Focal 中文

(c) Affected States must establish noma action plans and appoint a nomafocal person.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) 受影响国家必须制定坏疽性口炎行动计划,并任命一名坏疽性口炎问 题联络人。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee decided

[...] to designate Amna Ali Al Suweidi as thefocal personfor networking with the different treaty bodies.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

委员会决定指定阿姆娜·阿里·苏韦迪为与各条约机构联络的联系人。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Each State party shall endeavour to appoint, asafocalpoint,apersonor persons with substantive expertise on the provisions of the Convention and the Protocols [...] [...]

thereto to which the State under review is party.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

每个缔 约国都应力求指定对受审议国所加入的《公约》及其各项议定书的条文拥有实 务知识的一人或数人组成联络点。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

AD(TCM) also acts as thefocalcontactpersonwith relevant [...]

authorities in the Mainland and overseas on investigation, information

[...]

exchange and capacity building in Chinese medicine.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

衞生署助理署長(中醫藥)亦擔任與 內地 及海外有關當局 在中醫藥的調查、信息交流及能力提升方面的聯絡人。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

In October 2009, the Government of Afghanistan

[...] appointed a high-levelfocal personin the Ministry of Foreign [...]

Affairs to act as the interface

[...]

between the Government and the Country Task Force for Monitoring and Reporting on all issues relating to children affected by the armed conflict in Afghanistan.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

2009 年 10 月,阿富汗政府在外交任命了一 名高 级别 协调 人, 充当 阿富汗 政府与监报任务组之间就有关受阿富汗武装冲突影响的儿童的所有问题开展互 [...]

动的联络人。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Often thepersonresponsible for the IIPfocalpoint or national [...]

committee served on the UNISIST Steering Committee when

[...]

his/her Member State was elected to this body.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

通常情

[...] 况下,如果某会员国被选入 UNISIST 计划指导委员会,其政府间信息学计划(I IP )协调中 或全国委员会的负责人便担任指导委员会委员。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Following the application of the Convention to

[...]

HKSAR, while C for R

[...] serves as thefocalpoint within the HKSAR Government for matters relating to the implementation of the Convention, relevant Bureaux and Departments have the responsibilities to ensure that the policies and measures under their purview provide equal opportunities and rights forpersonswith disabilities [...]

in compliance with

[...]

the spirit and provisions of the Convention.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

在《公 約》適用於香港後,康復專員便擔當香港特區政府內實行 有關《公約》事宜的協調心,而各 有關的政府政策局及 部門則有責任確保其政策範疇的政策及措施,為殘疾人士 提供平等機會,以符合《公約》的精神和規定。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Following the application of the Convention to

[...]

HKSAR, while C for R

[...] serves as thefocalpoint within the HKSAR Government for matters relating to the implementation of the Convention, relevant Bureaux and Departments have the responsibilities to ensure that the policies and measures under their purview provide equal opportunities and rights forpersonswith disabilities [...]

in compliance with

[...]

the spirit and provisions of the Convention.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

在《公约》适用于香港后,康复专员便担当香港特区政府内实行有关《公 约》事宜调中,而 各有关的政府政策局及部门则有责任确保其政策范畴的 政策及措施,为残疾人提供 平等机会,以符合《公约》的精神和规定。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In order to comply with this article, in 2007 the regulations governing the National Disability Council (now regulated by Royal Decree No. 1855/2009 of 4 December 2009 were amended to designate it as the institutional body

[...] [...] responsible for the application and implementation of the Convention, incorporating into its functions that of serving as thefocal point in the general administration of State for the promotion, protection and monitoring in Spain of the international legal instruments relating to the human rights ofpersonswith disabilities which been incorporated into domestic law, and, in particular, the United Nations International Convention on the Rights ofPersonswith Disabilities.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

为了履行此规定之内容,在 2007 年修改了国家残疾人委员会的章程(当前 受于 2009 年 12 月 4 日通过的第 1855/2009 号皇家法令规范和制约),其目的是 指定该机构作为公约的执行及实施机构,在其职能中包含组建政府管理部门的关 联机构,以推动、保护及跟进在西班牙实施的国际残疾人人权法律规定,尤 联合国制定的《国际残疾人权利公约》 实施 情况

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Consultant interviewed a representative range of organisations in both the non-profit-making and the commercial

[...]

sectors. The major findings are that (a)

[...] there should beafocaltheme which clearly [...]

distinguishes the Centre for Youth Development

[...]

(CYD) from other youth-related facilities; (b) the facilities and equipment inside the CYD should be flexibly designed to cater for the changing demands in the market (especially the youth market); and (c) there should be sufficient commercial interest in providing management and operation services for either a part or the whole of the CYD.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構,所得的

[...] 主要結論包括:(a)應為中心訂立一 重點主題 ,務 求把中心與其他青 年設施加以區別;(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排,以期 [...]

滿足市場不斷轉變的需求( 尤以青年人的市場為然);(c)市場上應有足夠

[...]

的公司有興趣就中心整個或部分計劃提供管理及營運服務。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any otherpersonwho had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] [...]

circumstances at general meetings of any other member of the Group.

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain

[...]

important areas like

[...] gender, but intensive lobbying has resulted in dedicatedfocalpoints in the Ministry of Education, e.g. for gender [...]

(each agency under MOES),

[...]

HIV/AIDS and for ICT in education.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

在冲突时期,政治情况瞬息万变,很难获得政策承诺,在某些重要领域,如两性 问题领域,似乎已经失去了势头,但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心,如性别问协调中心( 在教育部下的每个机构 )、艾滋病毒/艾滋调中育信息通信技术协调中心。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

I/We/Our company] had not communicated to anypersonother than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any otherperson,made any arrangement with any otherpersonabout whether or not [I/we/our company] or that other personshould submit a Form of Tender or otherwise colluded with any otherpersonin any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to anypersonother than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any otherperson,make any arrangement with any otherpersonabout whether or not [I/we/our company] or that otherpersonshould bid or otherwise collude with any otherpersonin any manner whatsoever.

housingauthority.gov.hk

housingauthority.gov.hk

我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他士串通。

housingauthority.gov.hk

housingauthority.gov.hk

The Committee notes that, in accordance with paragraph 21 of Council resolution

[...]

1904 (2009), after the appointment of the

[...] Ombudsman, thefocalpoint mechanism [...]

(P-4) established in resolution 1730 (2006)

[...]

shall no longer receive requests from individuals or entities seeking to be removed from the Consolidated List, but shall continue to receive requests from individuals and entities seeking to be removed from other sanctions lists.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

咨询委员会注意到,依照安理 会第 1904(2009)号决议第 21

[...] 段,在任命监察员后,第 1730(2006)号决 议所设协调人制( P-4)应不再接受个人和实体提出的从综合名单除名的 [...]

请求,而应继续接受个人和实体提出的从其他制裁名单除名的请求。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Furthermore, within the Unit, one

[...]

Political Affairs Officer (P-3) is assigned the

[...] functions offocalpoint for governmental [...]

relations with Israel, while three

[...]

Political Affairs Officers (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) perform similar functions in relation to the Palestinians in Gaza and the West Bank.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

此外,在该股内,一名政治事务干事(P-3)被指

[...] 派担任负责与以色列的政府关系的协 调人 另外 3 名政治事务干事(1 个 [...]

P-5、1 个 P-4 和 1 个 P-3)履行涉及加沙和西岸的巴勒斯坦人的类似职能。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In his report, Jack Lang, Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, proposed the establishment of an extraterritorial Somali

[...]

anti-piracy court in a third State in the

[...] region to act asafocalpoint for regional [...]

and international support to help strengthen

[...]

the rule of law in Somalia, as a swift and inexpensive measure if located within the premises of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania (see S/2011/30, annex).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

秘书长关于索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·兰先生在他的报告

[...] 中,提议在该区域第三国设立一个域外索马里反海盗法庭,作为该区域和国际支 助调中助加强索 马里的法治,而且如果设在坦桑尼亚阿鲁沙卢旺达 [...]

问题国际刑事法庭房地内的话,可作为一项花费不多的迅捷措施(见 S/2011/30, 附件)。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

As an outcome of the conference, participants agreed to establish an International Contact Group on Libya, which would, first, provide leadership and overall political direction to the international effort, in close coordination with the United Nations, the African Union, the League of Arab States, the OIC and the European Union to support Libya; secondly, provide a forum for coordinating

[...]

the international response on Libya; and

[...] thirdly, provideafocalpoint in the [...]

international community for contact with the Libyan parties.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

会议的成果是,与会者商定设立一个利比亚问题

[...]

国际联络小组,该小组的任务是,第一,领导国际努 力并为其提供总体政治方向,并为支持利比亚而与联 合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织 和欧盟密切协调;第二,为协调在利比亚问题上的国

[...] 际对策提供一个论坛;以及,第三,为与利比亚各方 联络提供一个国会协调中

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the

[...]

National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been

[...] designated thefocalpoint of the [...]

project in the country.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流落街头的青年与儿童情况的认识,并动 员政府、民间和捐助者采取行动,教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会

[...] 组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会,吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系 心。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The same day, the security officer of the United Nations Department of Safety and Security (UNDSS) in Walikale sent an advisory by SMS to OCHA in the Democratic Republic of the Congo, security officers of the World Food Programme and the Office of

[...]

the United Nations High Commissioner for

[...] Refugees (UNHCR),focalpoints of the [...]

United Nations Development Programme (UNDP)

[...]

and United Nations Office for Project Services and MONUSCO security officers in Goma, stating that the area of Mpofi, on the Masisi-Walikale axis, had passed under the control of FDLR and that UNDSS recommended the suspension of movements in that zone.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

同一天,联合 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通

[...]

过短信息服务,向刚果民主共和国境内的人道协调 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高

[...] 级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计 划署 协调中以及 联合国项目事务厅以及联刚特派团在 [...]

戈马的安全官员提出咨询意见,指出在 Mpofi 地区, 马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中,安

[...]

保部建议中止在该地区的通行。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Everypersonwho finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and nopersonother than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in [...] [...]

the possession of the Corporation.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

It would be good for parliaments to appoint

[...] at least twofocalpoints, from [...]

the majority and the opposition, respectively,

[...]

and with due consideration to gender balance.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

议会最好任命至少两个协调人,分 别来自多数派和反对 派,并充分考虑性别平衡。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary

[...]

quorum shall be not

[...] less than twopersonsholding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than twopersonsholding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present inpersonor by proxy (or, [...]

in the case of a

[...]

member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.

asiasat.com

asiasat.com

倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於 名人士或 由受 委代表(或倘股東為法團,則作為有 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至少三分之一,及於續會上,不 少於兩人士 或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親 或由 受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。

asiasat.com

asiasat.com

(b) To enter into any guarantee,

[...] [...] contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, anypersonincluding (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.

easyknit.com

easyknit.com

(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。

easyknit.com

easyknit.com

In addition, there are now 18 States Parties have

[...] designatedafocalentity to strengthen [...]

victim assistance-related activities:

[...]

Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

18 个缔约国指定了协调实,以 加强援助受害者方面 的活动:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 [...]

寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue

[...]

between the two mechanisms, including the

[...] appointment offocalpoints within the [...]

respective secretariats and an increase

[...]

in regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要

[...] 介绍了路线图的要点,介绍了两机制之间对话之后采取的行动,包括在各自秘书 处内指定络点加信 息的定期交流,诸如预报两个体系有关活动的说明;定 [...]

期向非洲委员会邮寄特别程序公告;互相参加对方的届会或年会;编写一份两种

[...]

特别程序制度之间的比较说明;对每个机制的建议进行后续对等落实;同行对同 行相互学习。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(v) Continue to support the successes achieved under Project Prism and Project Cohesion, which underline the importance of such

[...]

activities, including the vital and indispensable role of the International Narcotics

[...] Control Board as the globalfocalpoint.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(v) 继续支持“棱晶项目”和“聚合项目”所取得的成绩,这些成绩突出

[...] 说明这些活动的重要性,包括国际麻醉品管制局作 调中 的重 要而不 可或缺的作用。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

At the country level, the project

[...]

would revolve around

[...] the creation offocalpoints in both least developed country and non-least developed country parliaments to help review the parliaments’ working methods and structures (committees, etc.), liaise with United Nations and governmentfocal points on the [...]

ground, and generally

[...]

assist with the mainstreaming of the Istanbul Programme of Action into the entire policy spectrum.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

在国家一级, 该项目的工作点是 在最不发达国家及其他国家的议会中 协调人 帮助 审查 议会工作方法和结构(委员会等),与联合国和政府的实 地协 调机 联络 ,并从总 体上协助将《伊斯坦布尔行动纲领》纳入整个政策系统。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Conference further encourages States Parties, that have not

[...] [...] yet done so, in accordance with the recommendation of the Sixth Review Conference, to designate a nationalfocalpoint for coordinating national implementation of the Convention and communicating with other States Parties [...] [...]

and relevant international organizations.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

会议还鼓励尚未指定国家协调中心的缔约国按照第六次审查会议的建议, 指定一个国家调中 心,以协调《公约》的国家执行,并与其他缔约国和相关国 际组织联系。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Iraq became a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction in 1991 and has affirmed its absolute commitment to implement

[...]

all its provisions and demands by

[...] establishing a nationalfocalpoint, the National [...]

Monitoring Directorate, which undertakes

[...]

annual confidencebuilding measures and submits information in that regard to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

伊拉克于 1991 年成为《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素

[...] 武器和销毁此种武器的公约》缔约国,并建立一个 联络点 (国 家监 测局),申明坚决承诺执行其所有条款以及要求,该局每年都采取建立 [...]

信任措施,并将这方面的信息提交给日内瓦联合国裁军事务厅履约支助 股。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Division of Information Technology Solutions and Services (ITSS), in collaboration with the Division of Human Resources (DHR), should

[...]

draw up and implement a training programme for

[...] SAP securityfocalpoints on information [...]

technology and SAP security, including

[...]

major risks to the confidentiality and integrity of data.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作,为 SAP 安调人定和实施一个关于信息技术和 [...]

SAP 安全的培训方案,内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org