老 孑 道德 经

���������¾���ȫ��

����һ�¡����ɵ����dz��������������dz������������֮ʼ����������֮ĸ���ʳ��������Թ������

�������Թ����裨ji��o����������ͬ����������ͬν֮������֮����������֮�š���������

���ڶ��¡����½�֪��֮Ϊ����˹�񣨨����ѣ���֪��֮Ϊ�ƣ�˹�����ѡ�������������������ɣ�������

�ϣ��������㣬������ͣ�h������ǰ�����档����ʥ�˴���Ϊ֮�£��в���֮�̣��������ɶ����ǣ�����

���У�Ϊ�����ѣ����ɶ����ӡ���f����Ψ���ӣ����Բ�ȥ�� ��������

�������¡������ͣ�ʹ�����������ѵ�֮����ʹ��Ϊ����������xi��n��������ʹ���IJ��ҡ�����ʥ��

֮�Σ������ģ�ʵ�丹������־��ǿ��ǡ���ʹ����֪������ʹ��f�������߲���ΪҲ��Ϊ��Ϊ�����޲�

�� ��������

�������¡��������֮��ӯ��Ԩ��������֮�ڡ������񣬽���ף�����⣬ͬ�䳾��տ���ƻ�棬�᲻

֪˭֮�ӣ����֮�ȡ� ��������

�������¡���ز��ʣ�������Ϊۻ��ch��������ʥ�˲��ʣ��԰���Ϊۻ�������֮�䣬�������ߣ�tu��

yu�����������������������������������shu������������С� ��������

�������¡�����������ν����p��n��������֮�ţ���ν��ظ����������棬��֮���ڡ� ��������

�������¡��쳤�ؾá���������ܳ��Ҿ��ߣ����䲻���������ܳ���������ʥ�˺����������ȣ���������

���档��������˽а��y���������ܳ���˽�� ��������

���ڰ��¡�������ˮ��ˮ���������������������֮����w�������ʼ���j�����ڵ������Ƶأ�����Ԩ����

���ʣ������ţ������Σ������ܣ�����ʱ����Ψ�����������ȡ� ��������

���ھ��¡��ֶ�ӯ֮���������ѡ���(chu��i)����֮�����ɳ������������ã�Ī֮���ء�������������ţ�

y������̡��������ˣ���֮���� ��������

����ʮ�¡��أ�z��i��Ӫ�DZ�һ�����������ר�����ᣬ��Ӥ�������ӳ����������޴ú��������ι�������

֪��zh�����������ſ��أ�h���������޴ƺ��������Ĵ����Ϊ������֮����x����֮���������У�Ϊ����

�ѣ�����zh��ng�������ף���ν���¡� ��������

����ʮһ�¡���ʮ����һ챣�g�����������ޣ��г�֮�á�������sh��n zh������Ϊ���������ޣ�����֮�á�

�仧뻣�y��u����Ϊ�ң������ޣ�����֮�á�����֮��Ϊ������֮��Ϊ�á� ��������

����ʮ���¡� ��ɫ����Ŀä���������˶�������ζ���˿�ˬ���۳��ti��n���������ķ����ѵ�֮����

���з�������ʥ��Ϊ����ΪĿ����ȥ��ȡ�ˡ� ��������

����ʮ���¡����������������������ν������������Ϊ�£���֮������ʧ֮��������ν������������

ν����������������д��ߣ�Ϊ���������������������кλ����ʹ�����Ϊ���£����ɼ����£�����

��Ϊ���£����������¡� ��������

����ʮ���¡���֮������Ի�ģ���֮������Իϣ����֮������Ի΢�������߲�����ڵ��ji�������ʻ죨

h��n����Ϊһ�����ϲ�����ji��o𨣩�����²���������(m��n m��n )�������������������ν��״֮״����

��֮����ν㱻С�ӭ֮�������ף���֮�������ִ��֮����������֮�У���֪��ʼ����ν���͡� ��������

����ʮ���¡���֮��Ϊʿ�ߣ�΢����ͨ�����ʶ����Ψ����ʶ����ǿ(qi��ng)Ϊ֮�ݡ�ԥ�������洨����

����η���ڣ�ٲ�������ݣ���������֮���ͣ����������ӣ����������ȣ����������ǡ��������Ծ�֮����

�����ܰ��Ծö�֮���������˵��߲���ӯ����Ψ��ӯ�����ܱβ��³ɡ� ��������

����ʮ���¡����鼫���ؾ��ƣ�d���������ﲢ�������Թ۸�������ܿܿ����������������Ի������ν��

��������Ի����֪��Ի������֪�����������ס�֪���ݣ����˹�����������w��ng��������w��ng�����죬��

�˵������˾ã�û��m������������ ��������

����ʮ���¡�̫�ϣ���֪��֮����Σ��׶���֮����Σ�η֮����Σ���֮���Ų����ɣ��в����ɡ�����

����ԡ��������죬���ս�ν����Ȼ�� ��������

����ʮ���¡�����ϣ������壻���dz����д�α�����ײ��ͣ���Т�ȣ����һ��ң����ҳ��� ��������

����ʮ���¡���ʥ���ǣ������ٱ����������壬��Т�ȣ������������������С������ߣ���Ϊ�IJ��㣬

����������������xi��n���ر��ӣ���˽������ ��������

���ڶ�ʮ�¡���ѧ���ǡ�Ψ֮�밢����������ȥ���Σ���֮�����ȥ���Σ���֮��η�����ɲ�η��������

δ���գ���������������̫�Σ��紺��̨���Ҷ�������δ�ף���Ӥ��֮δ�������l��i�����������顣��

�˽����࣬���Ҷ����š�������֮��Ҳ�գ������⣡�������ѣ��Ҷ���裻���˲�죬�Ҷ����ơ�壣�

d��n�������������f��li����������ֹ�����˽����ԣ����Ҷ����Ʊɡ��Ҷ������ˣ�����ʳ(s��)ĸ�� ��������

���ڶ�ʮһ�¡��׵�֮�ݣ�Ω���Ǵӡ���֮Ϊ�Ω��Ω㱡������⣬�������󣻻�����⣬��������

��񺣨y��o����ڤ�⣬�����о����侫���棬�������š��Թż���������ȥ�������ڸ��������֪�ڸ�֮

״�գ��Դˡ� ��������

���ڶ�ʮ���¡�����ȫ������ֱ������ӯ�������£�����ã����������ʥ�˱�һ��Ϊ����ʽ�����Լ�

��xi��n�������������ǹ��ã����Է����й���������ʳ�����Ψ������������Ī����֮������֮��ν����

ȫ�ߣ��������գ���ȫ����֮�� ��������

���ڶ�ʮ���¡�ϣ����Ȼ����Ʈ�粻�ճ���zh��o�������겻���ա���Ϊ���ߣ���ء�����в��ܾã�����

���˺����ʴ����ڵ��ߣ�����ͬ�ڵ�������ͬ�ڵ£�ʧ��ͬ��ʧ��ͬ�ڵ��ߣ������ֵ�֮��ͬ�ڵ��ߣ���

���ֵ�֮��ͬ��ʧ�ߣ�ʧ���ֵ�֮���Ų����ɣ��в����ɡ� ��������

���ڶ�ʮ���¡����߲��������߲��У��Լ���xi��n���߲����������߲��ã��Է����޹��������߲�������

�ڵ�Ҳ��Ի��ʳ׸��zhu�����С�����w����֮�����е��߲�����ch������ ��������

���ڶ�ʮ���¡�����죨h��n���ɣ�����������������⣬�������ģ����ж�����������Ϊ����ĸ���᲻֪

��������֮Ի����ǿ(qi��ng)Ϊ֮��Ի�󡣴�Ի�ţ���ԻԶ��ԶԻ�����ʵ�����󣬵ش����������

���Ĵ󣬶�������һ�ɡ��˷��أ��ط��죬�취����������Ȼ�� ��������

���ڶ�ʮ���¡���Ϊ�������Ϊ���������ʥ�������в���ꢣ�z�����ء������ٹۣ�gu��n�����ദ��Ȼ��

�κ���ˣ�sh��ng��֮���������������£�����ʧ��������ʧ���� ��������

���ڶ�ʮ���¡��������޼������������(xi�� zh��)��������sh�������ó�ߣ��Ʊ��޹�饣�ji��n��������

�����ƽ�����Լ�����ɽ⡣����ʥ�˳��ƾ��ˣ��������ˣ����ƾ�����������νϮ�����������ߣ�

������֮ʦ���������ߣ�����֮�ʡ�������ʦ���������ʣ����Ǵ��ԣ���νҪ� ��������

���ڶ�ʮ���¡�֪���ۣ�����ƣ�Ϊ����Ϫ��Ϊ����Ϫ�����²��룬������Ӥ����֪��ף�����ڣ�Ϊ��

��ʽ��Ϊ����ʽ�����²�߯��t�������������޼���֪���٣������裬Ϊ���¹ȡ�Ϊ���¹ȣ��������㣬��

�����ӡ���ɢ��Ϊ����ʥ����֮��Ϊ�ٳ���zh��ng�����ʴ��Ʋ�� ��������

���ڶ�ʮ���¡�����ȡ���¶�Ϊ֮������䲻���ѡ���������������ΪҲ��Ϊ�߰�֮��ִ��ʧ֮�������

�л��棬��[��x�����򴵣���ǿ������l��i���������ģ�hu����������ʥ��ȥ����ȥ�ݣ�ȥ̩�� ��������

������ʮ�¡��Ե��������ߣ����Ա�ǿ���£����ºã�h��o������ʦ֮�������������ɡ����֮�󣬱�����

�ꡣ���й����ѣ�������ȡǿ���������棬�����𷥣������𽾣����������ѣ�������ǿ����׳���ϣ���

ν�������������ѡ� ��������

������ʮһ�¡���ѱ��ߣ�����֮��������w����֮�����е��߲�����ch���������Ӿ�������ñ����

�ҡ����ߣ�����֮�����Ǿ���֮���������Ѷ���֮����Ϊ�ϣ�ʤ������������֮�ߣ�����(y��o)ɱ�ˡ���

��(y��o)ɱ���ߣ��򲻿��Ե�־�������ӡ����������������ҡ�ƫ���������Ͻ������ң�����ɥ��

s��ng����֮��ɱ��֮�ڣ��԰�����֮��սʤ����ɥ��֮�� ��������

������ʮ���¡���������������С������Ī�ܳ�Ҳ������������֮�����ォ�Ա����������Խ���¶����

Ī֮����Ծ���ʼ��������������У����ཫֹ֪��ֹ֪���Բ�����Ʃ��֮�����£��̴���֮�ڽ����� ��������

������ʮ���¡�֪�����ǣ���֪������ʤ������������ʤ��ǿ��֪���߸���ǿ������־����ʧ�����߾ã�

�����������١� ��������

������ʮ���¡�������⣬������ҡ�������֮���������ǣ����ɲ����У������������Ϊ������������

������С��������ɶ���Ϊ��������Ϊ�������ղ���Ϊ�󣬹��ܳ���� ��������

������ʮ���¡�ִ������������������������ƽ̫���֣�yu�������������ֹ����֮���ڣ���������ζ��

��֮�������ji��n������֮�����ţ���֮����ȡ� ��������

������ʮ���¡�����쨣�x����֮���ع���֮��������֮���ع�ǿ֮��������֮���ع���֮��������֮����

����֮����ν΢��������ʤ��ǿ���㲻������Ԩ����֮����������ʾ�ˡ� ��������

������ʮ���¡�������Ϊ���޲�Ϊ������������֮�����ォ�Ի��������������Ὣ��֮������֮�ӡ�����

֮�ӣ����ཫ�����������Ծ������½��Զ��� ��������

������ʮ���¡��ϵ²��£������е£��µ²�ʧ�£������޵¡��ϵ���Ϊ������Ϊ���µ�Ϊ֮������Ϊ��

����Ϊ֮������Ϊ������Ϊ֮������Ϊ������Ϊ֮��Ī֮Ӧ������(r��ng)�۶���֮����ʧ������£�ʧ��

�����ʣ�ʧ�ʶ����壬ʧ������񡣷����ߣ�����֮��(b��)����֮�ס�ǰʶ�ߣ���֮������֮ʼ�����Դ�

�ɷ���񣬲����䱡(b��)������ʵ�������仪����ȥ��ȡ�ˡ� ��������

������ʮ���¡���֮��һ�ߣ����һ���壬�ص�һ���������һ���飬�ȵ�һ��ӯ�������һ����������

��һ��Ϊ�����ꡣ����֮���������彫���ѣ������������ַ���f��i��������ͨ���ϡ������������齫��Ъ

��������ӯ���ֽߣ����������������𣬺������Թ�߽����꣨ju�������ʹ��Լ�Ϊ����������Ϊ��������

������ν�¹Ѳ��Y����g�������˷��Լ�Ϊ��а��y�������Ǻ�����������shu�����ߣ�y�������ߡ������f��

l�����f������lu��������ʯ�� ��������

������ʮ�¡����ߣ���֮�������ߣ���֮�á��������������У��������ޡ� ��������

������ʮһ�¡� ��ʿ�ŵ����ڶ���֮����ʿ�ŵ���������������ʿ�ŵ�����Ц֮����Ц������Ϊ�����ʽ�

����֮�������������������ˣ��ĵ����K��l��i�����ϵ����ȣ�������裬��������㣬������͵��������

�壨y�����������磨y�������������ɣ�����ϣ�����������Ρ�������������Ψ���ƴ��ҳɡ� ��������

������ʮ���¡�����һ��һ������������������������︺����������������Ϊ�͡���֮����w������

Ψ�¹Ѳ��Y����g��������������Ϊ�ƣ�ch��ng�����������֮���棬����֮������֮���̣�ji��o������

���֮��ǿ���߲����������Ὣ��Ϊ�̸��� ��������

������ʮ���¡�����֮���ᣬ�۳�����֮���ᣬ�������޼䣬������֪��Ϊ֮���档����֮�̣���Ϊ֮��

������ϣ��֮�� ��������

������ʮ���¡����������ף��������ࣿ�������벡�� �ǹ������ش�ѣ���رغ�����֪�㲻�裬ֹ֪

���������Գ��á� ��������

������ʮ���¡������ȱ�����ò��ס���ӯ���壬���ò����ֱ������������׾�������ګ����ʤ����

��ʤ�ȡ��徲Ϊ�������� ��������

������ʮ���¡������е���ȴ�����Էࣻ�����޵����������ڽ�����Ī���ڲ�֪�㣬��Ī�������ã���֪

��֮�㣬�����ӡ� ��������

������ʮ���¡���������֪���£�����뻣�������������Զ����֪���١�����ʥ�˲��ж�֪����������

����Ϊ���ɡ� ��������

������ʮ���¡�Ϊѧ���棬Ϊ��������֮������������Ϊ����Ϊ���޲�Ϊ��ȡ���³������£�������

�£�������ȡ���¡� ��������

������ʮ���¡�ʥ���޳��ģ��԰�����Ϊ�ġ����ߣ�����֮�������ߣ�������֮�����ơ����ߣ�����֮��

�����ߣ�������֮�����š�ʥ���������쨣�x��x������Ϊ���»����ġ������ս�ע���Ŀ����ʥ�˽Ժ�֮�� ��������

������ʮ�¡�������������֮ͽʮ��������֮ͽʮ��������֮����֮���أ���ʮ��������ιʣ���������

֮�񡣸����������ߣ�½�в����s�����������������p�����ױ���������Ͷ��ǣ�����������צ��

zh��o���������������С���ιʣ����������ء� ��������

������ʮһ�¡�����֮������x����֮������֮���Ƴ�֮����������Ī���������¡���֮�𣬵�֮��

��Ī֮��������Ȼ���ʵ���֮������֮����֮����֮��֮ͤ����֮����֮����֮���������У�Ϊ�����ѣ�

����zh��ng�������ף���ν���¡� ��������

������ʮ���¡�������ʼ����Ϊ����ĸ���ȵ���ĸ����֪���ӣ���֪���ӣ�������ĸ��û��m������������

����s������ң������ţ��������ڡ�����ң������£��������ȡ�����ji��n��СԻ��������Իǿ�������

�������������������꣬��Ϊϰ���� ��������

������ʮ���¡�ʹ�ҽ�Ȼ��֪�����ڴ����Ψʩ����y������η��������ģ�����þ�������ch��o��������

�����ߣ������顣���IJʣ�������������ʳ���ƻ����࣬��Ϊ���䡣�ǵ�Ҳ�գ� ��������

������ʮ���¡��ƽ��߲��Σ��Ʊ��߲��ѣ������Լ��벻ꡡ���֮������������棻��֮�ڼң��������

����֮���磬����˳���zh��ng������֮�ڹ�������˷᣻��֮�����£�������ա��������������Լҹۼ�

��������磬�Թ��۹��������¹����¡������֪����Ȼ�գ��Դˡ� ��������

������ʮ���¡� ����֮�񣬱��ڳ��ӡ���򲣨ch��i��򳣨hu�����߲��(sh��)�����޲��ݣ���(ju��)�񲻲�

������������չ̡�δ֪��ĵ֮�϶�ȫ������֮��Ҳ�����պŶ����ģ�sh��������֮��Ҳ��֪��Ի����֪��

Ի��������Ի�飬��ʹ��Իǿ����׳���ϣ�ν֮�������������ѡ� ��������

������ʮ���¡�֪��zh�����߲��ԣ����߲�֪��zh����������s������ң������ţ������񣻽���ף������

��ͬ�䳾����ν��ͬ���ʲ��ɵö��ף����ɵö��裻���ɵö��������ɵö��������ɵö��󣬲��ɵö���

����Ϊ���¹� ��������

������ʮ���¡������ι��������ñ���������ȡ���¡������֪��Ȼ�գ��Դˡ����¶�ɻ䣬������ƶ��

��������������̻裻�˶༿��j�����ɣ��������𣻷������ã��������С���ʥ���ƣ�������Ϊ�����Ի�

���Һþ����������������¶����Ը����������������ӡ��� ��������

������ʮ���¡��������ƣ����񴾴���������죬����ȱȱ�����⸣֮���У������֮��������֪�伫��

������������Ϊ�棬�Ƹ�Ϊ������֮�ԣ����չ̾á�����ʥ�˷�������������ۣ�gu������ֱ����������

����ҫ�� ��������

������ʮ���¡���������Ī���ģ�s��������Ψ�ģ���ν��������ν֮��(ch��ng)���£���(ch��ng)������

�޲��ˣ��޲�����Ī֪�伫��Ī֪�伫�������й����й�֮ĸ�����Գ��á���ν������ܣ�d������������

��֮���� ��������

������ʮ�¡��δ������С�ʡ��Ե�ݰ��l�������£�������񡣷���������������ˣ�����������

��ʥ���಻���ˡ����������ˣ��ʵ½����ɡ� ��������

������ʮһ�¡����������������֮��������֮�����Ծ�ʤĵ���Ծ�Ϊ�¡��ʴ������С������ȡС

����С�����´������ȡ������ʻ�����ȡ�����¶�ȡ���������������x�����ˣ�С�������������ˣ�

�����߸�����������������Ϊ�¡� ��������

������ʮ���¡���������֮�£�����֮����������֮���������Կ����У����п��Լ��ˡ���֮���ƣ�����

֮�У��������ӣ������������й���������������������˵�����֮���Թ�˵��ߺΣ���Ի����ã�����

����а��y��������Ϊ���¹� ��������

������ʮ���¡�Ϊ��Ϊ�������£�ζ��ζ����С���٣���Թ�Ե¡�ͼ�������ף�Ϊ������ϸ���������±�

�����ף����´��±�����ϸ������ʥ���ղ�Ϊ�󣬹��ܳ���󡣷���ŵ�ع��ţ����ױض��ѣ�����ʥ����

��֮�����������ӡ� ��������

������ʮ���¡��䰲�׳֣���δ����ı�����������p��n������΢��ɢ��Ϊ֮��δ�У���֮��δ�ҡ��ϱ�֮

ľ�����ں�ĩ���Ų�̨֮������������ǧ��֮�У�ʼ�����¡�Ϊ�߰�֮��ִ��ʧ֮������ʥ����Ϊ������

�ܣ���ִ������ʧ����֮���£����ڼ��ɶ���֮��������ʼ�����ް��¡�����ʥ���������������ѵ�֮��

��ѧ��ѧ��������֮�������Ը�����֮��Ȼ��������Ϊ�� ��������

������ʮ���¡���֮��Ϊ���ߣ��������񣬽�����֮����֮���Σ������Ƕࡣ�������ι�����֮��������

���ι�����֮����֪�����ߣ������j����ʽ����֪��ʽ����ν���¡��������ӣ�Զ�ӣ����ﷴ�ӣ�Ȼ����

����˳�� ��������

������ʮ���¡�����������Ϊ�ٹ����ߣ���������֮������Ϊ�ٹ��������������񣬱�������֮��������

����������֮������ʥ�˴��϶����أ���ǰ���񲻺��������������ƶ����ᡣ���䲻����������Ī����

֮���� ��������

������ʮ���¡����½�ν�ҵ����Ʋ�Ф��xi��o������Ψ�󣬹��Ʋ�Ф����Ф��������ϸҲ����������

���ֶ���֮��һԻ�ȣ���Ի����Ի����Ϊ�����ȡ��ȣ������£��󣬹��ܹ㣻����Ϊ�����ȣ����ܳ���

����zh��ng������������£�����ҹ㣬������ȣ����ӣ���ȣ���ս��ʤ��������̣��콫��֮���Դ���

֮�� ��������

������ʮ���¡���Ϊʿ�߲��䣬��ս�߲�ŭ����ʤ���߲��룬��������Ϊ֮�¡���ν����֮�£���ν����

֮������ν�����֮���� ��������

������ʮ���¡��ñ����ԣ��᲻��Ϊ����Ϊ�ͣ����ҽ�����˳ߡ���ν�У�x��ng�����У�h��ng������

(r��ng)�ޱۣ����޵У�ִ�ޱ�����Ī������У���м�ɥ�ᱦ���ʿ�����ӣ�����ʤ�ӡ� ��������

������ʮ�¡���������֪�������У�����Ī��֪��Ī���С������ڣ����о�����Ψ��֪�����Բ���֪��֪

����ϣ�������߹�����ʥ�˱���p����������ͬ���������ֻ��� ��������

������ʮһ�¡�֪��֪���ϣ���֪֪��������Ψ���������Բ�����ʥ�˲��������䲡�������Բ����� ��������

������ʮ���¡���η�����������������xi���������ӣ����ᣨy�������ᡱͬ��ѹ��������������Ψ��

�ᣨy�������ᡱͬ��ѹ���������Բ���(y��n)������ʥ����֪�����Լ���xi��n�����԰������Թ󡣹�ȥ��ȡ

�ˡ� ��������

������ʮ���¡����ڸ���ɱ�����ڲ����������ߣ������򺦡���֮����w��������֪��ʣ�����ʥ��

����֮����֮������������ʤ�����Զ���Ӧ�����ٶ��������A��ch��n��Ȼ����ı�������ֻ֣������ʧ�� ��������

������ʮ���¡���η�����κ�������֮����ʹ��η������Ϊ���ߣ����ִ��ɱ֮����ң�����˾ɱ��

ɱ�����˾ɱ��ɱ����ν��������zhu��������������ߣ�ϣ�в��������ӡ� ��������

������ʮ���¡���֮����������ʳ˰֮�࣬���Լ�����֮���Σ�������֮��Ϊ���������Ρ���֮��������

������֮��������������Ψ������Ϊ�ߣ������ڹ����� ��������

������ʮ���¡���֮��Ҳ����������Ҳ��ǿ�������ľ֮��Ҳ��࣬����Ҳ���¡��ʼ�ǿ����֮ͽ������

����֮ͽ�����Ա�ǿ��ʤ��ľǿ�����ǿ���£��������ϡ� ��������

������ʮ���¡���֮���������Ź��룡������֮�����߾�֮����������֮�������߲�֮����֮����������

�������㡣��֮����Ȼ�������Է����ࡣ���������Է����£�Ψ�е��ߡ�����ʥ��Ϊ�����ѣ����ɶ�

�������䲻������xi��n���͡� ��������

������ʮ���¡�����Ī������ˮ��������ǿ��Ī֮��ʤ����������֮����֮ʤǿ����֮ʤ�գ�����Ī��֪

��Ī���С�����ʥ���ƣ��ܹ�֮������ν��������ܹ����飬��Ϊ������������������ ��������

������ʮ���¡��ʹ�Թ��������Թ��������Ϊ�ƣ�����ʥ��ִ���������������ˡ��е�˾�����޵�˾����

������ף��������ˡ� ��������

���ڰ�ʮ�¡�С������ʹ��ʲ����b��i��֮�������ã�ʹ���أ�zh��ng��������Զ��(x��)���������ߣ���

����֮�����мױ���������֮��ʹ�˸���������֮������ʳ�������������ӣ������ס��ڹ���������Ȯ

֮�����ţ������������������� ��������

���ڰ�ʮһ�¡����Բ��������Բ��ţ����߲��磬���߲��ƣ�֪��zh�����߲��������߲�֪��zh������ʥ��

����������Ϊ�ˣ������У��������ˣ������ࡣ��֮��������������ʥ��֮����Ϊ����������������