英语 知 乎

有机翻的话英语 之前玩过一个黄油，h的时候会有panpan的声音，日语就写作パン然后机翻翻出来是面包，一场h下来一半文本是面包 日语省略太多了，英语一般会写全主宾，日语就甩个动词给你，机翻直接放中文语境太奇怪了

一天一个小时，坚持一年的话，不会有多大的飞跃，千万不要心存幻想。况且，也不可能365天，天天智商、情绪都在线。本人今年42岁，从2016年开始自学英语，目前可以流畅的与国人、洋人就生活、工作、热点新闻话题进行讨论交流。发音、表达方式、流利度多次受到朋友和演讲俱乐部兄弟姐妹们的认可。每天听Round Table China就跟听中国话一样，没啥差别，听常速母语者发布的英文Podcast，只要提前了解过背景信息，听懂80%以上是妥妥的…

我以前有个上司名字叫***，金发碧眼，如假包换的法国人 我们都知道他会一点中文，因为他在中国工作过 直到有一天我上司叫我翻译公司几个高层的简历成中文 然后我看到他的大名：张大海 [图片] 这名字后来成了我们公司几个中国人之间不能说的秘密 （编辑：鉴于本行业这个圈子实际很小，我还是把他真名给隐藏下比较好）

自我感动型：“最美逆行者” ...... ...... “哪有什么岁月静好，只不过是有xx为你负重前行” 诸如此类的话。 [图片] [图片] [图片] 或许他们的出发点是好的，但我真的很恶心很膈应这种“网抑云”式的言语，现在无论发生什么严重的天灾人祸，很快就有这些自我感动自作多情似是而非的言语出现，看似是在祈福，但常常会把社会目光拉到救援者身上而掩盖事件本身。 优越/自夸/自大/盲目/脑残等型：xx狗都不xx：你这不就是在说自己是狗吗？ 你永远可以相信x…

现在我来做一个小测试。 我随手写了10个词汇，首先，这10个词汇在游戏中都是很常见的。我分别用英文和日文写出来（顺序是打乱的），你可以尝试一下，能看懂几个词汇。 英文版： 1.Difficulty 2.Resolution 3.Antialiasing 4.Vertical Synchronization 5.Mouse Sensitivity 6.Frame Rate 7.Volume 8.Brightness 9.Hot Key 10.Texture Quality 接下来是日文版（顺序已打乱） 1.音量 2.輝度 3.難易度 4.解像度 5.垂直同期 6.テクス…

有没有可能衡水中学的学生从未练过“标准”的衡水体 衡水体这一专有字体只是一些人yy的 （你爱咋写就咋写呗，好看就行）

仅提供一个思路，或一种可能，我专门查了一下，绵羊和山羊竟然存在生殖隔离，那是否绵羊和山羊在某些国家的人眼中根本就是两种截然不同的动物，类似于马和驴，TM马和驴都能生骡子啊！山羊和绵羊居然不能相爱，我一直都觉得他们不过是犄角和头发一个直一点一个弯一点，区别都没有郭敬明和姚明大。 如果是这样考虑的话，两种完全不同的动物怎么合并同类项，那中国也没有牛和羊的总称啊，你要说家畜那把上边的马跟驴也带进来了。 在…

这篇回答的收藏有7万多次，然鹅点赞只有2W，朋友们要多赞一赞啊。真的是纯干货，又不收费的，三旬老汉需要看到你们的点赞支持，才能熬夜敲出来更多干货呀。

先赞后看，绝对收获满满！

英语专业，上大学之前英语超烂，却学了英语专业。大学四年为提高成绩踩坑无数，直到现在略有心得。自我介绍一下：某500强央企总部翻译，曾为美国能源部副部长等提供口译；正式商务会谈口译超百场；前华为翻译；翻译出版3本书籍；985毕业，英语专八，人社部二级翻译；某线上平台英语教师。

不敢说成了大神，但相较于过去的自己，可以说英语已经好多了。

最近在研究儿童英语教育的事情，正好放一小段我自己读的儿童英语学习材料：

之前有过一篇关于英语如何学习的系统回答：

没耐心看长文的，可以先看视频演示：

接下来，是详细的文章介绍：

今天针对题目，只详细介绍其中我觉得最有用的一种：影子训练。

影子训练，听起来是不是非常的高深和专业？其实就是跟着读，是不是又觉得非常简单？

但是这个非常考验耐心和毅力，我大三上半学期每天晚上找个没人的自习室或者走廊，大声跟读，读它两个小时，读到口干舌燥怀疑人生，雷打不动，坚持了四个月。

感谢我媳妇儿在我毕业后才出现！给了我一个平静的大学能够认真学习。。。

坚持的时候就觉得这个目标已经定下了，那就好好完成，完全没想过能让我的英语水平提高到什么程度，后来证实是让我万分惊喜的！

我记得特别清楚，大三下学期开学后一次口语课，我照例完成小组练习后老师突然表扬了我一句：口语现在可以嘛。我简直受宠若惊，过去我的口语是被群嘲加被老师单练的水平啊。

随后有一次CCTV的英语风采大赛，我们老师强制全班报名，我这种炮灰还是很有自知之明的，准备读完稿子跟几个哥们去吃烧烤，座位都占好了然后·······我读完就被留下了，让我进复赛。。。然后稀里糊涂读了几篇文章我就拿了全校第一？这剧情有点太夸张了喂！

再然后我被推荐到了学校电台做英文播音，我还记得负责电台的老师看见我如获至宝：我们就是缺你这样音质浑厚、口语地道的男同学！我天从小到大很少有女老师这么欣赏我！一激动就坚持播音了两年。

对了，期间还去了一趟黑龙江音乐交通广播电台（当时在黑龙江上学）做了客座嘉宾，虽然就一次，但已经够对媳妇儿吹点小牛了啊。

好了接下来说正经干货了：

影子训练就是Shadowing，你可以理解为跟读，但是比较进阶版的跟读。

练习口译的同学，都会进行Shadowing练习，只是练习的强度更大、更有挑战性，不然你以为口译员，尤其是同传怎么可以优雅的翻译呢。都是高强度练习堆出来的呀，亲。你大声跟读的时候觉得自己又傻又疯狂，真正口译好的牛人刚开始的时候只有比你更傻更疯狂的！

扎实的跟读训练，会对听、说进行全方位高强度的训练，是练习听力和口语效率最高的办法之一。

Shadowing练习收获会特别多，个人觉得比听写的效率高多了，我是个相对比较懒得学习者，当时也做听写，可每次都觉得听写真麻烦呀，还是shadowing练习效率比较高。

而且听力和口语提高了之后，我记单词也变得简单了，不需要再一个字母一个字母死记硬背，看见单词知道怎么读，按照读音拼一拼就出来了。这也算是影子训练给我的一个附赠的小礼品吧。

说到这里不由感叹一句：英语学习听说读写是个系统的过程，各方面的提高是相辅相成的，很多朋友苦恼于「单词记不住」、「听力提高不了」其实不是记忆力和听力出了问题，可能是你的听说读写其他方面也很薄弱，知识表现在了单词和听力上。

大概就跟「头疼医头，脚疼医脚」的感觉差不多。

1、有间隔，间隔逐渐拉长；有啥好处？锻炼听说能力啊！

2、全面模仿源语，发音、语调、语速；开始觉得模仿不来，外国人讲话好夸张！不要灰心，坚持！坚持！坚持着慢慢感觉就来了

3、为自己的跟读录音，并回听录音找差距。这一条非常重要、非常重要！录下自己的声音去听，时长会发现，哦原来我以为自己是这样读的其实读出来不是诶！

（二）预计的收获和效果

1、把嘴皮子练的溜溜的，自己体会是最立杆见影的效果。

2、高强度练习后建立口腔肌肉记忆，双元音、连读、吞音之类的都是水到渠成的收获。当然前提是你的发音要相对准确一些。这个过程其实也是在纠音的过程。

3、提高瞬时记忆能力，为后续多线程处理问题打好基础。

4、锻炼分脑能力，一心二用，多线程处理加工语言的能力。这是口译员必备的素质，当然大家有了这个基本功后，总是会很有好处的。其实没什么好神奇的，就是你可以在短时间内处理多个任务。（比如，你在跟读一段中文的时候，你能够一边听，一边跟读中文，同时自己心里还能清楚这段话说的什么意思、讲了什么事情，如果让你用自己的话总结一下，你能够想出来该怎么说，如果用英语复述，你知道要怎么说。对，就是这样一个简单的过程，我们只是把中文换成英文。最后追求的效果是，在较短的时间内，完成上述一系列的工作，同时表达出来）

（三）进阶练习步骤
对于初学者来说，Shadowing的联系可以分成小白入门、大众基础、变态进阶、地狱高阶四个阶段。零基础的同学也可以按照这个方法来。接下来，咱们一个一个来看：

1、小白入门(有基础的同学可以忽略这一条）：找一段中文的新闻，可以是新闻联播的音频。播放新闻，先整体听一遍。然后再从头播放新闻，播放开始后2秒后，你开始跟读，一直与原音保持2秒的间隔。

试一下。如果觉得有挑战、吃力，2秒间隔需要记忆的内容量太大，那就把间隔时间缩短成1秒或者同时跟读，是不是立马就简单了很多。

当我们把这种练习掌握之后，可以开始尝试间隔3秒。这一阶段的目的主要是熟悉、体会有间隔跟读的过程，因为用的源语是母语，初学者更容易体会有间隔跟读是怎么一回事情，大脑如何更好地的处理这个过程。觉得自己准备好之后，就可以解锁下一阶段了。

2、大众基础：与上一步类似，只是我们把源语变成英文，一开始可以用VOA慢速英语作为联系材料。然后过渡到VOA常速，然后呢可以用BBC的材料。

步骤还是一样，先整体听一遍材料，熟悉内容，一开始可以从简单的同时跟读开始，慢慢拉长时间间隔。可以对着同一个材料进行反复练习，把间隔拉长，1秒、2秒、3秒、10秒、20秒。最后可能你不知不觉的情况下，把材料都能背诵下来了。

如果你属于小白入门和大众基础阶段，自己练习口语又觉得很难很无聊，可以了解一下这个能够构建母语环境，帮助大家快速提高听力，且真正能用大脑组织语言表达自己观点的APP：

3、变态进阶：这一步开始有点变态，开始把源语材料的语速调节的快一些，1.1、1.2、1.3倍速进行播放。一开始可选择之前练习过的材料，你自己比较熟悉内容，练习起来相对简单一些。后面可以用一些新的材料，还是VOA、BBC即可。

这一阶段的难度会提高很多，速度提高10%，难度可不是提高10%这么简单。训练步骤和前面一样，逐渐拉长间隔。

4、地狱高阶：最变态的阶段。在你跟读的时候，请准备一张纸，一边跟读一边写1、2、3。。。99、100可以100为一个循环，也可以一直写下去。更变态的方法是倒着写，100、99、98。。。我自己练习的时候，只是顺着写。一开始可以选择简单的慢速材料，然后是常速，然后可以尝试一下倍速播放源语，真的真的非常的虐。。。。练习一次，会觉得脑仁疼。。。这也算是通往大神的地狱式练习吧。

注意：在进行以上训练的时候，一定要把自己的跟读录下来，跟源语对比找到跟读的偏差，修正后再进行练习。推荐听源语用耳机，这样录音的时候只有自己跟读的声音。这样做，查找跟读偏差的时候，更容易一点。

如果你能走到第4步，哪怕只是尝试性的训练，你的听力和口语应该会有一个自己就能感觉到的长进！

我找了个还不错的影子训练视频，大家有兴趣的也可以看看哈：

哈哈哈 系统介绍到此结束，是不是感觉非常相见恨晚？光说不练嘴把式，小伙伴们赶紧操练起来吧！

赶紧赞一个，感谢评论收藏一条龙走起~~

我还写过一篇如何记单词的回答，欢迎参考：

评论区有很多小伙伴咨询我练习时应该配置什么样的录音设备，经过测评，这款录音笔功能很强大，大家可以看看哈，链接也直接放下面了：