好 忙 的蜘蛛

字幕列表 影片播放

• TheVeryBusySpider

  忙碌的蜘蛛

• ByEricCarle

  作者：Eric Carle

• Earlyone morningthewindblew a spideracrossthe field.

  一天清晨，風把一隻蜘蛛吹過田野。

• A thin, silkythread trailedfromherbody.

  她的身上拖著一條細細的絲線。

• Thespiderlandedon a fencepostnear a farm yard…

  蜘蛛落在農場院子附近的柵欄柱上... ...

• andbegantospin withhersilkythread.

  並開始用她的絲線旋轉。

• “Neigh! Neigh!” saidthehorse. “Wanttogo for a ride?”

  "哎!Neigh!"馬兒說。"要不要去兜風？"

• Thespider didn’t answer. Shewasverybusyspinning herweb.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Moo! Moo!” saidthecow. “Wanttoeatsome grass?”

  "哞！哞！"牛說。哞!"牛說。"想吃點草嗎？"

• Thespiderdidn’t answer. Shewasverybusyspinningher web.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Baa! Baa!” bleated thesheep. “Wanttoruninthe meadow?”

  "咩咩!咩咩!"羊咩咩地叫著。"想在草原上跑嗎？"

• Thespiderdidn’t answer. Shewasverybusyspinningher web.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Maa! Maa!” said thegoat. “Wanttojumponthe rocks?”

  "瑪阿!瑪阿!"山羊說。"要不要跳到石頭上？"

• Thespiderdidn’t answer. Shewasverybusyspinningher web.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Oink! Oink!” grunted thepig. “Wanttorollinthe mud?”

  "哎呀!嗚嗚!"豬哼了一聲。"想在泥裡打滾嗎？"

• Thespiderdidn’t answer. Shewasverybusyspinningher web.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Woof! Woof!” barked thedog. “Wanttochase a cat?”

  "汪!汪汪!"狗叫著。"想追貓嗎？"

• Thespiderdidn’t answer. Shewas verybusyspinningherweb.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Meow! Meow!” criedthecat. “Want totake a nap?”

  "喵!喵！"貓咪喊道。"要不要睡一會兒？"

• Thespider didn’t answer. Shewasverybusyspinning herweb.

  蜘蛛沒有回答。她很忙地在轉她的網。

• “Quack! Quack!” calledtheduck. “Wanttogofor a swim?”

  "呱！呱！呱！"鴨子叫道。呱呱!"鴨子叫道。"要不要去游泳？"

• Thespiderdidn’t answer. Shehadnowfinishedherweb.

  蜘蛛沒有回答。她現在已經完成了她的網。

• “Cock-a-doodledo!” crowed therooster. “Wanttocatch a pestyfly?”

  "公雞嘟嘟做！"公雞叫道。"要不要捉一隻害人的蒼蠅？"

• Andthespidercaughtthe flyinherweb…justlikethat!

  而蜘蛛在她的網中抓住了蒼蠅......就這樣!

• “Whoo? Whoo?” askedthe owl. “Whobuiltthisbeautifulweb?”

  "喔？喔？"貓頭鷹問道。"這張美麗的網是誰建的？"

• Thespiderdidn’t answer. Shehad fallenasleep.

  蜘蛛沒有回答。她已經睡著了。

• Ithadbeen a very, verybusyday.

  今天是非常非常忙碌的一天。

B2 中高級 中文 美國腔 蜘蛛 回答 公雞 蒼蠅 鴨子 忙碌

• Lucy 發佈於 2017 年 06 月 04 日