推薦文 《我做得到！小建築師伊基》譯者的話 林 良／兒童文學家 這本圖畫書雖然是以真實的學校生活做題材，卻處處洋溢著童話的趣味。所謂童話的趣味，指的是出現在故事中的「入情入理的誇張」和「可圈可點的想像」。例如故事裡的主角小阿基，兩歲不到就能用紙尿褲和膠水造了一座塔。又如在故事的最後，上了二年級的小阿基，竟能發動同學利用鞋帶和各種雜物，造了一座小吊橋，渡過急流，回到對岸。這種童話的「誇張」和「想像」，透過繪圖者有力的幫襯，都一樣一樣生動的呈現在小讀者的面前，為故事帶來趣味。 作者的幽默感和繪圖者的幽默感，也相得益彰的為這本圖畫書蘊蓄了吸引力。例如小阿基用紙尿褲造了一座塔，母親先是讚美，後來一陣清風吹來，母親開始皺眉，因為聞到了不良氣味。繪圖者的幽默感，表現在人物和造型，這就是一個很好的例子。 無論是親子共讀或者是師生共讀，都需要一本書。那本書當然要有趣味。毫無疑問的，眼前這本書達到了這樣的要求。它有趣而不沉悶，處處流露出令小讀者驚奇的魅力。 對親子共讀的帶領者來說 ─ 無論是老師或父母 ─ 他們接受到的又是什麼？他們會像愛聽伊索講故事的國王一樣，接受到的是一個「寓言」，一個富有教育意義的寓言。這寓言講了一些道理。這道理正如故事裡覺悟了的葛麗兒老師所說的：「二年級不管你學了哪些功課，都比不上實現自己的夢想更讓人快樂。」 這道理小孩子不一定聽得懂，但是聽到了一個隱藏著這一番道理的故事，等於接受了一種「良好態度」的薰陶，間接的受到了鼓勵。 英國的思想家羅素曾經談到個人幸福的種種可能。其中的一項幸福就是「興趣和工作的合一」。讓孩子有機會培養自己的興趣，或者幫助孩子培養為發展自己的興趣所需要的勇氣和表現，只要是對人無害的，都不應該有所遲疑。這就是我從這本書體會到的道理，也是我喜歡這本書的原因。 這本書的另一個特色，就是書中的文字在形式上採用了傳統英詩的一些「韻法」。例如「隔行押韻」、「句中押韻」等等。用中文翻譯來追隨韻法，確實有它的難度。我只能在「好懂、好聽、好玩」的原則下，盡自己最大的努力。 （本文寫於2009年） 作詞：林振強 作曲：譚詠麟 我做得到 我 我做得到(我做得到) WOO... 心中我火熨及震盪 我思想也早已流汗 一生中許多窄彎路 或要跨出堅忍的腳步 高溫的心窩似火造 未怕種種的風急與暴 我 我做得到 (我做得到) WOO... 心中我火熨及震盪 我思想也早已流汗 一生中許多窄彎路 或要跨出堅忍的腳步 高溫的心窩似火造 未怕種種的風急與暴 我定能做到 我做得到 电视剧《无神之地不下雨》插曲 中文名 我做得到 歌曲时长 03分46秒 歌曲原唱 小男孩乐团填 词 葛大为谱 曲 佳旺、米非编 曲 佳旺、林雍恒、杨展鸿 发行日期 2021年11月15日 歌曲语言 普通话 别把一切打上问号 还有很多时间思考 找个人 聊一聊 感觉会比较好 我也走过那些泥沼 错过太多梦的征兆 什么是 我想要 你出现才知道 曾经向天祈祷 忘了真实拥抱 是分离时的暗号 提醒我 你有多重要 我做得到 让勇气带我奔跑 有确定的目标 Oh 世界喧扰 当愿望虚无飘渺 要爱着爱着和你倚靠 想翻转所有低潮 想重拾你的微笑 命运只是参考 难不倒 我也走过那些泥沼 错过太多梦的征兆 什么是 我想要 你出现才知道 曾经向天祈祷 忘了真实拥抱 是分离时的暗号 提醒我 你有多重要 我做得到 一相信就不动摇 用回忆作记号 Oh 不想预料 谁把伤心决定好 要爱着爱着一直到老 到未来都能听到 我不服输的宣告 让你为我骄傲 好不好 当寂寞在狂飙 当雨水都燃烧 当我们无从计较 现在只想寻找你的心跳 我做得到 让勇气带我奔跑. 有确定的目标 Oh 世界喧扰 当愿望虚无飘渺 要爱着爱着和你倚靠 想翻转所有低潮 想重拾你的微笑 命运只是参考 做得到 一相信就不动摇 用回忆作记号 Oh 不想预料 谁把伤心决定好 要爱着爱着一直到老 到未来都能听到 我不服输的宣告 让你为我骄傲 好不好 [2] 作词 : 葛大为 作曲 : 佳旺/米非 编曲 : 佳旺/林雍恒/杨展鸿 制作人 : 佳旺/林雍恒 鼓 : 郑朝中 Flex Cheng 鼓录音室 : 光影音乐工作室 L.A.S Studio 鼓录音工程师 : 郑朝中 Flex Cheng 弦乐编曲 : 杨展鸿 Euywein Yong 弦乐处理制作人 : 阿火 Afire Lee 弦乐录音 : 北京李琪弦乐团 和声编写 : 喻柔 Zoe Yu 和声 : 喻柔 Zoe Yu 人声录音室 : 新奇鹿录音室 Saturday studio 人声录音工程师 : 黎焕元 Ryan Li 混音工程师 : 王俊杰 Mr. K 混音录音室 : 强力录音室 Mega Force Studios 母带工程师 : Wayson.H @奇洱文创 母带后期处理录音室 : Cynema Sounds [2] 参考资料
谭咏麟、成龙合唱歌曲 《我做得到》是谭咏麟、成龙合唱的一首粤语歌曲，由谭咏麟作曲，林振强作词，卢东尼编曲 [1] 。该歌曲是1991年“我做得到”香港电台青年行动的主题曲，收录于谭咏麟1991年7月25日由宝丽金唱片发行的录音室专辑《迷情》中 [2] 。 中文名 我做得到 所属专辑 迷情 歌曲时长 3分15秒 歌曲原唱 谭咏麟、成龙 填 词 林振强 谱 曲 谭咏麟 编 曲 卢东尼 音乐风格 流行 发行日期 1991年7月25日 歌曲语言 粤语 歌曲歌词 我 我做得到 Wo oh oh 我 我做得到 Wo oh oh 心中我火烫及震荡 我思想也早已流汗 我双肩敢把一切担当 行动就像旭日前望 没法挡 一生中许多窄弯路 或要跨出坚忍的脚步 然而谁亦能全做到 目标清楚山不觉高 高温的心窝似火造 未怕种种的风急雨暴 潜能全尽投行动里 目标清楚天不觉高 Yeah… 我 我做得到 Wo oh oh 我 我做得到 Wo oh oh 心中我火烫及震荡 我思想也早已流汗 我双肩敢把一切担当 行动就像旭日前望 没法挡 一生中许多窄弯路 或要跨出坚忍的脚步 然而谁亦能全做到 目标清楚山不觉高 高温的心窝似火造 未怕种种的风急雨暴 潜能全尽投行动里 目标清楚天不觉高 Yeah… 我定能做到 我做得到 我定能做到 我做得到 我定能做到 我做得到 我定能做到 我做得到 我定能做到 我做得到 [1] 参考资料
別把一切打上問號 我也走過那些泥沼 曾經向天祈禱 我做得到 我也走過那些泥沼 曾經向天祈禱 我做得到 當寂寞在狂飆
當雨水都燃燒 我做得到 做得到 |
我 做 得到
版權 © 2024 zh.frojeostern Inc.
