使徒信经或宗徒信经(唐朝景教译作师利海经[1]),是基督宗教三大传统《信经》之一。使徒信经被视为早期基督教会信仰的叙述,很可能写于第一或二世纪的“辩士时期”,主要目的是要澄清信仰内容,特别是回应当时已被判为异端的诺斯底主义。[2]《使徒信经》共有12句,分成3部分写作。第一部分相信全能的天父,用来对抗马吉安派。第二部分相信耶稣基督是真正的人也是真正的神,用来对抗义子说、幻影说、神格惟一论。第三部分相信圣神、教会、赦免及复活之恩,除了对抗神格惟一论外,也澄清诺斯底派靠知识得救的论点。[3] 根据教会传统,使徒们最后一次聚集在耶路撒冷,准备到世界各地传福音,每人写一条信仰原则,十二个使徒写完后就握手分别,从此大家没有机会再见面,一个一个为主殉道,一个一个被杀在遥远的他乡。虽然很多人以为使徒信经是由使徒写成的,但后来证实使徒信经是在最后一位基督使徒圣约翰(或译“圣若望”)亡故后才逐渐编写成现今的样本,最早可追溯至250年以前辩士时期的信仰标准。之所以会被称为使徒信经,是因其信仰中心是建立在基督使徒的教导上。[4] 而使徒信经这个名词则至八世纪才出现。[3]现今,此信经通用的文本基本定型于6-7世纪。基本上除了东方礼教会(正教会、东方正统教会和东仪天主教会),大部分基督教教派如天主教会(罗马大公教会)、拉丁礼正教会、圣公宗(安立甘宗)、信义宗(路德宗)和其他新教教教派都会在仪式里颂念此经。 此信经并不像后来的《尼西亚信经》以及其他信经那样进一步探讨耶稣基督的本性。故此,在《尼西亚信经》阐明耶稣与父神本质相同此教义前,两个被视为异端的亚流派和一位论派的许多教会人士也宣称接受《使徒信经》。 版本[编辑]天主教[编辑]《宗徒信经》拉丁文版Credo in Deum Patrem omnipotentem, 我信全能者天主圣父,化成天地。 我信全能的天主父,天地万物的创造者。 台湾基督长老教会(华语版)[编辑]我信上帝,全能的父,创造天地的主。 我信我主耶稣基督,上帝的独生子。祂从圣灵感孕,由童贞女马利亚所生,在本丢彼拉多手下受难,被钉于十字架,受死,埋葬,降在阴间,第三天从死人中复活,升天,坐在全能父上帝的右边,将来必从那里降临,审判活人与死人。 我信圣灵,圣而公的教会,圣徒的相通,罪的赦免,身体的复活,永远的活命。阿们。 圣公宗[编辑]我信上帝,即全能之圣父,创造天地之主。我信其独生之圣子,我主耶稣基督;我信耶稣为受圣灵感动之童贞女马利亚所生;我信耶稣在本丢彼拉多手下遇难,被钉十字架,死而埋葬;我信其降至阴间,第三日从死复活;我信其升天,坐于全能之天主父之右;我信其日后必自彼处降临,审判生人死人。我信圣灵;我信圣而公之教会,我信诸圣相通功;我信赦罪之恩;我信身死后必复活;我信永生。阿们。[7] 信义宗(路德宗)[编辑]我信上帝,全能的父,创造天地的主。我信耶稣基督,上帝的独生子,我们的主;因着圣灵成孕,从童女马利亚所生;在本丢彼拉多手下遇难,被钉在十字架上,死了,葬了;下到阴间;第三天从死里复活;后升天,坐在无所不能的父上帝的右边;将来要从那里降临,审判活人、死人。我信圣灵;一圣基督教会,圣徒相通;罪得赦免;肉身复活;并且永生。阿们。[8] 浸信宗[编辑]我信上帝,全能的父,创造天地的主。 我信耶稣基督,上帝的独生子,我们的主;因着圣灵成孕,从童女马利亚所生;在本丢彼拉多手下遇难,被钉在十字架上,死了,葬了; 下到阴间;第三天从死里复活;祂升天,坐在全能父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人、死人。 我信圣灵;神圣大公教会,圣徒相通; 罪得赦免;肉身复活;并且永生。阿门。 《普天颂赞》[编辑]我信上帝,全能的父,创造天地的主。 我信我主耶稣基督,上帝独生的子。因圣灵感孕,由童贞女马利亚所生;在本丢彼拉多手下受难,被钉于十字架上,受死,埋葬;降在阴间;第三天从死人中复活;升天,坐在全能父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人死人。 我信圣灵。我信圣而公之教会。我信圣徒相通。我信罪得赦免。我信身体复活。我信永生。阿们。[9] 普天颂赞1936年版本并没有在诗集封底附印使徒信经,却有一首使徒信经的诗歌,内容与普天颂赞1977年版本的使徒信经一致。可见,普天颂赞1936年版本的使徒信经中文翻译本,在中国教会界之中已得极高的认受性,才能被收编入普天颂赞之中。 2007年的普天颂赞曾出现文笔之误,使徒信经其中一句‘我信我主耶稣基督,上帝独生的子。’误刊为:‘我信我耶稣基督,上帝的独生子。’翁社长上任后,积极修正,其后的版本再无此错失。 中国基督教协会[编辑]我信上帝,全能的父,创造天地的主;我信我主耶稣基督,上帝独生的子;因圣灵成孕,由童贞女马利亚所生;在本丢彼拉多手下受难,被钉于十字架,受死,埋葬;降在阴间,第三天从死人中复活;升天,坐在全能父上帝的右边;将来必从那里降临,审判活人死人。我信圣灵;我信圣而公之教会;我信圣徒相通;我信罪得赦免;我信身体复活;我信永生。阿们。[10] 台湾话[编辑]中华基督教会版我信全能的父上帝,创造天地的主宰。又信祂独生的子,咱的主耶稣基督:祂由圣神的权能投胎,由童贞女马利亚出世;在本丢彼拉多手下受苦,钉十字架,死,埋葬,落阴府;第三日由死人的中间再起来[注 2],然后升天;现在坐于全能的父上帝的右边;要再自彼来,审判活人死人。我信圣神,又信拢总的圣徒合做一个圣会,拢总有相通,得着赦免罪过,得着身躯由死再起来,得着永远活。心正所愿。 [11] 台湾基督长老教会(台语汉字版)我信上帝,全能的父,创造天、地的主宰。 我信耶稣基督,上帝的独生子,咱的主。祂对圣神投胎,对在室女马利亚出世,伫本丢彼拉多任内受苦,钉十字架,死,埋葬,落阴府,第三日对死人中阁(koh)活,上(chiūⁿ)天,今(taⁿ)坐伫全能的父上帝的大旁,祂欲对遐(hia)阁来审判活人及死人。 我信圣神,圣阁公同的教会,圣徒的相通,罪的赦免,肉体的阁活,永远的活命。阿们。 参见[编辑]
注释[编辑]参考文献[编辑]
外部链接[编辑]
使徒信经谁写的?雖然很多人以為使徒信經是由使徒寫成的,但後來證實使徒信經是在最後一位基督使徒聖約翰(或译“聖若望”)亡故後才逐漸編寫成現今的樣本,最早可追溯至250年以前辯士時期的信仰標準。
使徒信经的基础是什么?《使徒信经》传说出自耶稣的十二使徒,故名。 其原型被认为是2世纪时的《古罗马信条》 , 今本约始于6—7世纪。 经文分3 部分: 相信全能的创造万物的圣父上帝(天主);相信圣子由童贞女玛丽亚因灵感受孕所生、受难、复活、升天、将来再临;相信圣灵(又译圣神)、教会、圣徒相通、罪得赦免、复活、永生。
使徒信经被称为什么象征?虽然很多人以为使徒信经是由使徒写成的,但后来证实使徒信经是在最后一位基督使徒圣约翰(或译“圣若望”)亡故后才逐渐编写成现今的样本,最早可追溯至250年以前辩士时期的信仰标准。 之所以会被称为使徒信经,是因其信仰中心是建立在基督使徒的教导上。
圣公会是基督教吗?澳洲圣公会是一个基督教教会,是普世圣公宗团契的一员。 在1981年未改名以前,名叫在澳洲英国教会。 继天主教后,它是澳洲第二大教会,有3,881,000名信徒。
|