花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。
    [译文]    在花丛中我置下一壶美酒,自斟自酌身边没有一个好友。举起酒杯邀请明月,对着身影恰成三人。
    [出自]    李白    《月下独酌》

月下独酌
李白
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影凌乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。

【注释】
独酌:一个人饮酒。
成三人:明月和我以及我的影子恰好合成三人。
既:且。
不解:不懂。
徒:空。
将:和。
及春:趁着青春年华。
月徘徊:明月随我来回移动。
影零乱:因起舞而身影纷乱。
交欢:一起欢乐。
无情:忘却世情。
相期:相约。
邈:遥远。
云汉:银河。

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

作品译文

我准备一壶美酒,摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友。举杯招引明月共饮,明月与我和影子成了三人。月不能与我共饮,影徒然跟随我的身体。暂且伴随月和影,我应及时行乐,趁着春宵良辰。我吟诗时月亮在我身边徘徊,我跳舞时影子随着我一起舞。清醒之时,你我尽管寻欢作乐,醉了之后,免不了要各自离散。月,我愿与你结下忘情之友,相约在遥远的银河!

【诗文解释】
在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影,趁此美景良辰,及时欢娱。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐,沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊,来日相聚在浩邈的云天。

【评点】
这是《月下独酌》四首中的第一首,表现了李白借酒浇愁的孤独苦闷心理。当时,唐朝开始败落,李林甫及其同党排除异己,把持朝政。李白性格孤傲,又“非廊庙器”,自然遭到排挤。但他身为封建士大夫,既无法改变现状,也没有其他前途可言,只好用饮酒、赏月打发时光,排遣心中孤寂苦闷。于是,有了这首诗。
本诗分为三个部分。头四句是第一部分,描写了人、月、影相伴对饮的画面。花间月下,“独酌无相亲”的诗人十分寂寞,于是将明月和自己的影子拉来,三“人”对酌。从一人到三“人”,场面仿佛热闹起来,但其实更加突显出诗人的孤独。
第五句到第八句是第二部分。诗人由月、影引发议论,点明“行乐须及春”的主旨。“月既不解饮, 影徒随我身”:明月和影子毕竟不能喝酒,它们的陪伴其实是徒劳的。诗人只是暂借月、影为伴,在迷醉的春夜及时行乐。诗人的孤单寥落、苦中作乐跃然纸上。
最后六句是第三部分。诗人慢慢醉了,酒意大发,边歌边舞。歌时,月亮仿佛在徘徊聆听;舞时,影子似乎在摇摆共舞。但是,当诗人一醉不起,月亮与影子就马上各自分开。诗人想和“月”“影”真诚地缔结“永结无情游,相期邈云汉”之约,但它们毕竟“皆是无情物”,诗人的孤独苦闷溢于言表。
本诗用动写静,用热闹写孤寂,造就了强烈的艺术效果,既表现了诗人空有才华的寂寞,也表现了他孤傲不羁的性格。

【诗文赏析】
诗篇描写月下独酌情景。月下独酌,本是寂寞的,但诗人却运用丰富的想像,把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字,从「酌」到「歌」、「舞」,把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。
从表面上看,诗人好象真能自得其乐,可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影,可是还不止于此,甚至连今后的岁月,也不可能找到同饮之人了。所以,只能与月光身影永远结游,并且约好在天上仙境再见。

原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,由不孤独到孤独,再由孤独到不孤独的一种复杂感情。
李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。
邀月对影,千古绝句,正面看似乎真能自得其乐,背面看,却极度凄凉。

诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。

下一页

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

����һ���ƣ�����������.�ٱ������£���Ӱ������.��ʲô��˼

��˼�ǣ������а���һ���þƣ�����֪��������������ٱ��������������������Լ���Ӱ�������ˡ�

�����¶������ס����ƴ�ʫ����׵���ʫ��Ʒ��������ʫдʫ������ҹ���¶��ã������׽��������龰��ʫ�������ʫ�����г��ƣ�������Ϊ�ѣ��ԾƵ��裬��ʱ���֡�

ȫ�ģ�

����һ���ƣ����������ס� �ٱ������£���Ӱ�����ˡ� �¼Ȳ�������Ӱͽ�������� �ݰ��½�Ӱ�������뼰���� 

�Ҹ����ǻ�������Ӱ���ҡ� ��ʱ�ཻ�����������ɢ�� ���������Σ��������ƺ���

���룺

�����а���һ���þƣ�����֪��������������ٱ��������������������Լ���Ӱ�������ˡ����������Ͳ������ƣ�Ӱ��ͽȻ����ǰ��������������Ӱ����飬�ô˴���Ҫ��ʱ���֡�

�ҳ��������ǻ�������������Ӱ��ƮǰƮ������ʱ���ǹ�ͬ���֣������Ժ������������Ը����Զ�������Σ���ãã������������

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

��չ���ϣ�

дʫ��������ʧ���������һ�ֹ¼��dz���黳��ʫ�аѼ�į�Ļ�����Ⱦ��ʮ�����֣�������ī���񣬸���Ҫ���DZ�����ʫ��������Dz��į�Ŀ��ﲻĸ��Ժ���С���ʫ�����ǻ��䣬������һ���ƣ��dz���ɫֻ�����Լ�һ���ˣ������Ƕ��ã����ϡ������ס������֣����浥���úܡ�

����ʫ�˺������룬����ߵ����£����¹����Լ���Ӱ�ӣ����˹��������Լ����ڣ������������ˣ��ٱ����ã�������ij��棬�پ�����������Ȼ���²�������Ӱͽ�������Թ�¶�������Ե�������ڰ˾䣬����Ӱ�Ϸ����ۣ���������ּ����������⡣

�������Ϊ�����Σ�дʫ��ִ�����¹����Ӱ��������֮�Σ�����Լ����Զ�������ɾ��ؼ���ʫ�����÷ḻ�����󣬱��ֳ�һ���ɶ����������ɲ������������ɶ��������ĸ�����С�ȫʫ�Զ��׵���ʽ���������ƣ�����������ʫ�鲨��������ִ������������һֱΪ���˴��С�

��ѧ�೤

���ܴ���

2021-07-28 �� �˷����ˣ�����������

��ע

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

�ڻ����а���һ�����ƣ�����������������û��һ�����ѡ��ٱ����죬�������£����ҵ�Ӱ����ԣ���������ˡ�

���ԣ������¶������ס���һ��

���ߣ���� ����̫�ף���������ʿ���ֺš������ˡ����ƴ�ΰ�����������ʫ�ˣ����ܻ�����ׯ˼��Ӱ�죬�С���̫�׼����������������С���®ɽ�ٲ�������·�ѡ�������ѡ��������ơ������ø������緢�׵۳ǡ��ȶ��ס�

����

ʫ�����÷ḻ�����󣬱��ֳ�һ���ɶ����������ɲ������������ɶ��������ĸ�����С����濴����ʫ�������Ե����֣����DZ���ȴ�����޵�������

���С�һ�񡱡������㡱���������¡������ۣ�������ʫ�������Ž�Ŷ����¶�����������Ӱ�ǻ����㣬�������Ժ�����£�Ҳ�����ҵ�����֮�ˣ�����ֻ�����¹���Ӱ��Զ���Σ�������Լ������Զ�������ɾ��ټ�����β���䣬�㾡��ʫ�˹¶�������ĸ��ܡ�

���ش����Ѳ���

���ģ��ڻ����а���һ�����ƣ�����������������û��һ�����ѡ��ٱ����죬�������£����ҵ�Ӱ����ԣ���������ˡ�

һ��ԭ��

����һ���ƣ����������ס�

�ٱ������£���Ӱ�����ˡ�

�¼Ȳ�������Ӱͽ��������

�ݰ��½�Ӱ�������뼰����

�Ҹ����ǻ�������Ӱ���ҡ�

��ʱͬ�������������ɢ��

���������Σ��������ƺ���

��������

�ڻ����а���һ�����ƣ�����������������û��һ�����ѡ��ٱ����죬�������£����ҵ�Ӱ����ԣ���������ˡ����¼Ȳ������⿪������֮�֣�Ӱ��Ҳֻ��ĬĬ�ظ������ҵ����ҡ�����������Ӱ����飬�ô˴���Ҫ��ʱ���֡�

������ʫƪ�������������ǻ����������赸��Ӱ�ӱ��������ѡ�����ʱ������һͬ�������֣������Ժ������������Ը��������Զ����������������꣬��Լ����翵����ӱߡ�

��������

�ƴ���׵ġ����¶������ס���һ��

��չ���ϣ�

����

����һ�����ļ��ó����ij��棬д��ȴ����ô��Ȼ��������¶��ã����������Ӱ�ӣ��ƺ��ڻþ����γ������˹����Ļ��档������ů�Ĵ�ҹ����ױ����߸��裬����ӰҲ�������Ǹ���������������·�Ҳ�ڷ��������ƵĻ������dz���߼��Ͻ��������˵��������粢�޶��ٹ�ϵ������ʫ��ĽǶ��Ͽ�������ȴ���ܲ��ɷֵĹ�ϵ��

���ش����Ѳ���

����ϸϸ˵

���ܴ���

2020-12-24 �� ѧ��

��ע

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

���ʫ����˼�ǣ�

�������ơ���ס����¶������ס���һ��

ԭʫ��

����һ���ƣ����������ס��ٱ������£���Ӱ�����ˡ�

�¼Ȳ�������Ӱͽ���������ݰ��½�Ӱ�������뼰����

�Ҹ����ǻ�������Ӱ���ҡ���ʱ�ཻ�����������ɢ��

���������Σ��������ƺ���

���ģ�

��һ�����ư��ڻ��Լ䣬���������������ס��ٱ��������£�������Ӱ��Ϊ���ˡ����µ�Ȼ����Ⱦƣ���ӰҲֻ��������������ֻ�ú�������ʱ��ɾư飬Ҫ���־ͱ�������õĴ���ץ�����ҳ��������ǻ�����������Ӱ���ҡ���ʱһ���֣�������Է�ɢ����Ը��������Զ����������������꣬��Լ����翵����ӱߡ�

��չ���ϣ�

�����䡱��ȫʫ�ı��������ջ��䣬�ຮ���ļţ��ο���ԡ�һ���ơ�����������������һ�������ˣ�����ǺεȵŶ����į��!���ٱ������£���Ӱ�����ˡ������濴�����¡��ˡ�Ӱ���߽϶������������࣬��ʵ����ȴ����ͻ����ʫ�����ĵ���������Ϊ�±Ͼ�������֮�ӰҲֻ��һ����õĴ��ڡ�

�����������Σ��������ƺ���������ʫ�˵�����������ô��Ϳ�������ȴ���������Ӱ��Զ���Σ�������Զ���Ǻ�֮���ٴ������!����֮�⣬���ǵ������������޿��Խ���֮�ˣ�����������ȥҲ�Dz��ܹ����ˡ�ʫ�Դ����ᣬд����ʫ�ˡ����¶��á��������黳��

���ش����Ѳ���

��Ѫ����
�Ƽ���2017-09-23 �� TA��ó���2015����

֪��С�н�������

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

�ش�����221

�����ʣ�100%

�������ˣ�66.3��

��ע

花间 一壶酒 独酌 无相亲 举 杯 邀明月,对影成三人 月 既不 解 饮 影 徒 随我身 暂 伴 月将影

ʫ���ڷ��������һ����һ���ƣ�����û�п����׽���֪���ˣ�ֻ�þ���Ʊ���������ͬ�����ټ��ϱ��п������Լ��ĵ�Ӱ����ͱ��������ͬ���ˣ����£�ʫ���Լ���ʫ���ڱ��п������Լ��������ʫ�������ʫ����Ȼһ���Ŷ��ſ࣬ȴ���������ļĿ�ο�����ɵĹ�˼֮�н����Ż��������Σ�����Ϊ�������̡�ԭʫ��ס����¶��á����£�

����һ���ƣ����������ס�
�ٱ������£���Ӱ�����ˡ�
�¼Ȳ�������Ӱͽ��������
�ݰ��½�Ӱ�������뼰����
�Ҹ����ǻ�������Ӱ���ҡ�
��ʱ�ཻ�����������ɢ��
���������Σ��������ƺ���

���ش������ߺ����Ѳ���

Ϊ���Ƽ���