Amber fang 怨 苍天 变 了 心

怨苍天变了心

如果让我遇见你而你正当年轻

用最真的心换你最深的情

如果让你遇见我而我依然年轻

也相信永恒是不变的曾经

如果让我离开你而你已能平静

只愿你放心也不要你担心

如果让你离开我假装我也平静

就算是伤心也当作是无心

时空阻隔岂止长路迢迢

情丝缠绕岂是长发飘飘

那红尘俗世的人

为什么总是多情惹烦恼

本是云该化作雨投入海的胸襟

却含着泪水任孤独地飘零

本是属于我的你同把人生看尽

却无缘再聚怨苍天变了心

本是云该化作雨投入海的胸襟

却含着泪水任孤独飘零

本是属于我的你同把人生看尽

却无缘再聚怨苍天变了心

本是云该化作雨投入海的胸襟

却含着泪水任孤独地飘零

本是属于我的你同把人生看尽

却无缘再聚怨苍天变了心

无缘再聚怨苍天变了心

English translationEnglish

Blaming Fate For Changing Its Mind

If I get to meet with you

while you're young

give you my sincerest heart in return of your deepest love

if you get to meet with me

while I'm still young

also believe in eternity is the unchanged past

if I had to leave you

and you can remain calm

only wish you reassured and not to worry

if you had to leave me

pretending I'm calm

even if I'm sad

separated by time and space

more than just long distance

winded by love

more than just hair fluttering

why are the worldly and ordinary people

always emotional and troubling

cloud should've become rains

and cast into the arms of the sea

but rather let wandering alone with tears

you should've belong to me

and together we see through everything in our life

but rather we never get to converge

and blaming fate for changing its mind

cloud should've become rains

and cast into the arms of the sea

but rather let wandering alone with tears

you should've belong to me

and together we see through everything in our life

but rather we never get to converge

and blaming fate for changing its mind

cloud should've become rains

and cast into the arms of the sea

but rather let wandering alone with tears

you should've belong to me

and together we see through everything in our life

but rather we never get to converge

and blaming fate for changing its

fate changes

fate changes

mind

Submitted by

Last edited by

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

 
怨苍天变了心 (Yuan Cang Tian Bian Le Xin) Lyrics – Amber Fang (方季惟)

Singer: Amber Fang (方季惟)
Title: 怨苍天变了心 (Yuan Cang Tian Bian Le Xin)

如果让我遇见你
Ruguo rang wo yujian ni
而你正当年轻
er ni zhengdang nianqing
用最真的心换你最深的情
yong zui zhen de xin huan ni zuishen de qing
如果让你遇见我
ruguo rang ni yujian wo

而我依然年轻
er wo yiran nianqing
也相信永恒是不变的曾经
ye xiangxin yongheng shi bu bian de cengjing
如果让我离开你
ruguo rang wo likai ni
而你已能平静
er ni yi neng pingjing

只愿你放心也不要你担心
zhi yuan ni fangxin ye buyao ni danxin
如果让你离开我
ruguo rang ni likai wo
假装我也平静
jiazhuang wo ye pingjing
就算是伤心也当作是无心
jiusuan shi shangxin ye dang zuo shi wuxin

时空阻隔岂止长路迢迢
shikong zuge qizhi zhang lu tiaotiao
情丝缠绕岂是长发飘飘
qingsi chanrao qi shi zhang fapiao piao
那红尘俗世的人
na hongchen sushi de ren
为什么总是多情惹烦恼
weisheme zong shi duoqing re fannao

本是云该化作雨
ben shi yun gai hua zuo yu
投入海的胸襟
touru hai de xiongjin
却含着泪水任孤独的飘零
que hanzhe leishui ren gudu de piaoling
本是属于我的你
ben shi shuyu wo de ni

同把人生看尽
tong ba rensheng kan jin
却无缘再聚怨苍天变了心
que wuyuan zai ju yuan cangtian bianle xin
如果让我离开你
ruguo rang wo likai ni
而你已能平静
er ni yi neng pingjing

只愿你放心也不要你担心
zhi yuan ni fangxin ye buyao ni danxin
如果让你离开我
ruguo rang ni likai wo
假装我也平静
jiazhuang wo ye pingjing
就算是伤心也当作是无心
jiusuan shi shangxin ye dang zuo shi wuxin

时空阻隔岂止长路迢迢
shikong zuge qizhi zhang lu tiaotiao
情丝缠绕岂是长发飘飘
qingsi chanrao qi shi zhang fapiao piao
那红尘俗世的人
na hongchen sushi de ren
为什么总是多情惹烦恼
weisheme zong shi duoqing re fannao

本是云该化作雨
ben shi yun gai hua zuo yu
投入海的胸襟
touru hai de xiongjin
却含着泪水任孤独的飘零
que hanzhe leishui ren gudu de piaoling
本是属于我的你
ben shi shuyu wo de ni

同把人生看尽
tong ba rensheng kan jin
却无缘再聚怨苍天变了心
que wuyuan zai ju yuan cangtian bianle xin
无缘再聚怨苍天变了心
wuyuan zai ju yuan cangtian bianle xin
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 

Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Su Wei Qiao (蘇煒喬) - 一百億負能量戰士 (Yi Bai Yi Fu Neng Liang Zhan Shi)
 Shi Yi (史一) - 一直都是你 (Yi Zhi Dou Shi Ni)

If you let me meet you
And you are young
Exchange your deepest feelings with the most true heart
If you meet me

And I am still young
I also believe that eternal is unchanged.
If let me leave you
And you can calm

I only want you to rest assured that you are worried.
If you let you leave me
Pretending me to calm
Even if it is sad, it is true

Time and space barrier
Walking is a long hair fluttering
There are people who are red and world
Why always make a love trouble?

This is the cloud
Introduced the chest of the sea
But with tears, lonely floating
This is my belongs to you.

The same look at life
But there is no chance to gather and change the heart.
If let me leave you
And you can calm

I only want you to rest assured that you are worried.
If you let you leave me
Pretending me to calm
Even if it is sad, it is true

Time and space barrier
Walking is a long hair fluttering
There are people who are red and world
Why always make a love trouble?

This is the cloud
Introduced the chest of the sea
But with tears, lonely floating
This is my belongs to you.

The same look at life
But there is no chance to gather and change the heart.
I have no longer changing the heart
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Amber Fang (方季惟) – 怨苍天变了心 (Yuan Cang Tian Bian Le Xin) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 

Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases