蘭 嶼 小 故事

台灣的蘭花特別多，台灣有個蘭嶼島，島上面的蘭花更多．所以叫蘭嶼．這裡留下了動人的傳說。

據說蘭嶼上住著一個打魚的小伙子，名叫索雅。一天，索雅划船出海打魚，可是甩了老半天網，也没網到一條魚．眼瞅快晌歪了，他想這一網下去，再網不到魚，就得回家吃飯了。他把這一網甩到海裡，往上一拉，覺得很沉．他使勁把網拉上來一看，一條魚蝦也没網著，郤網上來一隻渾身濕淋淋的大蝴蝶．他把這隻蝴蝶放到船上，自言自語的說：

「美麗的大蝴蝶，妳怎麼會落進大海裡呢？快讓太陽晒乾你那漂亮的翅膀，快飛走吧．飛到我們的蘭嶼島上，那裡有許多蘭花，它們會歡迎妳的。」
没多久，這隻大蝴蝶的翅膀晒乾了。她就像通人性的，圍著索雅飛了三圈，又向索雅點了點頭，就同蘭嶼島上飛去。這時，海面上起風了，索雅划著船也向蘭嶼島奔去。他回到自己家的小地空子裡，就著魚乾吃了點芋頭，就躺下來休息了。第二天早晨，吃罷早飯，他正準備出海，突然聽到外邊有人喊：

「看你往哪跑，看你往哪跑！」

索雅走出地空子，順著叫聲找去。只見前面蘭花叢中的龍眼樹上，掛著一張有碾盤那麼大的蜘蛛網，網上粘著一隻大蝴蝶。一個很大很大的紅頭大蜘蛛，正用蜘蛛網緊緊纏住這隻大蝴蝶。那吵鬧聲。就是從這個凶惡的大蜘蛛嘴裡發出來的。他急忙操起一把杵桿，在地上跳了個高，狠狠地朝著那個大紅頭蜘蛛打去，那蜘蛛疼得亂叫，一流火線鑽進海裡去了。索雅爬到樹上，救下大花蝴蝶，仔細一看，正是他昨天從海裡網上的那一隻。他張開雙手，說：

「美麗的大蝴蝶，你怎麼落進蜘蛛網裡呢?快飛吧，今後可得多加小心啊！」

那大花蝴蝶，又圍著索雅飛了三圈，同他點了點頭，一轉眼就不見了。
這天，索雅出海打魚，他打了滿滿一艙魚，正要調轉頭往回走，突然見一對身上中箭的小獅子，跑到海邊上，朝著他喊：

「好心腸的大哥，獵人就要追來了，快救救我們吧！」

索雅急忙跳上岸，把兩隻獅子抱上船，划著船回到蘭嶼島。他又到懸崖上，採了些
海芙蓉，用石頭搗粘糊，再從兩隻小獅子身上拔下竹箭，把搗粘糊的海芙蓉敷在小獅子的傷口上。完後，他把兩隻小獅子放進一個岩洞，囑咐說：「小獅子。在島上好好玩耍吧，這裡沒有獵人，誰也不曾傷害你們的。」

他在集市上賣掉打來的魚。用賣魚的錢買了點糙米，便往家走去。這時已經傍晚，只見他住的地窖子上面的烟筒直往外冒烟。他想：阿爸阿媽早就過世了，是誰在給我做飯呢?他走進地窖子一看，裡邊像白天一樣明亮，用石頭砌的炕上，放著桌子，桌子上擺滿飯菜，炕前站著一個美麗的姑娘，她頭上戴著一頂閃閃發光的金冠，穿的衣棠好看極了。她微笑著向索雅走來，用手指著飯桌說：

「阿哥，快上炕吃飯吧。」

索雅吃驚地間：「阿妹，你是誰？.怎麼來這裡給我做飯呢?」

姑娘說：「阿哥，你救了我兩次，怎麼就把我忘了呢？」

「我救過你兩次，我怎麼想不起來了？」

「昨天，是你在海裡救了我，今天早晨你又從螂蛛嘴裡救了我。」

「你原來是那隻美麗的大蝴蝶!」

「對，我是台灣島上蝴蝶王國的蝴蝶公主。頭幾天，東海龍宮有條小青龍到台灣島上行雨，把我搶到龍宮，強逼著我和他成親。我討厭他，趁他酒醉，偷偷逃出龍宮。我不識水性，多虧你一網把我救到船上。今天早晨，又是你救了我，為了報答阿哥的恩德，願和阿哥結為終生伴侶，不知阿哥願意不?」

索雅是個忠厚老實的人，見蝴蝶公主遭此大難，十分同情，就點頭答應了。當天晚上，索雅就請來鄉鄰，和蝴蝶公主成了親。從此以後，索雅出海打魚，蝴蝶公主在家做飯，夫妻倆恩恩愛愛，日子過得很幸福。

這天，索雅划船出海，突然遇上了大風雨。蝴蝶公主擔心索雅的安危，急忙來到海邊。只見大海嘩嘩地翻滾著，卻不見索雅划船回來。她站在海邊上望啊望，風越刮越大，雨越下越猛，海裡的大浪越掀越一局，一直望到第二天早晨，也不見索雅划船回來。就在這時，被索雅救活的那兩頭小獅子向她跑來，對他說：

「蝴蝶公主。不好了！剛才我們路過海邊一個大石洞，洞口有個大紅頭蜘蛛在織網，洞裡有個人在招呼你的名字。我們問大蜘蛛。洞裡堵的是誰?他說，是索雅。他還說，他是小青龍的好朋友。那天，他捉住你，正準備把你送給小青龍，卻被索雅一杵桿把他打走了。現在小青龍再率領蝦兵蟹將，殺到蘭嶼島來捉你，並淹死島上所有人。蝴蝶公主，你看怎麼辦?」

蝴蝶公主聽到這裡。真像沉雷擊頂，眼前一黑，差點昏倒過去。她一言不發，眼淚順著臉蛋撲竅竅地滾落下來。兩頭小獅子對她說：一蝴蝶公主，眼淚救不了索雅和人們的性命。我們先到海邊，丟擋住小青龍帶來的蝦兵蟹將，你快飛上天去請瑪祖婆想想辦法吧！」

蝴蝶公主說：「小獅子，你們可要拚命擋住小青龍，我這就到天上去。找瑪祖婆想辦法去！」說著就向天上飛去。她飛到太陽宮，見到瑪祖婆，向瑪祖婆說明了來意。瑪祖婆給了她一塊玉石，對她說：「我讓母雞童子跟著你去滅那個大蜘蛛。這塊玉石，只能用一次：除掉小青龍，就不能砸蜘蛛網，砸開蜘蛛網，就不能除掉小青龍，你快去吧。」

蝴蝶公主謝別了瑪祖婆，飛到蘭嶼島上空。她見小青龍帶領蝦兵蟹將，已經衝上蘭嶼島的東岸，兩隻小獅子正同小青龍廝鬧，身上已經受了重傷，蝦兵蟹將帶來的大浪，眼揪就要吞沒了蘭嶼島，島上的居民大人哭，小孩子叫，亂成一團。先去搭救索雅，還是先救全島鄉親?她再也不能猶豫了，蝴蝶公主手拿玉石，忍著淚水照小青龍的脖子砸去。只聽「咔嚓」聲響，小青龍的頭落在海邊立刻化成一個像龍頭一樣的大礁石，就是現在島上的龍頭岩，那塊玉石就變成現在的玉石岩。兩隻獅子奮力同蝦兵蟹將搏鬧，殺退了蝦兵蟹將，它倆也累死了。它倆化作兩塊石頭，永遠臥在了海邊，就是現在島上的雙獅臥。這時，蝴蝶公主和母雞童子飛到索雅受苦的那個大岩洞跟前，母雞童子飛到網前，一嘴把那個大紅頭蜘蛛啄到地上，母雞童子把大紅頭蜘蛛啄死了，自己他被大紅蜘蛛咬了一口，也中毒死了，母雞童子和大蜘蛛死了後，都變成了石頭，就是現在蘭嶼島上的母雞岩和紅頭岩。那蜘蛛在岩洞口織的網，又厚又硬，蝴蝶公主怎樣用石頭砸，也砸不開，她心橫，用頭狠狠向蜘蛛網上撞去。網被撞破了，她衝進洞裡，一頭撲在索雅的懷裡，由於她用力過猛，頭上撞了個大口子。流血過多，很快就死去了。

索雅在岩洞裡，抱著蝴蝶公主的屍首放聲大哭起來，他哭啊哭，一連哭了七天七夜，活活哭死在蝴蝶公主屍首的旁邊。索雅死後，他的淚水和蝴蝶公主的血水，匯積在一起，就在岩洞內形成一個深潭。潭水溢出來，順著洞口向外流去，很快就流成一條小溪。不久，小溪兩岸長出一種花枝，開出的花朵像一隻隻大蝴蝶，美麗極了。島上的人們說，這種花是蝴蝶姑娘變的，所以，都管這種花叫蝴蝶蘭，管這個岩洞叫情人洞。

(註)晌歪：當地土話，即中午已經過了。

文化之旅－令人迴盪的蘭嶼故事

純樸自然的社會文化

有人說，蘭嶼公路上四處閒晃的豬羊是島上活的紅綠燈；有人說，蘭嶼的羊撞不得，因為一撞不僅得賠上五千元大洋，還不能把牠帶走；而堅持飛魚只用釣的，不用非法捕撈，只能說在蘭嶼會發現不同的驚喜，還能認識他們尊重動物、保護生態的文化內涵。

一般來說，原住民對於祭儀及重要行事都有詳細的時間記載，但達悟族則因有自己的歲時曆法，所以在時間觀念上只有很久以前、現在、很久以後的概念，詳細的時間他們則無法說明。蘭嶼達人賴憲章說：「如果與達悟族人約定時間見面，無論是他們遲到或未到都別生氣，因為平和、緩慢的生活步調正是達悟民族的特性。」

在蘭嶼除了能享有原始的大自然風光，還有深厚的文化與生態內涵等著我們去探索。年輕時候就在蘭嶼從事攝影工作的賴憲章提醒，「因為原住民有很多禁忌，所以，一切活動以不打擾他們的生活為前提。」有趣的是，達悟族對於人、神、鬼間的界線很模糊，他們不僅避談鬼神，還怕黑，所以沒有24小時營業的便利超商，就連警察局也都在晚上八點就早早關門了。

很特別的地方，可不是？不過，如果想把這裡的景象透過相機帶走，可千萬要先徵求當地人民的同意，不然他們會誤以為你將靈魂攝走，而氣呼呼地對著你要討公道。蘭嶼特殊的人文、豐富的生態，如果心動的話，不妨先來趟紙上之旅，過過乾癮吧！

傳統地下屋

而完整的達悟族家屋需有主屋、工作屋與涼台。主屋建於地穴中，只有屋頂露出地穴之外，實際上主屋與工作屋都以柱架高，不直接與泥土地接觸，而涼台則以高於地表的杆欄式建築為主。特別的是，在主屋前還擺有靠背石，通常一戶會擺上兩塊，除了未成家者不能放之外，如果多於兩塊就是要提供給客人使用，而小孩子是不被允許坐靠背石的。

飛魚祭典訴說蘭嶼文化

除了傳統的地下屋，蘭嶼還有最重要的祭典為每年一度的飛魚祭。蘭嶼是一平和的民族，他們不釀酒、不用箭、不紋身，而對於捕捉飛魚，達悟族也堅持以傳統拼板舟海釣或漁撈。雖然一整天捕捉不到十條飛魚，雖然各家的飛魚架上都只掛了二、三十條飛魚，不過，在大海中乘風破浪的拼板舟，也正載運著知足常樂的生活態度與蘭嶼文化的種子。

每年春夏季，是達悟族的飛魚祭，也是他們最忙碌的季節，有長達七個多月的時間。走在蘭嶼的路上，隨處都可見漁撈飛魚、曬飛魚的景象。不過，當時序過了中秋後，達悟族人便不再吃飛魚了，因為他們都相信天氣轉涼後，魚兒要回故鄉過冬，不能再將牠們留著否則會帶來噩運。於是，「飛魚」成了與達悟族人互動最緊密的生物，也承載了蘭嶼文化的內涵。

所以，到蘭嶼當然也就不能錯過大自然所賜予的飛魚大餐了。為因應時代的進步，飛魚的烹調方法也隨著改變，一開始因為當地的物資缺乏，所以不僅要曬成飛魚乾以利保存，連烹調時都必須用一半海水、一半淡水，以增加鹹度。漸漸地，有了冰箱、有了調味料後，飛魚的烹調方法更多樣了，可以清蒸、可以糖醋…。擁有料理飛魚多年經驗的老師傅則說：「飛魚的調理方法，可是隨著文明演進的腳步而有所改變的哩！」現今，如果要品嘗煎、煮、炒、炸的飛魚，只要記得於行前先預定，蘭嶼的餐廳師傅就能端出一道道兼具傳統故事與美味的飛魚大餐了。

拼板舟達人-夏曼．馬多博士

夏曼．馬多博士回想剛學作拼板舟時的心情，「看見部落裡的老人做拼板舟，他就學著做，愈做愈有興趣後，竟也自己開班授課了。」後來在與蘭嶼國小校長討論後，現在他的工作室也成了校方的戶外教室，變成傳承達悟族傳統文化的核心點。

傳統手工藝達人-三姊妹

除了保有原始的生態與文化，達悟族人也利用串珠串起迷你豬、地下屋、珠光鳳蝶、東清灣…等符合當地特色的圖案，串起與蘭嶼土地的關係。一間搭在海邊的鐵皮屋，在三姊妹的共同努力下，鐵皮屋現已成了傳遞達悟文化的串珠工作室，內部擺滿了許多與達悟族有關的東西，除了串珠，還有拼板舟、迷你豬、飛魚、還有男生、女生和小孩專用的木盤。

無論是拼板舟達人或是三姊妹的工作室，都是環島公路上豐富旅人的精神食糧。一般建議遊蘭嶼，最好能住上兩三天，因為融入當地生活越深，就越能體會達悟族獨特的民族文化。

角鴞的爸爸-姆里塔

蘭嶼的白天，色彩都顯得那麼的純淨，是視覺的美好世界；而蘭嶼的夜晚，雖然只有黑與星空亮兩種顏色，不過角鴞與許多不知名生物合奏出的大自然交響樂，卻讓心靈的律動比白天更活躍。想要一探黑夜遊俠的面貌嗎？跟著角鴞爸爸一同夜遊，準沒錯！

其實角鴞就是俗稱的貓頭鷹，屬於留鳥，不會隨著環境的變遷而改變其棲息地，所以只有在蘭嶼島上才能發現牠的蹤跡。不過，近幾年由於蘭嶼島上原始生態環境的急劇變化，使得角鴞的生存面臨極大的威脅，所以，到蘭嶼別忘了以最自然的方式接近牠，才能讓牠長久自由自在地翱翔於蘭嶼夜晚的天空。

帶著輕鬆的心，旅行去！

一群學生與老師在湛藍的海水中嬉戲著、一名五歲不到的小男孩從堤岸走向海邊，嘴上說著「我要去游泳了。」還有在路上閒晃的豬、羊…，島上發生的一切隨興且自然，離開蘭嶼，生活機能雖然恢復了便利，不過那分閒適的舒坦似乎也遺留在那了。

（註：本文由101國際旅行社策劃協助）