ʾһ���𾴣��������ߣ���Ҫ�����з�����(����Miranda Shaw: Passionate Enlightenment,Women in Tantric Buddhism, Princeton 1994) ��Hevajra Tantra��Ҫ���з�ǰ�ԡ��ǻ�Ů��Ҫ��һ���µ�׼���ڡ�

�з�֮�󣬡��ǻ�Ů��������������˵�����������塣������껨���׺󣬽��Ƕ�ȥ��

���Ǵӽ������˽�������̵�����ʽ��������������ʵ�е����С���Ȼ�����Է��ɮ�µ���Ŀ���֣����ǵ���Щ����ʽ��Ȼ�������е����ܡ����Ǿ���������¶��ˮ��ı�ɽ֮�ǡ�

Ӣ����һ��Ů����Jane Campbell��������Kagyupa������Kalu Rinpoche(1905-1989)�ķ��롣��һ��������ȻҪ���������ġ��ǻ�Ů��������Ȼ�ܳԾ������ò�����ʦ��(��ʱ�������ʮ)���������ӳ�������̵�Ȧ�ӣ��������ǽ�����ͨ�����������������ִ�����̵ġ��ǻ�Ů����ʽ��

������Ů��Ϊʲô���������ǻ�Ů�����ұ������ܣ�һ��ԭ���ǡ���ʦ�������������վ�����ǵ���ǰ���������������ڽ�ʱ����������Dz��ɿ��ܵģ��ڶ���ԭ����Ϊ���ǻ�Ů����������ͽ��СȦ������Ȼ���кܸߵĵ�λ���ᱻ��ͽ����Ů��һ���س�ݣ���Ϊ���ʹ�ʦ(���)�з������ǻ�Ů�������¶��ģ���������������ԣ����ͻᷢ���������ǧ�������

Ϊ��������Kalu Rinpoche����Jane Campbell˵����ǰ������һ��й�ܵ�Ů��ͨ������ɱ��������JaneCampell�������ֶ����ִ������Ȧ�������Ч�ġ����ǻ�Ů��������������з����ڼ䣬����ͽ�ǵ���Ů����ݣ������㱻��������Ȼ�и����ʵġ��ǻ�Ů�����֡�

Jane Campbell������������Kalu Rinpoche�з��ڼ䣬Kalu Rinpoche������һ������ʮ���Ů���з�����ͻȻ��ȥ�ˣ��ݳ������ಡ����ʱJane Campell�ܵ����صľ��ţ���������ȫ�����ʧȥ����ϵ����Ϊ�������ū����(����June Campbell: Traveller in space, In search of female identity in Tibetan Buddhism, London 1996)

������һ��Ӣ��Ů����Mary Finnigan�������ڵ������Ȧ������ͬʱ�ͼ���Ůѧ����������ʹ���Ǹ�����Ϊ�Լ���Ωһ��ѡ�еġ������ʵ�Ȧ�ڵIJ���Ů�����������������ʱ����˵�������Ǿ��������Һ����񣬱�����ѡ�У��������Ů�˴�Ÿ�����û�����ַ��������ɡ���

�����������顷��ע����Sogyal Rinpoche���ظ浽��ͥ�ϣ���λŮ��Ҫ�����⳥һǧ�����𡣺�������ͥ���ɽ��ף���Sogyal Rinpoche����ͽ�ƣ�����Sogyal Rinpocheһ�γ�ʱ������ڤ��Ľ����

���ڴ���ʱ�䲻�ϱ�¶��ijЩ�����ȡ����һ��ⷨ�������ַ������޲���֮�������������ϣ������ǣ�Jattral Rinpoche, Dzongsar Khyentse, Dilgo Khyentse, Ongen Tulku��

������Dz��˽�����̵Ľ��壬��Щ�¼�Ҳ�����Ա����γ���ͨ����ɫ���š�ʵ������������������ĺ��ġ�

���ǿ�������Щ������岻�����ǡ�ijһ���Ͼ������ijһ�仰�������ǻ���������ʵ�����ź���
��


�����Ļ�̸(��)�������� (��)

��ƪ̸�������������Ů�Է�Ϊ���֣�ʵŮ(Karma Mudra)��������Ѫ�������ʵŮ�ԡ���Ů(Inana Mudra)�������������ߵ���������������ġ���Ů(Maha Mudra)�������������ڲ������ԡ�

��Ů(Inana Mudra)������������������������ģ����ڡ�����������������һ����������������족���������������ɷ��ӣ����DZ��뾫ȷ�ذ��վ�����������������ʹ�������������֡�ͨ����������Ҫ��ʱ�������ڤ�룬�����õ���ֻ��(���ۻ����)���������е���Ů(Inana Mudra)��

ͨ����ʵŮ(Karma Mudra)����Ů(Inana Mudra)�Ľ��ϣ������������ڼ�����������ת������Ů(Maha Mudra)������������������һ���ݣ��������������Լ�����ʱ�������߾Ϳ������Լ������ڲ���������
����Ľ��ϣ����Դ˾����˲��������������

���������һ�����⣬��Ȼ�˽��Ͽ�������������ɣ���ôʵŮ(Karma Mudra)����Ů(Inana Mudra)��������ʲô��ͬ��Ϊʲô��ʵŮ(Karma Mudra)��ʽ�Dz����ٵģ���������̽��壬ʵŮ(Karma Mudra)����Ů(Inana Mudra)�����嶼����ʹ�����߿�������������(��)��������֮�󣬱���������������������Ƶ����档����������ϣ�Ҫ����Ѫ�����ʵŮ(Karma Mudra)����Ϊ����Ǹ����ѵĿ��顣����ʵŮ(KarmaMudra)����Ů(Inana Mudra)����Ҫ�����������������ñ��ʺ������߱㲻���ܴ��������ķ���(��Ȼ������Ϊ����)��Լ�����������г���Ȼ�ķ�����

���ݻƽ̴�ʼ���ڿ��ͣ����ڴ󳺴���ĵ�·�ϣ���Ů�顱�DZز����ٵġ�����Ů(Inana Mudra)�ʺ��ڵ�λ�Ƚϵ͵������ߣ�������Ϊ��ʽǰ����ϰ����һ��ΪʲôʵŮ(Karma Mudra)�ز����ٵ�ԭ���ǣ�����̵�ħ����Ҫȡ����ν�ġ���������

������������ϰһ������̵ġ���ת���򡱣������������ʵ�ԭ��֮һ�����Ľ��;��ǣ���Ȼ����������õģ���ô��û��ʲô���ɣ����������߹����ȥ�������Ľ���֮ʱ�������ܿ��������������ԣ����ܴ󳺴������Զ���һ�����������ߣ��ƻ����ϵ�һ��׼�򣬽��������츳�����񡣿������������ҿ������ף�Ϊʲô����ǰ˵���ҡ�������̱���������֮һ�������Ҳ�����ܽ������ġ��ҡ������ؿ˷�����Ϊ���ҡ���������������̵Ľ������Ȼ��Щ��תһ�е�Ȩ����ֻ����Щ������ȷ�������ˡ��ž��У���ôʲô���ǡ�����ȷ�������ˡ�����Ȼ��������̵������ߡ�Ϊʲôһ����û�����Ȩ����������ԭ���������Լ�Ҳ�ܹ������ס�

�����������ת�������Ǿ�������Ϊʲô��������������ߴ󳺴���ĵ�·������ô��Ҫ������Ϊ�Զ��������ķ��ɮ���Ǹ�����Ľ��ɣ���������һ��Ҫȥ�ƻ�������ɣ�����ʹ�Լ���������ߡ�����ΪŮ���������������ԴȪ�����ڷ��������������������������̵Ľ����о��ǣ�ֻ�п������������ԴȪ�����ܿ����������硣����������̵������ڽ���ʽ�У�����ʽ����ߵģ�����������ʽ�������̵档��ô���ݷ�ת�����������Ƿ�Ӧ������ò�����Ը��Ű��Ů�˽��ϣ�������ȷʵ�д��������������Tilopa�ͺ�һ������Ѭ��ģ���ʮ���ֳ������(�Ҳ�����Щ�����ʲô)���ϸ����ϡ����ĵ���NaropaҲ����һ����粡���ϸ�����ʽ��Naropa�ĵ���Marpa��һ���ص���Ů���йඥ��ʽ���������鷿�ɱ��´��������پ޴�����������ĵ���ɫ�������ڴ��������¶�Ҫ��ѡ������ò�ġ��ǻ�Ů�����Դ�Ů����ƫ�á���ʵ�������и�����ˡ��Դ�����̵ı���ǣ�������ò�Ĵ�Ů�������ߵ��ջ�������Ҳ�͸�Σ�գ�������Ҫ�����������ã�����Ҫ����ķ�����

���ǿ�������ò�Ϸ�ת�������ò����ף������ǻ�Ů�ij�����ȷ�ܳ��ס������ϣ��ǻ�Ů�ij���Խ��Խ�ã�����Ů������Ů��Ϸ�ӣ���Ů����Ů��ϴ��Ů�ȵȡ����Ⲣ����˵��λ�ߵ�Ů�˲����ʣ������Ҷ����������Ǹ���Ҫ���⡣�ر���Щ���˻�Ĺ���Ů���ǹඥ��ʽ�������ǻ�Ů����Ϊ����һ�������ֱ����ƣ����������������Ȩ����ͬ������Ҳ���������������׷��ġ�

�����ٿ�����ת�����һЩ�������ã���Ϊ��ͳ��ɮ�½����⣬��������������߾�Ҫȥ�Խ��⣬�������ν�������⣬��������(��Maha mamsa����Ϊ�����⡱)��ͨ����Щ����������ʬ����������Щ����Ϊ�Լ�����Դ(Karma)����������ս������Ϊ�����Ӧ����ɱ�����ˡ�����������Ƴ���ҩ���Ա���á���Щ������ϸ��д����������ݵ����ã������ԣ��Σ��Σ����࣬غ�������Ӧ����ʽ�ϵ����õȡ�

Candamaharosana Tantra����һЩ�����ߺ������ǻ�Ů�ڹඥ��ʽ�ϳԵĶ�����ʺ������Һ�������������ݼ��ʳ�Ż���ϴ��ƨ�۵�ˮ��(����Christopher George:The Candamaharosana Tantra,New Haven 1974)

Hevajra Tantra�Ĺඥ��ʽ������������ͷ��ʢ�ž�Ѫ���£�����ʳ�ﻹ�г��㣬��ʺ����ʬ���ڵ��ͣ���ʬ���ڵ�ʺ���¾����ȵȡ�(����Benjamin Walker: Tantrismus. Die Lehren und Praktiken des linkshaendigen Pfades, Basel 1987)

һ����Ҫ��ԭ���ǣ�������̵��������ڳ���Щ����ʱ�����������κζ��ĵĸ��ܣ���������ʲô������Ӧ������ζ�����¡�˳����һ�£�ʺ��֮�಻��������̵Ĺඥ��ʽ�ϳ��֣������Dz�ҽҩ�����Ҫ�ɷݡ�������(���)��ʺ�������ܵ���ҩ����Щʺ������ҩ��������������������غ�������������е�һ����Ҫ���á������ĵ�Ȼ���Ǵ��������ʺ���ˣ�1954������������ʱ������ʺ�򶼱��ռ��ڽ������ͻ���������ҩ�衣(����Tom Grunfeld: The making of modern Tibet, New York 1996)

�Թ��������ٻص��ඥ��ʽ����Խ����ϣ�����һ����Ҫ�ļ��������������߱���վ���Ϊʲô���Ǿ͵��˽�һ�²��Ļ��ж�����Ľ��͡���Ȼ�Ҳ��������イ��������ҽѧ��ֻ��΢����һ����صIJ��ݡ�����������ӵľ�Һ����Bodhicitta������ʻ�������һ����˼����⡣ʲô����⣿�������������ڴ󳺴���ʱ�����顣�������ǿ�����Һ������������е����塣�ڲ��Ļ����ͨ����Ϊ������Ѫ�������ʵIJ���ѪҺ�����Ǿ�Һ����ôҪ�󳺴���ͱ������տ��ƾ�Һ�ļ���������̵�����ѧ����Ϊ��Һԭ������­������һ�������εĿ�ǻ������Կ���ʱ����Һ��һ�εε�������ǻ��ͨ����������ڵ���������(Chakras)����һ���̸��˴���ǿ�ҿ�С���Һ�������������ˣ������߱��뽫����������ڴ�һ�㣬��ʹ��Һ��ʧ��

����������ܿ���ס���侫����ô��������󳺴����ˡ�������Ʋ�ס���������µ�����Σ�գ�����ʱ�����뽫��Һ�ڳ����¡�����������и����⣬�վ����������ĵ��ӱ������صģ�����Ϊʦ���Ĵ���ȴ����Ҫ����Ϊ�����Ѿ��󳺴����ˣ��վ��ļ�������ͨ�����ڵģ�ʹ�����ϰ�������ա�

ͬ���ӵľ�Һһ����Ҫ��Ů��ӵ����ν��������������ָ��Ѫ��������������������ӵľ�Һ�ơ���ɫ����Ů�ӵľ�Һ�ơ���ɫ��������֪����Ѫ�ھ�����������ﶼ�Dz����������������Ȼ��������̵ķ�ת�������õĺõط������Թඥ��ʽ������ǻ�Ů����Ѫ֮ʱ���С���Ȼ���Ļ���Ծ�ѪҲ����ϸ�ķ��࣬�紦Ů�ľ�Ѫ������������Ů�˵ľ�Ѫ�����˻��Ů�˵ľ�Ѫ���Ѹ��ľ�Ѫ�ȵȣ��ȼ���ͬ������Bhattacharyya: History of tantric religion,Manobar 1982)

��������̵Ĺ۵��������������ӵľ�Һ��Ů�ӵľ�Һ�Ļ�ϡ�������������������������ص���¶(Sukra)����Ϊ�˻������������ԴȪ����ô�������̵��������ܲ��ϵ���ȡ������͵õ�����������Ϊ�����������д˻������Ϳ����������Ӷ������������ֻء���ôҪ������������ͱվ��Ƿ���ì�ܣ�������һ�����ߵļ��ɣ�����ν��Vajroli���������������侫�Ժ󽫴˻������ͨ��������ջ�ȥ����ʱ�������ͨ���ҵ�������ͨ���ҵľ�Һ��ȡ��ľ�Һ---��û���˾�Һ����

Ҫ������һ������Ҫ��ʹ������ڵ���ϰ�����罫��������������ȵȡ�(����Mircea Eliade: Yoga, Unsterblichkeit und Freiheit, Frankfurt 1984)

������������ղ�������߳��ļ�������ô����һ�������������뽫�˻�������һ������ͷ��Ȼ�����¡�Ҳ�еľ���Ҫ�󽫴˻�����ù���ͨ���ǿ����롣

���������˽�������������������Ķ����ͻ��������������µļ�ƪ��ҽ�����ؽ��͡�ʱ�־����Ĺඥ��ʽ����ʱ�־�����Ϊ����̵���߾��ģ�������ʽ�������д������塣
��


�����Ļ�̸(��)��ʱ�ִ�(KalachakraTantra)(���)

������ʮ���͵ġ�ʱ�־������������һ�����ģ������������ڽ������߷塣ͬ����������ȣ���ʱ�־��������ڵ���������������Ȩ���Ľ��͡����ǿ��Խ���ʱ�־�����Ϊ���ڵ���߽��壬�ƽ̴�ʼ���ڿ�����Ϊ�������ˡ�ʱ�־������ˣ����Ժ������ѵ����������κ����ھ��ġ�

��Ȼÿһ������̵Ľ��ɶ���ϰ��ʱ�־�������ֻ�к��ٵ�ר����Ȩ�����и��ӵġ�ʱ�־�����ʽ����ͳ�ϻƽ���ֻ�д����Ͱ�����Ȩ���д���ʽ��NamgyalѧԺ��Ϊר���о���ʱ�־����Ļ���������Ϊ���������������Ϻ������ϵ�׼��������

��ʱ�־�������ʽ��Ϊ�����ĺ����ܵ������֣��������κ��˶����Բμӡ�ʱ�־�����������ʽ�����߲�ģ���Ҫ����ʽֻ��������ڲ���ʿ���ܲμӡ����ı����ϳ�ÿ���˶��п���ͨ����ʱ�־�����������һ��֮�ڴﵽ�󳺴��򣬵�ʵ����ֻ�м����������ܵõ��в����ϵĹඥ��

������ˣ���������������Ⱥ�ڴ��ʽ�ġ�ʱ�־����Ͳ���ʽ�����ƣ����μ���ʽ���˶��ܽ���Ե�����߻������������(Shambhala)�����ݴ�������棬��ʱ�־����Ĺඥ��ʽ�ᡰ����������ࡱ����ά�������ƽ��������������ʽ��Ⱥ�ںͺ��ٵ�ȷʵ���ඥ���˶���������µı��ʡ������ҿ�����Щ��ߵ��Դǣ������˽⡶ʱ�־�����������ʲô����ʱ�־����Ĺඥ��ʽ����ô���еģ��⽫���⼸ƪ�����Ļ�̸����Ҫ��ϸ�������⡣

���ڵľ��Ļ����Ͽ��Է�Ϊ������ĸ�������Ծ�����������Ҫ�������ǽ̵���������������������һ������ķ��������ľ��ǻ�������ĸ������Ҫ������������һ�����ա��ľ����뼫�ֵĸо����Լ�ʹ����⡱���֣�����������ʹ�õķ������Dz����������Եľ����Ǹ�����ĸ���Ľ�ϣ�������Ŀ����ʹ����ȱ�����ܵ����ִﵽ����(Nirvana)�ľ��硣��ʱ�־�������Щ�˿������Ծ�����Ҳ�н��俴��ĸ������ʱ�־������Է�Ϊ�ڣ��⣬ת�������֡��ⲿ��ʱ�־�����������IJ�������𣬽�˵���ĵ���������������ʷ��Ԥ��δ�����ر�Ԥ���ڽ�ս������������Ҫ��������й����������������һ���ص���ռ��ѧ��������ص���ѧ���㡣���ص�������ʱ�䶨����Ǹ��ݡ�ʱ�־��������ĺ�ռ�Dz����ƶ��ġ��ڲ���ʱ�־����������ص���Դ����ѧ���������ڵĹ۵㣬�����д��������ࡰ�������ġ������������ġ�ͨ�����ܹܵ������ӣ���Һ�͡��硱�����ڴ˸��ӵĹܵ�ϵͳ�С�����Ҫ����Һ���������Ǿ�Һ����Ů���Ǿ�Ѫ��ת������ʱ�־����������������ڲ�����������֮�����ϵ������ͨ���������ڲ��Ŀ��ƶ���������ļ��ɡ�

��ʱ�־�������������ߵ����ؾ���(Anuttara-Yoga-Tantra)�����������ں��������ǧ���ټ���Ҫ���صģ���������������Ngawang Dhargyey���ڡ�ʱ�־��������ж�������Ҫ���ƴ������ɢ��ֻ���ܹ���ʱ�־����ඥ���˲ſ����Ķ�����С�Ķ������ĺ���Ա��̵�Ӱ�콫�Ǻܸ���ġ���(����Lharampa Ngawang Dhargyey: A commentary of the Kalachakra Tantra, New Delhi 1985)

����װģ�����Ķ��������������ڽ̹��еġ��㡱�ֶΣ����죬�����Ҫ�˽�������ĵĽ������ݣ�ֻҪȥ�����Ĵ�ͼ��ݾͿ����ˡ���Ȼ���ھ���������һ��������ʱ��������ߵ����ؾ����Dz���ӡˢ�ģ���ֻ�����ֳ�����ʹ��ɮ��Ҳ���ѵõ��ϸߵġ�ʱ�־����ඥ������������Ҫ�������Ķ��ʱ�䣬Ⱥ�ڴ��ʽ�Ĺඥ��ʽ�Ǽ���û�еġ���ƪ�ǡ�ʱ�־����Ĵ�Ž��ܣ���ƪ��ʼ�ҽ����彲�⡶ʱ�־����Ĺඥ��ʽ��
��


�����Ļ�̸(ʮ)��ʱ�ִ�(KalachakraTantra)�߼��Ͳ�ඥ

ʲô�ǹඥ��ʽ(Abhisheka)���ඥ��ʽ��Ŀ���ǽ�������˼��Ӵ����ﴫ���������ϡ�ʦ���͵���֮��Ĺ�ϵ�Ǿ��Եĵȼ���ϵ����ʦ������Ҳ���ǵ��ӣ�Ҳ���Լ���ʦ�������������߿���һֱ׷�ݵ���ʷ�ϵķ��档ʦ���͵���֮��Ĵ���ͨ��������Զ��������Բ���Ψһ�Ĵ��ڷ�����ͨ�����ƺ�ͼ������ͬ�����Խ��С������ִ��ڷ���(����ĺ����Ե�)�������˶��˵Ĵ��ڡ���ν�ġ��������ڡ�����������ֱ�ӶԵ��Ӵ��ڣ�û��ʦ��������һ�֡�Ůħ���ڡ�����Ů����(Dakini)ָ������Ӿ����ز�֮��(ͨ���ڻ�Ұɽ����)�������ؾ�(Terma)�ݳ��ǹ�ʱ��֪����������صġ�

��ͳ����������ַ��˶��˵Ĵ��ڷdz����ᣬ��Ϊ��ʹ���ǵĴ�����Ȩ�ܵ��𻵡���Ȼ���ַ��˶��˵Ĵ���һ����Ҳ�޿��ܲ��ã�ֻ�����������������IJ����ʸ����ơ���ʱ�־����Ĺඥ��ʽ�ǰ���ӡ�ȵĹ����ǻ���ʽ(Rajasuya)��Ƶġ�ͨ��Rajasuya�����õ�������Ȩ����ͬ����ͨ���ඥ��ʽ����̵������̵߽õ���Ϊ��Ĺ�â�����ֵ�Ȩ������Ȼ����ʩ�ඥ�Ĵ�����(ʦ��)������Ϊһ�����ˡ�������ʽ�ģ�������Ϊһ�����ˣ�һ�������������������������ӡ���һ���ǵ�����ԶҲ��Ӧ���ǵģ���ʦ��������������������Ρ�Ϊ�˼�������������ա�ʱ�־����Ĺ涨�������ڹඥ��ʽ�ڼ�Ҫ��һ�ݼ���ҳ��������ģ������飬ҹ���飬����ĵ�Ŀ����ʹ������������ʦ���ľ��Է����ԣ��������磺�����������Ҿ��������Vajrapani�����������˵��һ�С��㲻�ö��Ҳ��𾴣�������������Ļ�����ô���������ͷ�ˣ���ͻ��µ�������(���� ʮ����������д��The Kalachakra Tantra,Rite of initiation for the stage of generation,
London 1985)

�ඥ��ʽ��Ŀ�ľ���ʹ���ӵõ�һ�ֳ��˵ĵ�λ����������ʽǰ��Ӧ���ֳ�һ�֡�������ϡ�����Ҫʹ�Լ����һ���տǣ��Ա㡰����������ܹ���������

������������һ�����⣺ʦ����һ�����飬����Ҳ�����һ�����飬��ô����֮�����֡������񡱵Ĺ�ϵ��ʲô�����أ��п����жԿ����𣿲���ģ���Ϊʦ���͵������ڵ�����ͬһ��������֪���������������ص����������ͬʱ�����������ڳ��֡���һ���棬�������ڵ���������������ģ����෴---����ʧȥ������Ϊ�˵ĸ��Զ���Ϊһ�����տǡ���������տǡ��ڹඥ��ʽ�б�����(ͨ��ʦ��������)ռ�졣�Ӵ�ʱ�𣬵��ӵĸ��������ʧ�ˣ���֮��������(ʦ��������)���������������ε��������������ʱ�־�����˵����С���ʳ������ʦ���͵��ӱ�����������������µĶ�����

������(��Ϊʱ��֮��Kalachakra�Ĵ���)��ή����ˮ�δ�С�ĵ������£������ڴ������������תֱ����󵽴��������������ˣ������ォ��������ʱ��Ů��(Vishvamata)���ӹ�����ʱ��Ů������ڵ��ӻ�Ϊ�����С�����������ʧ֮����������Ϊ����̵������������

ʦ���������ڴ˼���ʱ��֮��KalachakraҲ��ʱ��Ů��Vishvamata������������չ���Ų��������ij����ܾ������У��������ڵ��ӵ������У�ʦ����������Ǹ�Ҳ��ĸ��ͨ�����ַ�������̵���������������ʦ������ʱ��������ʦ���͵������ϵõ�˫�����֣�ʦ�������������ڵ������ϣ����ӱ����ʦ����ֻҪ���ϻ���������ڣ�ֻҪ����Ը�⽫����Ѫ��֮���׳���Ϊ����ľ�ס�أ��Ǹ����ϵ�����ͽ�һֱ�ε����������ϡ�

���ǿ���������̵�����Ŀ�IJ��Ƿ�����˵�����Ʒ�ʣ�ʹ����г��񣬶��Ǵݻ��˵����и��ԣ�ʹ���Ϊһ���յ����ǣ������ǹ��Ͼ�����������ռ�ݡ�

�����ٸ���ҽ���һ������������������ʽ(Choed)���ڴ���ʽ����ӽ��Լ��������׸�Ůħ�Ե��Դﵽ���㡣����ʽͨ���ڷصػ�����̨���У���ڵ���ҹʱ�֣��������Ůħ�������������ԣ�������Ƥ��һ���˺������ֱ����ͷ���ٽ���ͷ�׽�ҧ�飬��ʳ���衣����ʽ�ϣ����ӡ���ȥ���������������ų������ﵽ�˴󳺴����������ʳ���Ĺ�����Ȼֻ�������Եģ����ڵ��ӵ���������������ʵ���ܵ�����Ϊ�������ˣ�����ͦ��ס����ʽ��Alexandra David Neel�������������������������ģ��������˶���ܵ���������������������ʽ�б���˵ĵ��ӡ���������������н�����ʽ�ı�ɣ������ڱ��ԵĹ����У����������뿪�Լ������壬���Լ�Ҳ���Ůħ���ٻ�ͷȥ������Լ������塣��������������Ů��֮���㿴���������������ǵ��ڵ��ϵ���ʬ����������Ů�񣬾��𵶽���ͷ­��ü���п����������������Ӿ������ز���������ҵ���ʽ��

��ʱ�־���һ����ʮ�弶�ඥ��ʽ����͵��߼��ǹ����ġ�����Ϊ��---ˮ�ඥ��---���ڹඥ��---���ڴ��ඥ��---����ƺ������ඥ��---��Ϊ�ඥ��---���ֹඥ��---���ɹඥ�����߼�������Ӥ����������������̣������ǡ������������ߡ��ඥ֮ǰ�����ӱ��뷢�Ķ�ʦ�����Է��ӡ��������������н�ʦ������Ϊʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata�Ļ�ϡ������۾�����������������һ������̳��(Mandala)�����о�ס����λڤ��� (  Amithaba��  Ratnasambhava��  Amoghasiddhi��  Vairochana  ) �����ǵ�Ů�顣

���������۲����⿪������һ�仨�ӽ���ɳ�ѳɵ�̳������䴦�ķ𣬾��ǵ����ڹඥ��ʽ�����Լ���������Ҫ���ֵ���ʦ��������һ����ǩ��һ������ӣ����ӽ�����������ϵ���ϱ��ϡ�Ȼ���������˯��ָʾ������˯ǰ����һֱ��ijһ���˯��ʱ�����ԣ�����̳�ǡ��ڶ���ʦ����������ҹ����Ρ��е����Dz��õ����ף������ε��Լ���������ʳ����Ϊ�����dz���(Samsara)�����������Ե��ӻ�û����ȫ�ѳ�����ʱ���͵ó�ʱ��ڤ�룬�����������֡��ա��ľ��硣

���߼���ʽ����󣬴������������н������ڻ����ٽ�ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata�Ļ�Ϲ�â���롣�ڴ�һ�׶ε������У�����Ҫ���Լ��ĸ�����ȫ�ݻ٣�����ڤ���з�������ϰ����������ʽ��ֱ����ԭ����˼�룬�Ը񳹵���ʧ�������ԵĿ��Խ�����ʽ�ܽ�Ϊ�����ݻ��˵��������������

��һ�ڶ������ඥ��ʽ����������ϴ���壬ˮ�ඥ��ʽ������Ӥ���������ϴ�ӣ��������������н���������(����������)��������ñ��ǽӴ����ӵġ��崦�����Կǣ��磬�ϱۣ��貿�����ȡ��������������ˮ�����ڹඥ������Ӥ����һ�μ�ͷ���������ඥ�д������ٽ�������ʳȻ������ʱ��Ů��Vishvamata����������������ʽ�����Ŷ�ͯ��һ�δ����ա�

���Ĺඥ�����Ŷ�ͯѧ��������ϴ�����ӵġ�������������Ҫ��ʦ������������������������������塣

����ඥ���ٴγ�����ʳ���棬����ʽ������ͯȡ�øо���������������һ����ָ�Ӵ����ӵġ��崦����

�����ඥ�е��ӵõ�һ�����صĽ�����ͨ����������Ҫת��������������������ʱ���ƣ����ӽ��Է�����������δ���������ڴ���ʽ�������Եصõ��ˡ���������������������ඥ����ν�����ϴ�ӡ�

���߹ඥ�����Ŷ�ͯ�ϵ�һ�ÿΣ��������ٴ���ʳ���Ӳ�������Ϊʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata���ϵ����������������ォ��������������ӣ�����ƣ���������ʯ��ذ�ף������ͷ��֡����������һ�������������п����������ŵ����á��������ý���ȡһ�á�����ҩ�������ӷ��£�Ȼ����������һ��ӡ�������ž������磬��������á��ٸ����ӹ����������߶���������ʽ������Ҫ������ǽ���ƵĽ��ӣ�������ڳƣ�����յı���������ǻۺ������ֵ�ԴȪ���ֳֽ���ƽ�������ߵĽ�ձ��ʣ�����Ƿ���(Uppaya)�������Ӵ�ʱ���ֳֽ���ƣ����ֳ���������������ǰ�����������۴�ͬ�壬ͨ�����Եġ�������(Uppaya)���ƴ��Ե��ǻ�(Prajna)����ʱ�Ͳ���߼��ඥ�ͽ����ˣ����Ӵ�ʱȡ���˴��������Ȩ�������񣬴����������������ת�����֣����������ܿ����飡��

��ʱ�־����Ĺඥ��������������ڲ��ĵȼ���ÿһ���ܹ��ඥ���������ʱ��֮���һ���֣��ܹ��ඥ�IJ��Խ�ߣ�Ȩ����Խ��ռ��ͬһ�ඥ���ϵ������ߣ����ǵ������ͬһ�ģ�����ڸ߲�������ߣ������Ǹ߲��ߵ�һ���֣��߲��߰����Ͳ��ߣ�����֮��ĵȼ�������������ʱ�־���ϵͳ����һ���޴�Ľ������ε���֯����һ���Ǹ�һ���ӳ����֣����յ�Ȩ�������������������С�

�Ͳ���߼��ඥ��ֻ��һ����ʼ����ƪ�ҽ��������ܵĸ߲�ඥ��
��


�����Ļ�̸(ʮһ)��ʱ�ִ�(KalachakraTantra)�ļ����ܹඥ

�߼��Ͳ�Ĺඥ��Ŀ���ǡ���ࡱ�����ߣ��ֳơ��������硱��������Ҫ˵���ļ����ܹඥ����ν�ġ���ɾ��硱�������ǣ�

8����ƿ�ඥ��
9�����ܹඥ��
10���ǻ۹ඥ��
11������ඥ��

�˽׶εĹඥֻ�м������ľ�Ӣ�ڼ�Ϊ���ܵ�����²��ܽ��ܡ��˽׶εĹඥ��ʽ�б�����һ����Ů�Ӳμӣ�������ͱ�����10��12��16��20�ꡣ���û�С��ǻ�Ů���μӣ��������߲����ܴﵽ�󳺴������������ǻ�Ů�Ľ��ϣ��Ǵ˹ඥ��ʽ�ĺ������ݡ���ʱ�־����������������˵������һ�㣺������Ȼ��������������ڤ���������ԣ�Ҳ��������̳�Ǻͱ�����Ҳ�������Ի�����棬���������ǻ�Ů����(����Albert Gruenwedel: Kalachakra Tantra Raja,Der Koenig der Magie des Zeitrades, in Sanskrit und Tibetisch hrsg. und mitdeutscher Analyseund Wortindex versehen)

�ڡ�ʱ�־��������ܹඥ��ʽ�У������߱��������(���⣬�����)������¶(��Ѫ����Һ����Ѫ��)��������̸����˿��Ľ����������������ģ��������ڵ��ӵ���ǰ����һ����ƿ����ƿ��װ�Ű�ɫҺ�塣��ʵ���ϵĹ����������ģ������׸�������һ��ʮ����ģ�����覵ġ�Ů�ӣ�Ȼ��������ඥ���������ﳪһ���޸衣�������ȥ�ǻ�Ů��������������鷿��Ȼ�������Ҫ����Ӹ����ǻ�Ů���鷿����ƿ�������������еġ��鷿�������(����Lharampa Ngawang Dhargyey: A commentaryon the Kalachakra Tantra, New Delhi 1985)

��������̵�˵�����ڿ���������ǻ�Ů����ӵľ�Һ����ǻ������������ֱ����������ʱ�����������侫����ô��������˵ڰ˼��ඥ��

�ھż��ඥ�������������������ģ����������ۣ�����������������������̻�ϵġ���¶�������ӳ���ʹ����Ἣ�֡���ʵ���еľ����ǣ������׸���������ص�����ȹ���Ʒ��Ȼ�������׸�������һ�������������ǻ�Ů������������������۾���Ȼ�������̵ġ�ʳƷ����������Ϊ�ǻ�Ů���޸裬����Ĥ�ݣ������ΪŮ��Ȼ��������ϡ���һ�δ������侫��Ȼ�󽫡���׻�ϵ���¶����һ�������׹γ���װ����ͷ�����ʱ����������ӵ���ǰ�����ҿ����������ָպ����¶�����ڵ��ӵ���ͷ�ϣ�˵������������ʥ�ͣ��������з���Ľ̵���������ϲ�õش�����������ҳɹ��ص����ˣ������ҵ������฻�ģ����������ڷ���֮�ң��������Ƿ���Ķ��ӣ�������ʽ��ʾ����ͨ�������о���Ů���Ļ�϶��ﵽ���۴�ͬ��ĵ�λ��(����David Snellgrove: Indo-Tibetan Buddhism,Indian Buddhist and their Tibetan Successors,Boston 1987)

����ʽ������һ˵�������������ʦ�ġ���ա����Լ������У�Ʒ����ʦ��ɫ��Bodhicitta����ɫ��Bodhicitta�½������ӵ����ֲ����������ֵĸо��������˹ඥ֮���Խ����ܹඥ����Ϊ���Ӳ����˴�ʦ������(��ɫ��Bodhicitta)����ɫ��Bodhicitta���Ǿ�Һ���ڴ���ʽ�д����ォ�Լ�մ�ž�Һ������������ӵ����С�(����Lharampa Ngawang Dhargyey: A commentary on the Kalachakra Tantra, New Delhi 1985)

�ڵ�ʮ������ν�ǻ۹ඥ�У����ӽ��ܵ�������ջ����ս���������뿴�ǻ�Ů�ſ���˫�ȼ䣬���������ڷ��ԵĻ��棬ת��Ϊ���ֵĸо�����Ȼ������ォ�ǻ�Ů���͸����ӣ���˵�����ޣ��󳺴����ߣ�ȡ���ǻ�Ů�ɣ���������������֣���Ҫ��������ǻ�Ů���ϣ�������������ν��Yuganaddha�����Ӵ�ʱ���������侫���������ǻ�Ů�����µĶԻ����ǻ�Ů������֮������ϲ�����ҵķ�����Һ���������������ڵ�Ѫ���𣿡����ӣ���Ϊʲô�Ҳ����أ��ޣ�ĸ�ף���ҪĤ�ݸ��ˣ�ֱ���Ҵ󳺴��򡣡�����(����Dalai Lama I:selected works, Bridging the sutras and the Tantras, Ithaca 1985)

��ʮһ���ඥ���������н��еģ�����ǣ�浽����������ѧ˵̫�࣬���˷����������ƪ��̫�޴󣬹ʴ���ȥ������һƪ���ҽ����ܡ�ʱ�־�����ߵ��ļ����ܹඥ��
��


�����Ļ�̸(ʮ��)��ʱ�ִ�(KalachakraTantra)�ļ������ܹඥ

��ʱ�־�����ʮ������ʮ�弶�ඥ�����Ҳ�������ܵĹඥ��ʽ�����ļ��ඥ�ǡ��ļ����ܹඥ��(8-11��)���ظ���������������ͬ�������֣�

12����ƿ�ඥ��
13�����ܹඥ��
14���ǻ۹ඥ��
15������ඥ��

��֮ͬ�����ڣ����ļ������ܹඥ�б�����ʮ���ǻ�Ů�μӡ�������ʮ���ǻ�Ů�������ɵ����׸�ʦ�������������ɮ�º��׼����в�ͬ�Ĺ涨������������׼��ˣ����ʮ���ǻ�Ů�������ǵ��ӵ�����(ĸ�ף����ӣ�Ů����ɩ�ӵȵ�)�����������ɮ�ˣ�������ͬ���涨ʮ���ǻ�Ů�������ǵ��ӵ�������������ɮ���޼ң����Ϳ�����ʮ�����ײ��Ů�������ǻ�Ů������ʽ����Щ�ǻ�Ů��ɮ�˵�ĸ�ף����ӣ�Ů����ֶŮ��������֡����ǿ�������һ�涨ʵ�����ǽ��׼����ų��ڸ߲�ඥ֮�⡣

�����ӽ�ʮ���ǻ�Ů�׸�ʦ��������֮�󣬴����ォһ���ǻ�Ů���͸�������Ϊ�����ӡ�����ʱ����Ÿ��ǻ�Ů����ʽ���ǵ��ӵ������������������ѡһ����������������12�굽20��֮�䣬�Ѿ�������Ѫ������ʽ�����ijƺ���Shabdavajra�����������ȸ���Shabdavajra�����Σ�Ȼ�������·���ȥ��ӵ��������ʱ�����ʮ����ɻ���Χ��վ����ÿ���˵�λ�ö����������������������������Ÿ��ǻ�Ů��һ�ֳ���������ͷ�ǣ�һ�ֳֵ������������ʱվ����Ȧ(Chakra)�У�����һ��ʽ�赸��Ȼ����Shabdavajra���ϡ������ھż��ඥ��һ���������ォ�Լ�մ�ž�Һ������������ӵ����С�Ȼ��������������Shabdavajra�з�������ǵ�ʮ�����ඥ��ʽ��

�ڵ�ʮ�����ඥ��ʽ�д�����ȡ���ӵġ����ӡ������Լ����������������У���������վ��һ�ԣ���������˱����Naranasika��Naranasika�������١�Ȼ������ォ�Լ����ǻ�Ů(���������������)�������ӡ�

�ڵ�ʮ�ļ��ඥ��ʽ�У��������Ⱥ��������������ǻ�Ů���ϣ�Ȼ���������ÿһ���ǻ�Ů���ϣ�ÿ��ʮ�ķ��ӻ�һ��������ҹֱ��̫�����𡣲�ͬ�ڴ���������ڽ����б���վ�������������������͵��µ�����������һ����ȵİ취������������ͷ�������ľ�Һ�ռ�������

��ʮ�弶�ඥ��ʽ�ǡ���ߵ���ɾ��硱��������ǰ���ιඥ����ȡ�ˡ����������ﵽ�˼��ֵľ��硣��ʱ���Ѿ����ˡ��������ĵ�λ��������������ʽ�������������ı任���ﵽ�ġ�

��ʽ��ɺ󣬵�λ�͵��ǻ�Ů�õ�һ���·�����λ�ߵ��ǻ�Ů�õ�һ���·���һ��ȹ�ӡ����չ涨����Ϊ�����ǻ�Ů�õ�������һ�����

�������ܵ��ļ��ඥ�и����ƣ�������Ganachakra�������ǡ�ʱ�־��������ܵIJ��ݡ������ľ���Ҳ����Ӧ�IJ��ݡ�GanachakraӦ����ʲô�ط����У�����������ʷѧ��Buston�Ľ��飺���Լ�����һ�����εģ������ķ��䣬����ɽ�ϣ���Ѩ�У��������һ���ط�������İ��ϣ���ʬ���������ʺϵĵط��ǣ������������ң������Ĺ����Ժ�Ļ�԰��������Hevajra Tantra�����ж�Ganachakra��Ҫ�󣺡���������ڷس�����ɽ������ؾ��У���֮Ҫ���˼������ĵط���Ҫ����ʬ�飬��Ƥ���س����Ʋ����ɾŸ���λ����ʦ���м䣬�ǻ�Ů������������������������ǻ�Ů�γ�һ�����̳��(Mandala)���ǻ�Ů����Ŀ���ݾ��ĵIJ�ͬ�����죬�����˸��������ʮ�ĸ�����һ���������ִ���ʿ�������е㲻��ʵ�ʣ�������Ӧ��֪����������ȷ�й���������Щ���ġ�

��ʽ���ʳƷ���ˡ����⡱����¶���⣬��ʱ�־������Ƽ�������Һ�����飬���ᣬ��㣬����֬�������裬�Σ�����Ѫ����Ƥ�����ӡ�����õ�������Դ����ν�ġ������ߡ�������һ������ת���ߴε��ˣ�����������Ʒ�ʣ������������۾�Ư���������࣬���߸�Ӱ�ӡ������Ŵ�ȴ󱯵����顣������һ���˵������ħ�����Ч�������ڵ�������Ӧ�ö�����һ��������Ĥ�ݣ��׸������䣬Ȼ��Ҫ������Ϊ����ʹ������顣�����߾ͻ������ԥ�������Լ���������������Ϳ��Ա��Ƴ�ҩ�裬�Դ�ҩ��������ա��ڿ�������������ҩ���ڽ����ȷ���������������ħ��������λʥ�˵������ڵ�Ѫ������ͷ­�ǡ�

�ο��鼮��

Farrow and Menon: The concealed Essence of the Hevajra Tantra with the commentary Yogaratnamala Delhi 1992
Albert Gruenwedel: Kalachakra Tantra Raja, Der Koenig der Magie des Zeitrades, in Sanskrit und Tibetisch hrsg. und mit deutscher Analyse und Wortindex versehen
Adelheid Herrmann-Pfand: Dakinis, Zur Stellung und Symbolik des Weiblichen im Tantrischen Buddhismus, Bonn 1992
Victor Trimondi: Der Schatten des Dalai Lama, Duesseldorf 1999
��


�����Ļ�̸(ʮ��)��һ���˲���IJ���Ů��

˭֪��Tes Pongza����ˣ���֪����Ҫ������Ҳ�Dz�֪���ġ��ڷ����鼮��ʱ�򣬷�����һЩ�й�������д����Ȼ����ϵ�����µ����߲�����أ����һ�����������ܸ���ҡ�

��������(Padmasambhava)�������ص�ʱ����������һ������ķ����ߡ�������Tes Pongza��Tes Pongza�Dz������ɵ���(Trisong Detsen 742-803)�ķ��ˣ�������ĸ�ס����ɵ��޽�ӡ�ȵĴ�ħ��ʦ�������أ�Ŀ����������ʱ���̺͹����ǿ��������ͨ���������İ���������������ɢ�ˣ�����������һ���ֱ���ת������̣�һ���������ˣ�����һЩ������ͷ��ʬ�屻�ӽ�����ڴ˴��Ⱥ����̵��ڼ䣬Tes Pongzaʼ�����������ķ����ߡ�

��������̵���棬Tes Pongza֮���Է�������������Ϊ�������������������ܾ�����ô����������TesPongza�Լ�����ô˵�ģ���������������ֹ�������ɣ���������Ķ���ɢ���������˽�����Ϊ�ˡ��ⲻ��ʲô�ڽ̣����Ǻڰ��Ķ�����������������������ʫ�䣺������Kapala�Ķ����Ƿ��ڼ����ϵ���ͷ������Basuta�ģ� �����ڵ��ϵ������ࡣ�����Ǻŵģ����˵��ȹǡ���������ص�ף�����ģ��dzſ�����Ƥ������Rakta�ģ����������öѳɵĽ������ϵ���Ѫ������Mandala�ģ�������ͷ׵���ɫ���������ߵģ��Ǵ����˹����ɵ��������ˡ��ⲻ���ڽ̣�����ӡ�Ƚ̸����ص�а�񡣡�

��Ԥ�⣺��������ǽ�������½̣��������������ڡ�����ʷ֤��������Ԥ�ԣ�838����¡���������һ�������ʴ���걻��ɱ�����������˳���������Ļ���֮�С�

�������Tes Pongza�ļ�����ʵ�Ļ�����ô����ȷ��һ�����۹⣬���������ˣ��������Ǹ�ңԶ������ʱ������ʹ����Ҳ����������ġ�

�ο���Ŀ��

Matthias Hermanns: Mythen und Mysterien, Magieund Religion der Tibeter, Koeln 1956
Helmut Hofmann: Religionen Tibets. Bon undLamaismus in ihrer geschichtlichen Entwicklung,Freiburg 1956
Victor Trimondi: Der Schatten des Dalai Lama,Duesseldorf 1999
��


�����Ļ�̸(ʮ��)�������(Shambhala)������(��)

��Ҵ�Ŷ���˵����������������������ʲô��ͨ�׵�˵���������һ��ʱ�ֵĴ�˵��ͨ��ijЩ��ѧ��Ʒ��Ⱦ��������ɫ�ʡ��������˵����Դͷ�ģ�������Դ���ǡ�ʱ�־�������������У��������������һ����Ҫ���ڽ̺��ģ����������ͳ�����������ָ����

��˵��������Ħ�ᴫ�ڸ����������Suchandra��ʱ�־�����ԭ��(Kalachakra Mulatantra)����ԭ����12000�׸�ҥ����ʱ�־�����ԭ���Ѿ�ɢʧ��������������һ�����򱾡����ա�ʱ�־�����ʱ�任�㣬����Ħ����Suchandra�Ļ������ڹ�Ԫǰ878�꣬����ĵص�������ӡ��Rajagriha��ͺ��ɽ������Dhanyakataka����Suchandra������洫��ʱ������Ħ�ữ��Ϊʱ��֮��Kalachakra���������������ţ�����ʨ�ӱ����Ͻ�����Suchandra�������������˵��ӡ���Ա���������96�����½����Ա�������档�������ڹඥ��ص����������������̶�Ϊ���̡�Suchandra�����Լ��ļ��佫����Ĵ���д���ˡ�ʱ�־�����ԭ��(Kalachakra Mulatantra)�����Ϻܶ�ע�͡����ļ̳���Manjushrikirti����ʱ�־���ԭ�ľ�����KalachakraLaghutantra������1000�׸�ҥ���˱�������ȱ����������

Manjushrikirti�ļ̳���Pundarika������Kalachakra Laghutantra��һ����ϸ���ͳ���Vimalaprabha(��Ϊ����覵Ĺ⡱)������ƪ����(Kalachakra Laghutantra��Vimalaprabha)��ʮ����ʱ�ɡ���ʦ��Tilopa����ӡ�ȣ������������ӡ�ȴ��������ء�������һЩ�����ġ�ʱ�־���ԭ�ı�����������������Ҫ��һƪ����Sekkodesha������ʦ��Naropa�Դ�ƪ����ע�⡣

��������У�Suchandra������Vajrapani��ת������������������ʼ���Ǹ��ԡ��������������ص�������⽫����������������������ǿ��Կ�������̵��͵ġ�����������������״���������������˵����һ����У�һ���û�С���������̵Ľ��壬�����������һ�����������������ֻ���ܹ���ʱ�־����ඥ���˲��ܵ�������������׼ȷ��ַֻ��һ������Sitha�ӵ��DZߡ����˺����κε�ͼ�϶��Ҳ�������������Ѱ����������˼����ѿ�ʲ�׶��ͱ���֮������Եط����������Ǹ�����������������Ŀ��ָ������ľ���һ����������ƣ�������������ڻ����������һ��ħ�����ţ����˿�������

��ͼ�Ͽ���������ĵ�������һ��̳��(Mandala)������״���а˰��������ÿһ����һ�����ܶ���������������ÿ����������һ����ǧ���(��)��ׯ������������ı�Ե���޷���Խ��ѩɽ��������������������׶�Kalapa���˳Ǽ�ʹ��ҹ��Ҳ������磬������ס��һ���ɱ�ʯ�ͽ�������ɵĹ����������һ��̫������һ���������������ϱ���һ�������Ļ�԰����԰����ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata��������������������ʽ��ɣ�����������ʯ��ɺ�������顣

Suchandra�Ժ��������ǰ�߸������Ǻͷ�������Ħ��ͬһ����(Shakya��)��������һ�����ڶ������������Ķ�ʮ��λͳ���ߵ�����ΪKulika��Kalki��ÿ������ͳ��һ���꣬��Щδ����ͳ���ߵ�����Ҳ�������ˡ����ڵĹ�����Aniruddha������1927���λ��2027��ȥְ��Kalki�����ڶ�ʮ��λ����������̵������о����ش����壬������Rudra Chakrin(��Ϊ����ŭ��ת���ߡ�)������2327���λ��

Kalki�����Ĺ�����ӡ�ȵġ���ʦ��(Maha Siddha)һ������������������������������Ƕ�ֻ��һ�����ӣ�ȴ�кܶ�Ů������������ʽ�����ǻ�Ů���������������������ij��佫��������ľ��ӡ��ھ�������������Ƿ���Ļ�����ӵ�����̺�һ������Ȩ���������ڻƽ����ɵ�ʨ�ӱ����ϣ��ֳ�һ�������κ�Ը���ı�ʯ��һ�����Թ۲������κεط���ħ����û���κ���������ӹ����Ķ�Ŀ�����ж���һ�е���������Ȥ������������Ա����е��������ﶼ�����ԣ�Ů�Գ���������ʱ�������⣬��������ʽ�������ǻ�Ů������������ӵ��һ����(��)�ǻ�Ů����������������������

������ͳ�νײ���������Ƕ�˵���ȫ���ܹ���ʱ�־����ඥ�������еĴ󲿷ֶ����󳺴�������֮������ʿ�������Ǿ޴��ޱȵľ��ӵ����ͳ˧����������������ޱȵ�����ϵͳ����һ�ж��ȴ�����2327��Ͷ��ս����

����������������ļ�Ȩͳ���ߣ���Ҳ��������������ķ�չ��

��Ȼ����֪��ÿ����������������֣������������û����ʷ��ǧ������û�з���ʲôֵ�ü�¼���������顣ֻ��һ�����⣬������ν��Rishi(��Ϊ�����ߡ�)���ҡ�������Manjushrikirti���ڡ�ʱ�־���ʱ��Rishi������Suryaratha(��Ϊ��̫������)��ʾ���ԣ�������Ը���ϳ������Ҳ��Ը���ա���ճˡ���������ǧ�����(��)RishiԽ��������磬����ӡ�ȡ���ʱManjushrikirti����ڤ�룬�����������ߣ�������ħ�����ǵ�ء�

��������һ������¼����������壺��Ӧ����һ�ν�����磬Rishiֻ��̫��������������������ġ�ʱ�־���������������̫��Ҳ��������������Ҫ��Rishi���ܡ�ʱ�־������Ȱ�̫��Ҳ����������һ������֮ҹ��Manjushrikirti˵����˭��������������·���������ҵ�������˭��Ը��������·���ͱ����뿪�����Rishi�Ǿ����뿪������������������д�������¼���ͨ��������ץ������Manjushrikirti���ֳ�����ħ������̫������ߣ�Rishi�ǽ����ˡ��������ʷ���۹�������������������Ψһ�¼������ǾͿ��Է��������������壺Rishi�������������ԣ�ӡ�ȵļ���ײ㣬��Manjushrikirti�����˼���(̫��)����ʿ(����)�ײ�Ľ�ϣ����̺�һ��ǿȨ��ΪʲôҪ��������������ȡ��������Ϊ���������δ������һ����ս����ճ���Ҫһ���ܹ����õ�������Manjushrikirti˵�������׷���ճˣ������������Ұ���ˡ�ռ�졣���죬���������������ﳣ����Լ���ת����Ϊ������Ľ���(�μ�www.kalachakra.com)����ô�⽫��һ��ʲô����ս���أ�
��


�����Ļ�̸(ʮ��)�������(Shambhala)������(��)

�������Ķ��й���������μ�ʱ����������һ�ָо�������֪����������̸ʵ�ʾ��黹����̸�Լ����λá���ʵ������������Ļ���һ���ص㣬������ʵ������λ�����û�����ԵĽ��ߡ������������ġ�Shambha la'i lam yig�����ȥ������ĵ�·����д�ɷ�������֮·��·�ϻ������ֵ�Ůħ��ֻ����ͨ���ڷ������ˣ�����ʹ����Ӧ�����ڡ������������ǽ�����

2327�꣬Rudra Chakrin(��Ϊ����ŭ��ת���ߡ�)���������������λ�������쵼һ��������ս�����Ի������С���̵ĵ��ˡ����ڵ����Ͻ������ͳ�εĻƽ��������������������������Ǯ�����������ս�Եĺ��ģ?�ڽ�����������̵���ͽ�У����������ʿ����������Ҫ�ĸ�������

����������������Ϊ�������������߷����IJ��ݣ�Rudra Chakrin�ֱֳ���������---���֣������Ű������᳤ì��������һ֧�޴��ޱȵľ���(����ʮ��ͷ����������ƥ��)����۵糸��ɱ��Ұ���ˡ���ӡ�ȵ����Ǵ���ʮ����������������(ԭ���Ƿ�����ǧ�����Rishi�Ĺ�˳��)�������ʱ�־������������Ƿ�������Ħ��Ļ�����ô���˿̿϶����������ĺ�ƽ���Զ��׵���������ȥ�ˡ�������Ը��ָ������������ֳ��������Ȥ�������Ľ��ܺ������ǡ�ʱ�־�������Ҫ����֮һ��

һ�������������ޱȵ����������Ƕ������Ρ�һ�ֽ�����������ģ�ר����������ؿڣ������Էɵ�
���˵�ͷ���ϣ�Ȼ��ȼ�յ��ͽ���ȥ��һ�ֽ������ؽ������ģ�ר����������Rudra Chakrin���κ�͵�����������˶��ᱻ���������顣һ�ֽ������������ģ��������ļ�ǹ�����ԡ����ǿ���ļ��������ų���װ�׵Ĵ�������Ƭ��������������ת���ε����������þ��ǽ����˵��Դ�����������������������������ͽ��Ϊ���������Ǵ��к���ķɵ�(UFO)��

�����������˴�ս��ʼ�ı��������ա�ʱ�־�����Rudra Chakrin(��Ϊ����ŭ��ת���ߡ�)��λ��ʱ���Ƿ��û����������ڴ����һս֮ǰ�������״�����Խ��Խ������Ȼ�ֻ����ϣ����ı鲼�����ߺ�ս����������࣬����Խ��Խ�������ʶ������������ڽ�û�䣬Ȩ����Ƹ���Ϊ����׷���ż��������ڰ����������Ұ���˵Ĺ������������������������еط���Ȼ�������������������Ǵ�����ĩ��֮ս�����ˡ�ʱ�־���֮�⣬���������ھ���Ҳ�жԴ�����ĩ��֮ս�����������Ƕ����ֳ�һ����ֹ����ɱ¾��������������������������������ߣ��������ң���ʮ��������ƽ��֯Banner of peace�Ĵ�ʼ�� NicholasRoerich��������

��������ĵ��˵������DZ��ҵġ�����ķ�ŭ������е��Ʋ�Ⱦ������ɫ�����������ʿ�ֳֽ�ì����Rigden-jyepo(Rudra Chakrin�IJ�������)׷ɱ���ˡ����˵�ʬ�壬���������ǵĴ�ñ���Լ��������еļҲ���ɢ��������ս���ϣ���Щ������֮�ֿ�������û�ж��������ǵ������Ѿ��������������ʴȵ�Rigden-jyepo���¡���������������ս�����������ޱȵĴ��ڣ����Ժ����κγ�ǽ��һЩ���˹��ڵ������ģ�����һЩ�����Ŵ������ܣ���û�ã�����֮������Щ���֮��ͳͳ���顣��Щ�ڰ�������𡣡�

���ڰ�����ָ���ͽ����̵ĵ��ˣ�������ĵ��ˡ����DZ����ڴ�ĩ��֮ս��ȫ���������ڴ������緢�Ļ���ս�в�֪�������ͳ�ġ��ȱ�Ϊ����������ȥ�ˣ�������ĩ��֮ս��ս���ǽ�������ǵ������Ӱ�����������ľ��ԭ��������ֱ�����ʣ������䡣�ڽ����������еĵ��˶�ɱ��֮��Rudra Chakrin������Kailashɽ(Kangdese�� Kangrinpoche�����ʲ����)���������Ĵ����סɽ��������֮�ǡ�

��ô˭�ǡ��ڰ����ġ�Ұ���ˡ�����̵ĵ��ˣ���ʱ�־�����������ȷ�����ָ������˹�֡���ʱ�־����ж���ᵽ���˵����֣�Ĭ�����º�������������(Allah)����Ⱥ��Ұ���ˡ�Ҳ�и����֣�Mleccha����Ϊ������ˡ���

���ִ���ѧ�ĽǶ���������ʱ�־����ܿ��ܲ�����˿��֮·���������Ľ��㴦����������������������˹���򶫷�չ����̵�����Ƭ����֮ʱ������������ս����ʧ�ܣ������������Զ��������Ͷ����˹����ʹ��ʱ��ɮ�����г���������Щ����������µ��ˡ��ij�ޡ�������������ͽ���Դ������Ԫ������Ԥ��δ���������ǵ����������ս�����ס���һԤ�Ⲣ������ȫ����ʵ�ʵĻ��룬������ǽ����ڱ�����½�۲죬����²�ĺ��˴�����Ͷ����˹�������ϲ�İ������ת������̡��������Ѿ������˾޴����Ӱ��

����������������У�����˹��֮�⻹������һЩ����̡�������������̫�̵�Ħ�����Dz������������̵�Ү�գ�һ��������(�Ʋ����Ħ��̵Ĵ�ʼ��Ħ��)����Щ�˶��ڡ�ʱ�־������ܵ�ѵ�⣬���Ǻ�����Щ�˵Ľ���ȴ�ֱ���Ϊ���޴󺦡��������Ӧ�ý����Ǻϲ����Լ��Ľ��嵱�У�����������ӭ������ĩ��֮ս���˽⵱������������������Ķ��ߣ����������Ƿ��е�������ʶ�ĸо���

��Ӯ��������ĩ��֮ս�󣬿�ʼ���������������һͳ���µġ��ƽ�ʱ����������һ��������������ͽ��԰���˵������ɴ�1800�ꡣ��һ���ֵ���ʱ����Լ��������ʱ�䣬��ʱ�־����Ľ���㲥����ÿһ�����䡣�˺������ɽ�����ս�����������ֻء�

���ִ���ѧ���۹�����������������������кܴ�һ���ݲ������Է�̣���������������������Ԫ�Ļ���(������ڰ�)Ӧ��Դ�ڲ�˹�������Ҳ����뽲�⡣

�������������ʾ¼������̵���Ҫ�Բ������������ս�Եķ��������ϵķ���������Ҫ����ȷ���˽�������������ԭ���Լ�������֯�������������֮���ٻ�ͷ�����ص���ʷ������̵���ʷ����������ᴩ�����е�������
��


�����Ļ�̸(ʮ��)��̳��(Mandala)��ԭ��

������е�����(Chakravala)����һ��̳�ǵ�����Mandala��������������ǡ�ԲȦ������˼�������г�Ϊkyl-khor����˼�ǡ����ĺͱ�Ե������������ľ�����ɽMeru����Ե��һ���޴�����֡�̳����Բ�ģ����ģ��ж�ά��Ҳ����ά�ģ���������Σ������ĺͱ�Ե����ԭ��һ�����ڡ�����̳�ǵ���������Ŷ��������ĸ����������ĺ��ķ���ɵ�̳����һ���㼯�����ĵط���̳������ν���Ρ������������Ρ��ķ�����ǡ��ҡ������ӵ�����������ļ��������������أ�Ұ�����壬���ͽ֮������Щ���ǡ��ҡ���ͨ������һ��̳�ǿ��Ա䡰�ҡ�Ϊ���Ρ���Ҳ����˵������ʹ��ѩ�����죬��������������Ҳ����ռ��һ�����ҡ��Ĺ�����ʹҰ����������������̵�˳������һ��̳�ǿ��Ա�ʾ����������ʵ�Ļ�������֮��˵����壬һ��������һ��������һ�����У�һƬ��½��һ����ͷ��һ���þ���һ�����νṹ�����մ�һ������������ÿһ�����ﶼ�Ǹ���һ��̳�������ԭʼ�ṹ������ɵģ��˽ṹ��֮���ۿ�������

����˵���ؾ���һ��̳������������Ϊ���ģ�ѩɽ�������ܡ�ͬ������Ҳ��һ��̳�ǣ��Դ�����Ϊ���ġ����������Լ�����һ��̳�ǣ�������̳Ϊ���ġ����ص����νṹҲ��һ��̳�ǣ��Դ�������Ϊ���ģ����������ﻷ�����ܡ�̳��������������߲����ٵĹ��ߣ����̺������������ԭ����̳��Ҳ�������Ĺ��ߣ����Ժ��������������������ؽ���һ�¡�ʱ�־�����̳�ǣ��Ա����⡣

ÿ�����ھ��ĵ���ʽ�϶���̳�ǣ���ʱ�־�����̳���ڸ����Ժ����������ϳ����������ģ�����˵�������̳�Ƿ����Ķ��塣�ڡ�ʱ�־��������߲�ඥ��ʽ֮ǰ��������һ�����临�ӵ�̳�ǡ�����̳�ǵ�����רְ����������������ߵ�NamgyalѧԺ����ר˾��ְ�Ļ������������ϻ������Dz�ɰ��רְ�������ڼ���ʱ�����ɳ�Ӷѵ����õIJ�ͼ�ϣ������ÿһ���ߣ�ÿһ��ͼ�Σ�ÿһ����ɫ��������������ģ����Ǿ����Ϲ涨���ġ���̳�ǵ��������������ɽMERU���ϵĹ������Ǻϣ�̳�ǵ�������ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata�����ܹ���722λ����ڴ�̳���У����Ǵ�����Ǻ�ʱ���йص����缾��֮���·�֮��ȵȣ���������Ԫ��֮�񣬸о�֮�������ȡ������ĵĸ�����ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata���Աߣ�����ڤ�������ǵ�Ů�飬Ȼ������������������ʱ�־���̳��������̳����ɣ�Խ��������Խ����������ṹ�ǰ�������̵���������齨�ģ��������������Ӱ��

��һ���棬̳�ǵ�����ṹ������̵�����ṹҲ����ͬ�ģ�������������ʽ�Ĵ�������������塣̳�ǵ���������ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata���������е����Ǵ�һ�Եķ��仯����һ����ɫ�Ľ��(Vajra)����Kalachakra���Ա�һ����ɫ��Բ�����Vishvamata���˶���־֮����һ���ɫ��ɳ������ĩ��֮��Kalagni��������һ����ɫ��ɳ������ĩ��֮��Rahu(������ʳ���µ�������)�����»�������ɳ�ֱ�����գ��º�������Kalachakra��Vishvamata����Χ�ǰ˸���ɫ�����������Ǵ�����ʱ�־������ܹඥ�еġ��ǻ�Ů��������Kalachakra��Vishvamata������ײ��������Vishvamata������һ����ʮ�����ǻ�Ů��������ǡ�ʱ�־�������һ��̳�ǣ��������ֽ���������̳�ǡ��������������ߣ����С��󳺴�����ǻ�̳�ǡ���������ʮ�������ӣ�������̳�Ƿ�Ϊʮ�������䣬�����������ա��IJ�ͬ�׶Ρ��ڴ���̳�������ʮ����ƿ������װ������̵���������(�ҾͲ�һһ����)����ʮ����ƿҲ���������ܹඥ�е�ʮ�����ǻ�Ů����������һ����Ҳ�����������ڵġ�ʮ�硱(Dasakaro Vasi)���������ߵ���󳺴����֪��̳�ǡ��������ס�ŷ��Ů�顣������Amoghasiddhi ��Locana���Ϸ���Ratnasambhava ��Mamaki��������Amithaba ��Pandava��������Vairocana ��Tara��

��Щ���Ů�鶼�Խ���������̳���С��������ߵ���󳺴��������̳�ǡ��������а˸�������ÿ�������а˰꣬������������������ĵ�̳��������������ߵ������̳�ǡ���������ÿ��֮�񣬹�360������12�������ϳʽ������ơ�������̳��֮��������Ȧ����һ��Ȧ�ڻ������෨����ͼ�����編�֣���ʯ��ħ���ȵȣ��������Ȧ������Ԫ�أ�����ˮ���𣬷磬�ռ䡣�����͵���Ȧ���Ƿ�Ĺ��������Ϊ����������ס�Ŷ�Ůħ�����ǵ�ͬ�顣����Ȧ��һ�������������Ȧ��һ��Ȧ��������ĩ��֮��

������˵����ͼ�����ӵ�̳��������רְ���ィ�ɣ�������ʽ�Ĵ����ﲢ��һ���μӽ��졣���ڽ���ǰ������ʽ�Ĵ�����������䣺���ޣ�ս�޲�ʤ���ǻ�֮��Kalachakra���Ҹ���Ϲ�����ȴ󱯵�Kalachakra�����԰�����ȱ�Ϊ�ҵĵ�������̳������Ϊ������𾴺ͼ����ޣ��ʴȵ�Kalachakra�������ҵ����ԡ�����Ϊ���������̳������ϴ�����������������������Э���Һ��ҵĵ��ӣ��ڴ�̳��������ɡ���Ȼ�������Ǽ�鳡�أ��������ν�ġ��峡����������������⣬����һ�������Ҫ��ʽ�����̳�ǽ���һ��������̵���أ�����ͱ����Ƚ��������𱾵ط�����̵����顣һ�������������н��Լ����ɶ�ħVajravega(Ҳ��Kalachakra��һ������)��Vajravega����ɫ�ģ����������Ӷ�ʮ��ֻ�֣�Χ��һ����Ƥȹ������װ���Ŷ��ߺ����˹ǣ������ڰ�������ס����ʮ�������ɷ������һ�����£���Щħ���ʹ����Ķ��У��ǿ��У��۾��У����У�����У������з�ӿ������

������������У���Щ��ħ�����ط�����̵�����ץ���������������ţ�������˩����������������Ȼ����ʮֻ����ذ��(Phurbu)����Щ��̵������ڵ��ϡ���ʱ������ʽ�Ĵ����ﻶ��ذ�˳ʱ�뷽���Ƴ���ת��ͬʱ����һЩ��Ʒ�ͷ�ˮ���μ���ʽ�����������������н���������ɲ������(Vajra)��Ȼ��������ʽ�Ĵ������ߵ������������£����򶫷������������������ҽ��ڴ˵���һ������������һ����̳�ǣ��������ռ�����ص���ʽ��������ʽ�Ĵ������ʱ�ٴκ���Vajravega����һ���峡����ʱ���������ϳ������ɱ֮�������������Ľŵװ���Ҳð����������������Ѿ����DZ���̳�ǵ�����̵������ɷ����֮������ォ��ͬ�ķ������ڳ����ϡ�

�����������ʮ����ƿ����������ʮ�ǻ�Ů��������������߾��ţ������Χ����ת��������̳�Ǿͽ����ڴ˷����ϡ���ʱ�����Ϸ���һ�����ݣ���������ʱ��Ů��Vishvamata��ʮ�����������ǻ�Ů������������Vishvamata���ϡ����Ǵ������ֳ�һ��ɫ�Ľ�գ������˩��һ���ߣ��ߵ���һ�˰��ڴ�������Ŀڣ������ォ����������ں���֮�ϣ�������ʤ����֮���С����ߡ���ʽ������������ɫ֮�ߣ����������ݴ�����������ʱ�������䣬��̳�ǵĹ�����ʽ��ʼ������������Χ������ʱ����ɡ�����Ժ�������Χ��̳������ʽ�赸������ͽ���������Ů��֮�衱��

̳���ڡ�ʱ�־��������߼��ඥ��ʽ������Ҫ���ã����ӱ����������а���̳�ǵ�ָ��������Ĺ����Ҳ���������������켸��λ������󡣴�����������̳�ǵĽ���һ�������������Ե�������˵����������������������ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata�Ľ�������Ȼ��һ�������⣬�����������Ǵ�ԭʼһ����Ĺ�â���䡣����������󵽴�����Ȧ������ĩ��֮���ڴ˹�������һ����ֵIJ��֣��ڵ��������������Ĺ����У���ͻȻ������Լ����бij�����Vajravega��Vajravega�������ó�ì����ʱ��֮��Kalachakra�Ķ��꣬Ȼ��Kalachakra����������ǰ����ʧ��������С���һ�������������������£�ʱ����ʧ�������߳�Ϊ����֮����

�ඥ��ʽ�����󣬴�����������Χ̳��ת�����ִ�̳�ǵIJ�ͬ����ȡ������ɳ��������һ���У�������������ס̳�ǵ�����ȡ���������Լ����У�����������ȡ��������ʽ�л㼯�ľ޴�������Ȼ��������ֳֽ���ƣ���̳�ǻ��������ォ��ɳװ�뻨ƿ����һƬ�����н���ƿ̧��һ���ӱߣ���ɳ������У���Ϊ������(Naga)�����������ʽ���˲�δ��ᣬ�����ﷵ�س��أ���̳�����µĺۼ�ȫ��������ٽ����ڵ��ϵ�ʮֻذ��ȡ����������ɨ���ij����ϣ����������򶫷���һ�ֳֽ���ƣ�һ�ֳ�������������������֮����ʱ��֮��������֮����ͬʱͨ������ʽ����ռ����һ�����֮�ء�

�Ի���̳�ǵ�(�ڸ��Ե�)ӹ�׽����ǣ�Ϊ�˱��ֳ��������(��)������˵���������ڵķ����������ˡ��������ֻ�����ڵ�̳�ǣ���������������У�ͨ����������ʹ����ȡ�˸����������ռ���˸���ĵط��������е�̳����Խ��Խ����ˡ��������������Ϊʲô��������ؾ����ܵض���д���ʽ��ԭ��

��һƪ���ҽ�����ʮ�������������ֵġ�ʱ�־����ඥ��ʽ��
��


�����Ļ�̸(ʮ��)��ʮ���������ġ�ʱ�־�������

���������ǡ�ʱ�־�������߷�ʦ��������ʱ��֮��Kalachakra��ʱ��Ů��Vishvamata������һ�Ļ�����ͨ��ǰ��ƪ�Ľ��ܣ������������⡶ʱ�־�������������Ŀ�ľ���Ҫ����һ����߷�(ADI BUDDHA)�������緶Χ�ڽ�������̵ľ���ͳ�Σ�������ĩ��֮ս������ˡ��ڴ�����������������ʮ���������ġ�ʱ�־����������֪����ʱ�־����߲�İ˼��ඥ��������м�������ܣ����ǵľ����Ǵ����������͸¶�ġ���һ���棬�Ͳ���߼��ඥ����һ����Ϸһ�㣬������������������ش�����ŵ��ݳ���

����������(�Լ������������ͽ)�Ĺٷ�˵������ʱ�־����ඥ��ʽ�С����������ƽ��������������Ҫ�������ܶ�ؾ��С���������Ϊһ���ִ��˶Դ�����ʽ�Ŀ�����Σ�������ڲ��Դ˷��������������Ų��ɵģ���������ʮ���������Լ���ô˵��

������Bodhgaya�� Ladakh�� Lahoul-Spiti�� Arunachal Pradesh���־����ˡ�ʱ�־����ඥ��ʽ������Щ�ۻ����Ҹо������������Ⱥ����ڣ��Ҹо����������μ�����ʽ����(��Դ ʮ������������ Sehnsucht nach dem Wesentlichen ISBN 3-7701-2734-X, Freiburg)

1953�꣬ʮ����������һ�ν��ܡ�ʱ�־����ඥ�����ִ������� Ling Rinpoche�����ܵ��ڼ����Ĺඥ�����Ǹ����ܡ�����ʽʹʮ���������ܵ��ܴ���(�����Ϻ�������)������������һ���¡����Ӵ���Ϊ��ʱ�־������־��磬����Ҫ�����κ�һ����ǰ�Ρ�����������־��С�ʱ�־����ඥ��1954�꣬ʮ����������һ�����֡�ʱ�־����ඥ���������Լ���͸¶����Ӧ��һȺ�׼�Ů�ԡ���Ҫ����д���ʽ�ġ��������˽��Ǹ�������ص����״������֪��ʲô���ġ��׼�Ů�ԡ��ܹ��ӽ�����ġ���𡱣����ҿ�����������ڽ�����������ش��Ҫ��

1956���1957��ʮ���������ٴ����������֡�ʱ�־����ඥ��1970�����������뿪�����Ժ�ĵ�һ�Ρ�ʱ�־����ඥ�������Գ��ڴ�ǰ����һ���Σ�����������ʱ����֪�����ҽ���δ�������ܵض���д���ʽ�����ҵ�ǰ���Һ͡�ʱ�־����н��ܵĹ�ϵ������Ե�ݡ���1981�����죬���Dz�������(Geruda)�꣬ʮ����������һ��������֮�⹫�����С�ʱ�־����ඥ��ʽ���˴��ж���ʱ�䣬�ص�(Wiscosin USA)�Ǹ�������̵�ʼ��������(Padmasambhava)�����Ԥ������ģ��������ڰ����͵�Ԥ�⣺����������������������Ϲ�������̽��������֮������

��˵����ʽ������һֻӥץ����������зɹ����μ���ʽ�������ϳ�����������Geruda������սʤ����(��)���������˾����������ʿ����������̽�ռ�������ļ��ס��������˹�������еĹඥ��ʽ��Լ��һǧ�����˲μӡ�1985�꡶ʱ�־����ඥ��ʽ��һ����ŷ�޾���(��ʿ)���˴εIJμ������ﵽ��ǧ������ͬһ����ӡ��Bodhgaya���еġ�ʱ�־����ඥ��ʽ������ʮ���˲μӡ����һ����Ϸ���������˳�Ϊ�����������ķ��ʢ�ᡱ��(Tibetan Review, Januar 1986)�������Խ����ӡ�߽����μӣ���������ʮ�����ڴ���ʽ�ϡ�

������Ϊֹ��ʮ���������������֡�ʱ�־����ඥ��ʽ���¶�ʮ��Σ���������ʽ���е�ʱ��ص㣺

1954�꣬������
1956�꣬������
1957�꣬������
1970�꣬ӡ�ȴ�������(Dharamsala)��
1971�꣬ӡ��Bylakuppee��
1971�꣬ӡ��Bodhgaya��
1976�꣬ӡ��������г�(Ladakh Leh)��
1981�꣬������˹������
1983�꣬ӡ��Derang��
1983�꣬ӡ��Lahoul&Spiti��
1985�꣬��ʿRikon��
1985�꣬ӡ��Bodhgaya��
1988�꣬ӡ�������(Ladakh)Zanskar��
1989�꣬������ɼ����
1990�꣬ӡ��Sarnath��
1991�꣬����ŦԼ��
1992�꣬ӡ��Kalpa��
1993�꣬������п�(Sikkim Gangtok)��
1995�꣬ӡ��Mundgod��
1995�꣬�ɹ��������У�
1996�꣬�Ĵ�����Ϥ�᣻
1996�꣬ӡ��Tabo��
1999�꣬����Bloomington��

ע��������ǿ�ʲ�׶���һ���֣�����ӡ��ռ�졣

��ʱ�־����ඥ��ʽ������ʮ���������ڽ�����������ģ���������ʵʩ����ս�Ե�����Ҫ������


�����Ļ�̸(ʮ��)������������ػ���Palden Lhamo

Palden Lhamo���������ڵ�Ůħ�����������オ����������������̡����Ǵ���������ػ����������ػ����������ص��ػ���

���������dz�����Palden Lhamo��Palden Lhamo���������ϵĹ��ʡ��ڳ�ʱ��������Palden Lhamo������֮�����������μ���Ů��ռ���������й�����������������������ƿ��ϵ�Palden Lhamo��ʲô���ӵģ����������ڳ��������͹�����ۿ��������������������ɫ������һƥ��¿����֮����֮�ϡ���������֮����һƬѪ������ͷ����֫�бۣ��������Ư����Ѫ��֮�ϡ����������ǰ��µ���Ƥ���ɣ�������Ƥ���DZ��˵ģ�����Palden Lhamo����������֮Ƥ����PaldenLhamo����ɱ��������������Ƥ����Ϊ�����������������һ�𽵷�����̡�

Palden Lhamo�����ֻ�����һ�߶�ͯ���ã������������ӵ�ʬ�ǣ��������ֶ���һ����ͷ�ǣ�������ʢ�ŵ���Ѫ���������ϲ����˶��ߡ��������»���һ����ͬ��Ʒζ��Ůħ�������ܰ��µ��ػ���Dorje Dragmogyel�����������ܰ��µ������׸������޸裺

���ޣ�ս�޲�ʤ��Dorje Dragmogyel����������˳�ȥ֮ʱ��������һ�������Ļ���֮�ϡ������������Ļ��棬��������ĩ��һ�㣡��ǿ�������Ũ�̣����������������㼯��������̫���У�����˷��쳹���������硣�ɲ�����ʯ�ͱ������˶��£���س����ڴ��������֮�С�����֮���Ƽ����裬����м�������ħ���ޡ��������ʱ�������������գ������ŭʱ�����̫���������������Цʱ����������֮ɽ����Ϊ������������ⷰ飬��սʤ��������Ϊ�У���ɮ��Ϊ���ˣ��������ǵ�������������ʥ�ĵط���һ��һ��Ҳ��Ҫ�ȴ������ھ�ȥ���µ����������ȵ�Ѫ�������ؽ����ǻ��𣡡�(��Դ Rene de Nebesky-Wojkowitz: Wo Berg Goetter sind, Drei jahre bei unerforschten Voelkern des Himalaya, Stuttgart 1955)

��������̵�ԭ�򣬶�ħ�����オ��֮��Ϳ��Է���������̣�ȥ��������̵ĵ��ˡ���ħ�Ķ����ڴ�ʱ��ȫ����Ҫ�ı䣬���෴��Խ���ħ��������̵��ô�Խ��

��Ϊһ���ִ�������Ҫ�ʣ�������һ�����񡱣�һ�������Լ����ӵ�Ƥ���׸������������ġ��񡱣����������������ģ���������һ��������Ϊ�ػ�������壬�����������������ģ�

Palden Lhamo��һ��ĸ������������-����-�׸�������������������õ���ʲô�ر��أ������Ӧ�ø������������߹�ļ�Ʒ������֪����������ʮ����ʮһ����ʮ������λ��������δ�����ʱ�����ȥ�ˣ�Ҳ������Щ��Ȩ�߲�Ը����Ȩ�����ھ������¶��Ǽ��ձ��ɱ�˷�������������������������������������ܽ�һ����λ�ߵ��˶�������λ�ߵ��˵���ҫ��Ȩ����ת���¶������ϡ�

������������ʷ���ذɣ�����������һ�ٶ๫��ĵط���һ��Palden Lhamo���������ּ����������Ghokang������������ɱ�������͸��ָ����ķ�Ǭ�˵����岿�ݡ��и��涨��ÿ���������ﶼҪ����Palden Lhamo�����������ڴ����ڹ�ҹ����������λ������δ������º���ܴ���ʽ�����dz����Ժ󲻾þͷ��������ʮ���������������ر𱯲ң�����õ������Ϊ͵�˲���������Ķ��������֣�����ʱ��ץסɱ����������ʬ����������(�����һ������)����ʮ�����ʮ����������ǰ������ͷ���֣������ڵ��ϡ�ʮ���������ܵ����ź󲻺��κ���˵������û���������ͱ�Ҫ��ȥPalden Lhamo���м�����ʽ��ʮ������������Palden Lhamoʱ�Ƕ�ʮ���꣬��ƽ���ضȹ�����ο��顣ʮ����������û��������Palden Lhamo�����Ǹ����ܡ�

������ǰ�������̵�����������壬���ֶ��׸�Palden Lhamo��������ʹ�����㣬��Ϊ�����Ч����ǰ��������������������ǽ��մ�������ĸ�Ե��
��


�����Ļ�̸(ʮ��)��������������ԭ�û�

��ʹ�ձ������������ʹ������������ĵ�һ�����μ���һ�ж����ˣ�������¶������á���---��ԭ�û�(Shoko Asahara)

1955����ԭ�ûγ�����һ�����ӵ��ձ���ͥ������˫�ۼ���ʧ�����������ϵ���ä��ѧУ�������϶�����ѧδ�ɣ���DZ���о�����ҽѧ���������1978������飬�����������ӡ�1984������֯�˵�һ���ڽ����塣

1986����ԭ�û�����ӡ�ȣ�������ϲ������ɽ��´ѯ�÷����Ժ���ڴ����ҵ�������׷��ģ����ҳ��Թ������ڽ������������̣���죬��̣���������Ͻ��ҵ���������ȥ���ҵ�Ŀ�ľ��Ǿ����ϵĴ󳺴��򡣺�����ֻ���ط�̵ķ�����ϲ������ɽ����ʥ�����У��Ҵ󳺴����ˡ���(��Դ Shoko Asahara�� The teachings of the truth, Fujinomiya 1991)

�ص��ձ�����ԭ�ûν���������С������С���ķ�����̡�(AUM Shinrikyo)����ʱ��ԭ�ûε�����ۺ��Ǵ�˷�̵ġ��ȱ�Ϊ���������Ҳ��������Լ��ڼ��ֵĴ󳺴����У����������ڿຣ֮�С����������Լ����������飬�Ҿ��������ҵ����Σ���Ҫ���������Ħ����������(��Դ Shoko Asahara�� The teachings of the truth, Fujinomiya 1991)

����ԭ�ûε�����ʼ�������ϲ�����š�1987��2�£�������ӡ�ȼ�����ʮ�����������˶��˺ܿ�����1984��������棬��ʱ�������ձ�Agon-Shu�ڽ���֯������������������ԭ��ʱ���Ǵ��ڽ���֯�ij�Ա���ݳ�ʮ���������ڴ˻���϶���ԭ˵�����װ������ѣ��ձ��ķ���Ѿ��Ƿ��ˣ����������ȥ����̾ͻ����ձ���ʧ����Ҫ����Ĺ��紫�������ķ�̣���������ʵ���ѡ����Ϊ�����׷�����⡣��ȥ������������Һܸ��ˣ���Ϊ������Ҳ�������ҵĹ�������Ȼ���������ʥˮף����ԭ�����߽�����ʦͽ��ϵ��(��ԭ��˵��������Ȼ���ٱ�����������)

��ʵ�������в�ͬѰ���Ĺ�ϵ���˺����ǻ��������档���ڶ����¼��շ����Ժ󣬴�������һ�ζԼ���̸���г���ԭΪ��һ�����ѣ���Ȼ����һ�������ġ��������ַ����˴�������ķ�����̵ĸ�л�ţ�1989�꣬��ԭ������������֯ʮ�����𣬴��������ԭ������ν֤�飬��ԭ�Դ�֤�����ձ������õ��˶԰�ķ��������Ϊ��ʽ�ڽ̵ij��ϡ�

����ԭ�������Ļ���(1989��2��8��)���У����ҵ�Ը�����������ܾ���ػص����˵����ϣ��ҽ������ܵ��ṩ�κΰ���������1995��2��24����ԭ�����������ϣ������뱨����𾴵���ʦ���ҿ϶�Gyokko(��ԭ�Ķ���)���ǰ��������ת��������Ϊ֤����ԭ�о��˺ܶ���ͬ������ף�---�Ͱ�������һ����Gyokkoһ����������---Gyokko֮ĸ����ʱ���μ�һ���к����������ϴ�ѩɽ������һ������˵��������������ط�̿����ˣ���������������

��������̵ĸ߲�����Ҳ�Ͱ�ķ�����̹���Ƶ����������͵�Khamtrul Rinpoche�͸��ٰɵ� Kalu Rinpoche�����������ԭ��ͷ��Khamtrul Rinpoche ������֯�������ķ�����̵�Hideo Ishiiһ����̸��

��������������ķ�����̵Ľ��塣������ԭ����Ҫ����Ϊָ���������������������ԭ��Ϊ����������һս�Ѿ�����ü�ޣ���������Ҫʹ�������ڴ�ս������ǰ�档��ԭ�ƶ�����ϸ��������������ļƻ�����������ռ������ļƻ�����ķ������ÿ������ĸ����о���һ�׽�������������������������

��ķ�����̵��ڽ���ʽ����ȫ����������ƶ��ġ���ķ�����̵��ڲ�����ͽ���Vajrayana Sacca������ԭ����Ϊ׼��Ҳ�����ڵĴ�˷�̵��¹�(�ȱ�Ϊ���ȵ�)һת����Ϊ����̵ġ���ת���򡱣��κ�Υ����᳣���ͷ��ɵķ�����Ϊ�����ǽ��ɣ���ԭд����������£�ת�������õ��£���������ڵ�˼�뷽������

��ԭ�ĸ�����������˵�����ش����������ĸ�ӡ������ԭ���������������Ů��ͽ����ʹ��Ȩ��ʵ������Ҳ����ʹ�ô�Ȩ��ͬ�����һ��������������Ȩ��ֻ�н�����߲���У�������ͨ��Ա�����롰�ؽ䡱�����˭������ץ�����ᱻ�ؼ��쵥�����ա������������������侫���ڱվ�������������෴(���������ǿ��Կ�����ԭ�Ƕ�ô�ϸ���������ڵĽ���)����ԭ���������µ���ѧԱ��

��ÿ���������������侫����˸�ʮ�죡Ȼ��ÿ���������Ρ�����������ϲ����Ů���ǵ���Ƭ������ǰ����������ա���ַ��������������ÿ��վ������ĴΣ���

�ڹඥ�ڼ�ÿ��վ�������Ҫ���ӡ��������ں�ѧԱ������һ��Ů�ѣ������ȵ�ƣ�Ȼ�������ڽ�����ʽ������81�β�����9�ζ����ٺ���81�β�����27�ζ�����˷���������ȥ����������е�ʦ�����ӹ�ϵ��ͬ����ķ�����̵�ѧԱҲ���������ʦ���ס��ǻ�Ů����һ��ѧԱ���Լ���Ů���׳�����Ϊ������������Լ����׸��𾴵���ʦ����ʦ�������ͻ����������ڡ�������˵��������ҽ���Ҫ�á�����һ��һ��ŮѧԱ���Ϸ��ӣ���ԭ����˵��������һ�����ڵĹඥ�����������������������������ͻ����󳺴��򣡡�
����ǿ��ʹ�����ӡ�

��������̵ġ������¶���͡���ҩ������ԭҲģ�µúܳ��ס���ԭ��Ѫ�Ǽ��䰺����鵤��ҩ������ͷ������һ�֡��ɡ��裬����ϴ��ˮҲ�������칦�ܶ������ۡ���ԭ�ľ�Һ����м��޴�ķ�����һСƿ��7000����

ѧԱ�����밴������������ѵ�����������DZ������ع��ڼ�С���������ʱ��ؿ�Ѫ�ȿֲ���¼�񣬶����ﻹ��ʱ�ش�����������в���ڵ�һ��ӡ��֮���У���ԭ����Ϊ�Լ������ˡ�������(Siddhi)�������Ժ�����Ի������ܴ�ǽ���������ڿ��з��衣

��ķ�����̵����鶼����������̣���ԭ�Լ�Ҳ�������ڽ���ʽ��Ϊ���ش���̡�����ԭ��Ϊ�Լ��Ƿ�������Ħ���ת����������ʿ�����ijƺ����ǡ�����֮�𡱡�����������ʿҲ�õ�����̵����֣�����ԭ��������Kiyohide Hayakawa�ͽ�Tilopa(�������ڵĴ�ʦ)����һ��������ת������ԭ��δ����Ԥ�⻹�ܵ�һЩ�ƻ�������Ӱ�졣IsaakAsimov��Foundation������Ӱ��Ҳ�ܴ��������ϣ���գ���Ϊϣ���ղ�û��������˷ɵ��������

��������̵�ԭ����ԭҪ�����ĵ��ӷ������˵���־�������á���ʦ������־��Ȩ��������ԭ��˵����ֻ�������ڽ��ϣ�����Ҫ���׵�����Ȩ�����������Լ�����Ϊһ��ͳ����������̺�һ��ɮ��ǿȨ�����䡣Ϊʵ�ִ�������������֯��һ���������μ�ѡ�٣�������ܲ����룬��������������ʵ�֡�

�������ǿ�����ķ�����̵ķ�չ���̣��������Դ�˷����Ϊ������ģ��������������ȱ�Ϊ��Ϊԭ���ԷDZ���Ϊ�������ڽӴ�������Ժ����ڳ������ĺ��Ľ��壬����ת���򡱳�����Ϊ׼���κη�����Ϊ�������ǽ��ɣ��������򲻹�֮·�����ǿ��������ڽ����������򿪷���֮�ŵġ�

д�������������һƪ����ɫ��������ѧԺ�������п�������һ����ڣ���һ�����������߱��ʵ�Ϊʲô���޺�����̶��������ʱ����˵������������ĩ�����࣬�������޷�ά�֣�ֻ�������ŭĿ��գ���ģ���(Ӧ������ָ����������еķ������ɷHeruka��һ����ת��������������--���Զ��ƶ�) ���������̡�����˵��������̵�����ͽ�������൱�������ģ���ϵ����ǰ��ƪ���ܹ��ġ���������Ρ����Ǹ����ϵġ���ʾ¼��һ���ӱ����ô������ߡ�����۵���Ҳ����Ϊ��ԭ�ûε���Ϊע��ɡ�

��ԭ�����Լ��µ�ɱ������ȫ��������̵��߼����衰���ԡ����ͣ�����������ɱ���԰�ķ�����̵���ʦSakomotoһ���Ķ��ӣ���Ϊ��ʹ���������������ǰ����Ե��Sakomoto�Ľ�������

��ԭ��Ϊ����������һս������ǰ��û����·��ֻ��ȫ��һս��ʹ�����ȫͳ�����硣Ϊ�����Ŀ�ģ�����ʲô�¶���������Ϊ������ĩ��֮ս��ʤ����Ȼ��Ҫ���Ƚ�����װ����ķ������Ϊ����֯���Լ����о��������о��˸��ָ����������������������߲����ȣ���ԭ������һ�־޴�ļ��������������������������ǿ�����Ĺ�ͻ��ɴ���ɫ������һ�ѽ������������֮���������Ի���һ�е��ˣ�����ԭ���µĿ�ѧ��Hideo Murai���Ǹ�����������������һ�ֵ�����������ֵ���������������������Ȼ�ֺ����������Խ�������ƻ��һ���������룡Ϊ������ǧ���ټƵ���õ���ſ�ѧ�� Nikola Tesla(1846-1943)���ָ壬��������ŦԼ��Teslaѧ��ͱ��������µ�Tesla����ݡ�

1994��3�£�Hideo Murai�����Ĵ����ǰ�ķ���������µ�ũ�����Ե�����������˳�1995����񻧴������ǰ�ķ������������ġ���ԭ�û����ڵ���֮ǰԤ�⵽�˴��ֺ���������������Ԥ���м��ٵ�Ӧ��֮һ����ԭ�Գ�������Ҳ�����ӣ���ķ������������AK-47�Ĺ������������������ľ���ֱ���ɻ���ɢ���˽��ձ�������ԭ��Ϊ�������������������Լ����������Ϊͨ�����ڵ���������������ݻ��������У���ķ�����̵������о�Ժ�����������̵Ļ���ͼ�Σ�������ԭ��˹�������������ľݳ��Ƿ���Ĺ�ͷ�Ķ������ڶ������쳧���о޴�ķ��������������죬�������˰�ķ�����̵���Ҫ��������ԭ����������ֱ���ɻ������������ձ����������ȥ�������Ķ���ֻ����Ϊ������ϰ�����õġ�

��ķ�����̲���ֻ�������ձ�������������ض�����֯���ر��������š�����Σ�����Ķ����������Լ��������ͽ����ԭ��Ī˹�ƴ�ѧ������ͨ������ʹ���������Ҹ����Ľ��ݡ�

��ķ���������ִ�����е�һ�����޹���Ⱥ��ȡ�ֲ���ɱ�ֶε��ڽ���֯��������а����Ѫ�¼��������ڱ���֯�ڲ����Դ��¼��ִ�����ƺ��Ѿ�׼��������������ȫ��ȥ׷����ֲ��������Դ������������£�����ֻ�о����ȴ��������ѵĵڶ��η����ˡ�

������������ԭ�ûΣ��˶�������һ�Խ�Ȼ��ͬ�������ֵܣ�һ���������ǰ�ġ������ƽʹ�ߡ���һ���DZ���ϯ�ϵ�ɱ�����֡�������Դ��ͬһ����---����̣����ڱ������ƺ������ȫ��ͬ�Ĺ��ӡ����������ڵ��߼���������һ������ῴ����������������ԭ�û�ʵ�����ǵ�����ͬһ���ʵ�������ͬ��ɫ��һ�������˴�ȴ󱯵Ĺ�����������һ������ݷ����������--����֮��Yama��һ���ǹ����棬һ������Ӱ��Ȼ��������ͬһ���塣���ֽ�ɫ�ֹ���������żȻ�ģ������DZ�Ҫ�ģ���������ֻ�н����������ڵı�Ű����ת�Ƶ�����Heruka���ϣ�����ʹ�Լ���Ϊ��ԵĹ�����������

��Ϊһ���ִ��ˣ�����Ӧ��������������⣿��ķ������ʵ��������������̵�һ����Ӱ��ͨ�������ǿ����˽⵽�������Ϊ���ʵı�ɽһ�ǡ���ķ�����̵����������˲����������Ϊ������������ԭ�ûα��˵Ķ������죬������Դ�����������ڽ������ʵѧϰ�ͳ���ִ�С�
��


�����Ļ�̸(��ʮ)��Dorje Shugden�¼�(��)

�����ͽ�ճ�����������Ҫ�Ĺ���֮һ��������ռ�����������������ش����ξ������ÿ�ռ������������Ҫ����ʦ�������ء����������Nechung��������DorjeShugden�¼�����Դ��ռ���ķ����кܶ��֣�����Ȥ�Ķ��߿���ȥ�����������������Ĺٷ���ҳ����������Ľ��ܣ�

www.tibet.com/Buddhism/divination.html
---����ռ����---����ռ����---����ռ����---ѥ��ռ����---�������ռ����---��ռ����---����ռ����---���͵�ռ����---����ռ����---���ռ����---����ռ�����ȵȣ���Ȼ��Щ����Ҫ���ģ������ء���ռ�������Dz����ڴ���ҳ�Ϲ����ġ�

ʮ������ʱ����Ȩ���յ��������������ˡ��������������Nechung(�������з���ɡ������¡�)����Ϊ����������Ĺ��ʡ�Nechung�������һ���ˣ��á����鸽�塱�ķ�ʽ�������ּ�⡣Nechung��һ����������Ժ������͡����塱�������λ��ߵ��������ϡ�Nechung���ڲ�����ɫ���󲿷��Ǻ�ɫ�ģ�������ǽ�Ϲ�����ֵģ��ݳ���ħ������������������Ű��Ƶ�Ұ�ޱ걾������ѩ����èͷӥ�ȡ��������������ɷ��ͼ��һ����ȫ���ض��־�ĸ�Ƥ�Ƴɵ����ӡ�������ߵ�������Nechung�µ���Ҫͼ�������˵��߹ǡ�

ռ��ʱ���и質�����䣬Ѭ�����ʽ��Ȼ��Nechung����͡����鸽�塱�ˣ���ʱ������˫�ۣ����ϼ����������ɫ��Ϊ�ں죬�������£�Ȼ���ڱ����������£���һ����ʮ�����ص���ñ�Ӵ�����ͷ�ϣ������ʼ�����������������Ű�ĭ�������³�������������ۡ�����һ����ν�ġ��������Ҫ����������ķ������֪����˵��ʲô��

����Nechung�������ϵ����Pehar����ͨ�������������ֻ��Pehar������Dorje Drakden����ΪPehar�ij����������ı�Ű��Nechung����������������Σ�գ�Pehar����һ��������׶���񣬺������С��ػ��֡�����������Pehar�����ص�����������Ҫ��Ӱ�죬������������������ʲô���ģ�Pehar��������ͬ��ɫ������ͷ�����ң�����һ��գ����������Ź����������ͱ��ӣ�����������ѩʨ�ӡ�Pehar����Դ�Dzر����ຣ�����Ǹ�����������ħ��֮���ɹŲ���Hor��ս�񡣶ػͳ��������׳�HorΪ��������ĺ�ɫħ������Hor������������ɱ�ӣ���������֮�����ߡ�ͨ��һ��Ѫ�ȵ�ս����Hor��������������Hor������Pehar�����¶��ķ��Ӹ�������

��������ʹPehar�޺�����������ʹPeharȷ��������(Padmasambhava)����˵�У��������ý���Ƶ���Peharͷ�ϣ��÷��������������Ӵ�Pehar��������̵������е�һ���ˡ�Pehar�Ĺ����ԭ��ɣҮ��(Samye)�����ڽ����б���ɿ�900���������������Ǩ���ܰ��¸�����Nechung�²�������������Ϊ���ء��������������ΪPehar��Ը����������걻��������ܵ��£��������ܰ��º������κ�Pehar�����ĵط�����׼���������������

��ôΪʲô��Pehar�����������ǰ���׶���֣��������������ʹ�������ġ��߲Ρ����߼��Ͻ�Ӧ����һ���������߸������������ġ�����Ӣ�ۡ��Ÿ�����ѽ��Ҫ�ش��������͵�ȥ����������ʱ�ڵ��ڽ����������֪�������������ǽ����ɹ������غ�˶�ع�ʼ��������ȡ�����ص����̴�Ȩ�ģ���ʱ���صġ�����������֧�ֵ��Dzذͺ���Karmapa�������������ʷ���Ͳ������Ϊʲô��������ѡPehar���ƽ���Ȩ�ġ��߲Ρ���Pehar���������Ҫѱ����Щ���صġ���������������һ�������������Լ��ͳ�����һ��Զ����Hor�ɹ��˵Ĺ����ͥ��Pehar��Ȼ���˶��ģ���������Ϊ���п��ܻ���һ���Ի����ԣ��������������ˡ���ʱ�ᷢ��ʲô�أ�Pehar����������˵������ʱ��������ݺ���أ����صĶ�ͯ�ᰤ��ֱ�����裬�����ͻȳ�Ὣ���е�ׯ�ڻ���ǿ׳�߻����⣬ֻ�������߲���������������ԭ������ս����Pehar���������ڤ�룬�������ǵķ����������Ǹ�����ɱ�����˻�ǿ���Լ��Ľ��á��ǻ�Ů�ᶾ����ʦ��Ȼ���ӱ����ͽ֮��������Pehar�����������;��ĵ����ˣ�����ռ�����д�Ů�����壡��

����ʵ������Pehar����Ľ�������ز����Ƕ������ģ������������ʮ����������Ľ��飬�����
Younghusband�������Ӣ����

��ô��������������������������������أ�������������������ڿ������ġ������������ɡ�����Ȩ����Ҳ������Ϊ������ǩ�ʲ������η�ʽ�Ѳ������ˡ���ʵ���෴���������������ξ�����Ȼ������ռ�ǣ��ʲ������Σ���ǩ��ÿһ�����ξ�����Ҫͨ����Щ��ʽ�������ÿһ�ζ���ȥ���Ǹ��׶���ɹ���Pehar�������ײ��ķ�����������귴�������ˣ�����Nechung���������������������������ߡ�������һ�����Կ���������Ů�ӡ����������Լ���ô����������أ���˵������Щ���������IJ�������Ϊʲô���������Ϸ���ȡ����Ϣ��ԭ��ܼ򵥣����������ľ��飬ռ���Ľ��������ȷ�ġ��Ҳ������Ź��꣬�Ҹ����Ÿ��ָ����Ĺ��ꡣ�����С����������Nechung��������Ϊ���ܾ�ȷ��1000������û�г����κδ�����
(��Դ Dalai Lama XIV: Das Buch der Freiheit, Bergisch Gladbach 1993)
(��Դ ��ʿ��ֽ Tagesanzeiger 1998.3.23)

����Ҳ������Pehar�ı�Ű���������׺�������������ػ����á��Һ��������ú�������ҴӲ������Ϲ������ø��ҾϹ��������������ǿ������������ھ��������������ξ��ߣ����ǡ��񡱡�1987��9��4�գ�һ���µ�Nechung�����ڴ�������������������ʽ���ڴ��������������������Ա�Լ��������������ǰ��Nechung������鸽�塱���������Ժ�Nechung�����ٴ��������������������ϡ����鸽�塱���������ǿ��Կ�������ʲô�����������������������Σ����������������������Ҳ�������������������������
��


�����Ļ�̸(��ʮһ)��Dorje Shugden�¼�(��)

Pehar��Nechung���������ͷ����Dorje Shugden��Dorje ShugdenҲ��һ���ػ���(����)��ռ���񣬴ӻ����Ͽ�������Ŀ��������һƥѩʨ���۳���Ѫ��֮�ϡ����ǻƽ��ڲ������ɺ���Ӳ���������������ǵ��������ž��ǻƽ̵�ͳ��Ȩ���������ɱ�����ӡ���һ���ź�ʮ�����������������ͻ��ʮ��������������Ŀ�����ڽ������������������̸�����֮�ϣ�����ֻ�ǻƽ̵����䡣Ϊ�˵õ��������ɵ�֧�֣������������Լ���ƽ��ڲ�����Ӳ��----Dorje Shugden�����ߡ����Ǵ������������ͻƽ̵�����֮��ͻ��

��������̵��������������κι�ϵ����ǰԵ��ǰ���ij�У������Խ��Ƕ�ͷ����ô���Ǿ�����һ��Dorje Shugden����ʷ�ɡ���ν�������������������̸�����֮�ϡ������η��룬�Ǵ�����������ʼ�ġ���������������������͵ġ�Ұ�����������˻ƽ��ڲ������ɵIJ�������ʱ�ܰ��µ�����DrakpaGyaltsen��ı���䣬ʧ�ܱ�ɱ���ڷ���Drakpa Gyaltsenʬ���ʱ�����ڵ������γ���һֻ�޴�ĺ��֣�һֻ������֡� Drakpa Gyaltsen����껯���˶�ħDorje Shugden(��Ϊ�����������ߡ�)�������������������������Ρ���˵Drakpa Gyaltsen���󣬳��������಻������ף����߷��ģ��������ߴ�����������ÿ�γԷ���ʱ��Dorje Shugden���������ķ����Ʒ���

Dorje Shugdenͨ������ķ�ʽ���ڻƽ��ڲ��ټ���һ�������ɣ������ʮ���ͳ������Ĵ�����Pabongka Rinpoche����Dorje Shugden�������Ⱥ�����ͺ͸��ٰͣ�˫������ʽ������������һ���ڽ�ս�����ڶ�ʮ����������˥�ҵ�����£�Dorje Shugden����������׳�󣬱����ɵ�����Trijang Rinpoche����ʮ������������ʦ��������������Dorje Shugden�����Ĺඥ��Dorje Shugden�����������������й㷺Ӱ�죬һ������New Kadampa Tradition(NKT)����֯��������Geshe KelsangGyatso�쵼�������ﱻ��ԭ�������������������������ħ���Ի����ԣ��������������ն����Ļ��棬����ΰ��ģ�������֪�ģ���������ߵģ����в��˵�Ψһ����ʮ�������������

1976�������Dorje Shugden�Ĺ�ϵ���Ѿ��ܲ��ˣ�ԭ����Dorje Shugden������������ػ���(����)Pehar��Palden Lhamo��Dharmarajaì�ܼ��ҡ������μ�Pehar��Dorje Shugden������Pehar������ͨ��Nechung���ﴫ������Dorje Shugden����ı�������������һ�������鸽�塱������Ů��Tsering ChenmaҲ����Dorje Shugden����ӡ��Lahoul-Spiti���еġ�ʱ�־����ඥ��ʽ�ϣ���������ʮ��Dorje Shugden����ı��������������������ڶ��ڳ�����������������ȴû�в��������Ϊ��Dorje Shugden�����⣬���������ٴ�����һ�������鸽�塱��Ů��ռ�����ڲ����С����鸽�塱��Ů�Գ嵽һ��������ǰ��ץ������ͷ���������������ǻ��ˣ�������Dorje Shugden�������ϳ�ȥ�������ϳ�ȥ����

������һʱ�ڣ�Dorje Shugden�ʹ�����ì�ܻ��Ǹ߲�����ܣ����󲿷ֲ��˶���֪��������Ϊ��ˣ���1996��ͻ�������ر���������ͻʱ�����Ƕ������ˡ�1996��3��21�գ���һ��Hayagriva���ĵĹඥ��ʽ�ϣ���������ͻȻ����������˵�����������Ϊ���ǵ�������ڽ����˺ü��������������Ѿ�����ȷ�ˣ�Dholgyal(Dorje Shugden����һ������)�Ǻڰ��Ĺ��ꡣ����������ǵ���������������Dholgyal�Ļ����Ǿ�վ�������뿪�����Ҫ�μӽ���Ĺඥ��ʽ�����Dz��ʺ��������������������û���壬�෴�����ǻ�����Gyalwa Rinpoche(�������Գ�)���������ⲻ�á�������ǵ�������ϣ��Gyalwa Rinpoche�����ͼ�������������

����̸��Dorje Shugden����ʵʩ����ֲ��������Dz�Ӧ����Ϊֻ�����ŵ�ǹը�����˻���в�ҵ��������������������ܳ��֡�����������Σ�յ���ʹ�ҵ�����ò���ִ�У�����й����ʹ�ҵ�����������ʧ���������￴������(��������)��Dorje Shugden�������dz����£���Ȼ������ס����һ�ٶ�����������������ʿ���е��������˸߲��ַ�Dorje Shugden�����ܻ����ϣ�����Ҫ�󣺡����к������й�ϵ����Ա�������Dholgyalһ�����ϡ����DZ���ģ���Ϊ����в�����ص����κ��ڽ̡�������ԱҲһ�����������ڽ����ǡ�����(Dharma)���������ǽ����ǡ��������Ҫִ�е������ij̶ȣ�����һ���˲�֪����Dholgyal�������������Ϊ���ֺô������ܴ�����ʦTrijang Rinpoche��Dorje Shugden�ඥ�IJ��ˣ����ڲ�֪���룬���������ƣ���Dorje Shugden��һ��360��Ĵ�ŧ���������һ��Ҫ�������������������Dorje ShugdenΪ��а�̡������ݼ��񡱣������������̡��������������Ĵ�����Robert Thurman���Dorje ShugdenΪ������е�Taliban����1996��3��30�գ�����������ʽ�����ֹDorje Shugden��ݡ�һʱ�䣬ӡ�ȵ��������˾�ס�����ɹ��������������°��Ұ������Ѳ�Dorje Shugden����ߣ���Dorje Shugden�ļ�̳ȫ�����٣�����Ĵ��ֶ��⵽��Ź��Dorje Shugden�����ߡ�Dorje Shugden�ĺ��������߱��гɺ����������Ǻ����Ǻ��ӵ���Ƭ�����ڹ�����������ͬͨ����һ�㡣Dorje Shugden�������߱���ֹ�����κ��κδ����������������ǵĺ���Ҳ��ѧУ������ӵ��Dorje Shugden���ĵģ������׼�Ķ��������ջ١������ĵ��´�����֯����������ڼ����������Э�ᡱ��вıɱDorje Shugden�ɵ����������Kyabje TrijangRinpoche(13��)��Song Rinpoche(11��)�������ǻ�ݻ����ǵ����������ǵĻ����(��Դ�� ��ʿ����̨SF1��1998��1��6��)

����֯���ڲ�ָ���ϳƣ���ÿһ�����������������ߵ��ˣ���Ҫ����������(�������)�ͽ�������Trijang ��Song���������Dorje Shugden��ݣ����ǾͲ��������Ҫ�ٻ��ˣ�Ҳ������ת���ˣ����ǵ�һ�ξ��棡������ʿ����̨�ɷô���ʱ��Э������̨��һ�������ܵ�ıɱ����в�����ٹ�������ͻ���������������������ķ�֦�����������ܲ��ú���ӡ��һ����Ѫ���ܵ��ֶΣ�����ʹ��һ��ѹ���Ⱥ�Dorje Shugden����ߡ�

��������Dorje Shugden��ͽ�����˴��ģ�ķ��������С�1996��5��14�գ����������������淴ҧһ�ڣ���DorjeShugden��ͽ��вɱ��������˫��˺��Ĺ����У��κ���ı��Ʒ����ֶζ������ˣ���һ�¼�ʹ���˿����ڡ�����������Ȩ�����ڽ����ɡ���������������������Ȩ���ࡣ

Ȼ�������鲢δ����Ϊֹ��1997��2��4�շ����ڴ���������һ���£�ʹ���Ǹ�����ؿ���������̾����ڲصı�����Ŀ��

70�������Lobsang Gyatso�Ǵ��������ţ�Dorje Shugden�ķ����ߡ�������NamgyalѧԺ������ǰ��ƪ���ܹ�����ѧԺ�����롶ʱ�־����йصĹ�����1997��2��4�գ����߸����ﴳ��������������ܽ���NamgyalѧԺ��ץס��Lobsang Gyatso����������������ѧ���͵ش����������Ƚ���������ĺ����жϣ�Ȼ�����ǵ�Ƥ�������������ǵ�ѪҲ�����ߡ������ж���һСʱ����ɡ��������ʣ��ⲻ��һ����ͨ��ıɱ�������������һ������̵���ʽ----�˼�����Щ��Ϊ����̵�Ѫ�������ǡ����ڹ�ȥʱ�����ˣ���������Ӧ�������ˣ������Ǻ��ˣ����մ�����Ȩ��˵����Ȼ��Dorje Shugden��ͽ���ɡ�֤����һ��Dorje Shugden��֯д��Lobsang Gyatso�ġ������š������������ɴ�����Ȩ�ġ�������Tashi Wangdu����ʿ����̨�ó���Ϊ֤�ݡ�

��ʵ�ϴ�����Ȩ�ڴ˹�������α��֤�ݣ��˷��ź���������ɵ��ģ����и���û�С����š����ۣ�ֻ������LobsangGyatsoȥ���ڽ����ۡ�ӡ�Ⱦ����ڴ����˴���Dorje Shugden��ͽ�Ժ󣬲�����֤�������������С�Dorje Shugden��ͽ��Ϊıɱ���˼��Ǵ��������˸ɵģ�Ȼ���ټ�����Dorje Shugden��ͽ��

�ڴ��¼����������˵ġ�����������ᡱ����ʧ�룬������û�ܽ����¼��ڸ�ס���������ⲿע�⡣����ִ�IJ��ɿ���֮ʱ��������������Ǿ���ȥռ���Խ�����⣡��������һ������Ϸ�����Ҫ��Dorje Shugden������ͷPehar�������������Ȼ�����֪��ȫ����ѹDorje Shugden��

Dorje Shugden�¼��ķ���ʹ�ⲿ�����������ڲ�������������������˽⡣�԰�ʮ�������������������Ȩ����ʶ���Լ������з�ʽ�롰�������Ŀں��DZ������۵ģ�����ǧ���ټƵ��ڸ������������Ρ�Dorje Shugden�¼�չʾ���������˵���������˿��û����Ϊ��ͷ�ϵġ�����������Ȩ����ͬ�������ı䣬����̵����β��Ǵ������ڵ���Ը�������ɡ��񡱺͡�ħ���������ݡ�


�������Ļ�̸����������������������


��ע����
�����Ʒ����999kg.com
΢�ţ�yangfei789288
΢�Ź��ںţ��������
����΢��@��ɳ���
����Twitter@feiyang17
Facebook��

���˲�����ٷ�Э�ᣬ��ֶ�����������Ʒ����Ķ����������κι�棬���Ǵ�����Ҳ��Ҫ�������ϲ��׾��������΢�Ż�֧�������͡��ҵ�֧�����˺ž����ҵ��ֻ��ţ�13974850714��΢�Ŵ�����ɨ��򳤰����¶�ά�롣��л֧�ֶ������ҡ�

西藏 文化 談

��

���԰�

�ض���

������վ��ҳ

��