Information literacy中文

關於我們 | 政府網站資料開放宣告 | 個資法及隱私權聲明 |

線上人數: 217 累積使用人次:

Information literacy中文

Copyright © 2021 國家教育研究院 版權所有 建議最佳瀏覽螢幕解析度1920×1080 三峽總院區 地址:237201新北市三峽區三樹路2號 電話:(02)7740-7890 傳真:(02)7740-1170 臺北院區 地址:106011臺北市大安區和平東路一段179號 電話:(02)7740-7890 傳真:(02)7740-7849 臺中院區 地址:420081臺中市豐原區師範街67號 電話:(02)7740-7890 傳真:(04)7740-7949 網站服務:臺北院區語文教育及編譯研究中心

關於我們 | 政府網站資料開放宣告 | 個資法及隱私權聲明 |

線上人數: 217 累積使用人次:

Information literacy中文

Copyright © 2021 國家教育研究院 版權所有 建議最佳瀏覽螢幕解析度1920×1080 三峽總院區 地址:237201新北市三峽區三樹路2號 電話:(02)7740-7890 傳真:(02)7740-1170 臺北院區 地址:106011臺北市大安區和平東路一段179號 電話:(02)7740-7890 傳真:(02)7740-7849 臺中院區 地址:420081臺中市豐原區師範街67號 電話:(02)7740-7890 傳真:(04)7740-7949 網站服務:臺北院區語文教育及編譯研究中心

As part of its sensitization campaign, UNESCO contributed to the preparation of a resolution by the European

[...]

Parliament, recognizing the

[...] importance of media andinformation literacyand UNESCO’s [...]

role in promoting media education.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

作为宣传活动的一

[...] 部分,教科文组织推动欧洲议会决议的编制,确认媒体 信息 扫盲 的重 要性 以及教科文组织 促进媒体教育的作用。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Media andinformation literacyare part of this [...]

Strategy as they are primary components to understanding how information

[...]

is produced, shared and consumed.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

媒体和信息扫盲也战略 的一个 部分,这部分内容主要是为了了解信息是怎样产生、交流和利用的。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and knowledge, foster promotion of cultural diversity and multilingualism, and increase awareness about ethical

[...]

dimensions of the information society,

[...] improve media andinformation literacyand promote capacity-building [...]

and policy development

[...]

on open access in the Member States in the region.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

根据对中心的拟议活动及战略性计划的优先事项和目标的审查,可以断定中心的活动

[...] 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用,提高对信息社会道德尺 度的识,提高 媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 [...]

制定。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Work is also under way on improving data collection and

[...]

indicator methodologies in education

[...] finance, teachers,information literacyand higher education, [...]

especially within the Africa region.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

改进教育资金、教师、信息扫盲和 高等 教育 的数据 收集和指标设定方法的工作正在进行,尤其是在非洲地区。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition

[...]

processes (including ICT-enhanced

[...] learning; media andinformation literacy);diversity and [...]

mutual understanding (including multilingualism

[...]

and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

最后,重大计划 V 树立了一个可喜的榜样,它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨

[...]

部门活动,并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教

[...] 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和 )、 多样 性和 相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存),以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Furthermore, as the only international organization dealing with libraries and archives, UNESCO had a unique comparative

[...]

advantage and a key role to play in

[...] promoting access toinformation, literacyand knowledge [...]

through these institutions.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

此外,作为唯

[...] 一的一个负责图书馆和档案馆方面工作的国际组织,教科文组织具有自己独特的相对优势, 可以在通过这些机构来促信息、 文化 和知识的普及利用方面发挥关键的作用。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Among the lessons learned is the need to continue linking upstream

[...] [...] and awarenessraising campaigns, for example, for freedom of expression andinformation literacy,with concrete capacity-building initiatives, preferably at the institutional level.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

教训是需要 继续连接上游和增强意识的运动,比如言论自由 信息素 养, 要有具体的能力建设的倡议,最好 是在机构级的倡议。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Further partnerships have been forged to

[...]

promote effective communication for sustainable

[...] development, media andinformation literacyas well as science [...]

communication.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

形成了进一步的伙伴关系,以 促进有效通信、可持续发展、媒体和 信息 及科 学通 信。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

With the increasing tendency to incorporate user-generated content in media, the need to

[...] foster media andinformation literacyhas become vital.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

随着在媒体中纳入用户创建的内容这一趋势日益凸显,促进媒体和 信息 必要变得非常重要。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Other quoted areas for the development of young people’s capacities were: promotion of quality education and development of skills; formulation of public policies in science and technology; intercultural dialogue, cultural diversity and heritage conservation programmes; development of

[...]

sustainable cultural industries; and access to knowledge and information

[...] infostructures, media andinformation literacy.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

他们提 到的培养青年人能力的其它领域是:促进有质量的教育和提高技能、制定科技方面的公共政

[...] 策、文化间对话、文化多样性和遗产保护计划、发展可持续文化产业、获取知识和信息的基 础设施、传媒息扫

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme

[...]

(IFAP) and its three strategic

[...] prioritiesinformation literacy, informationethics and information [...]

preservation – by consolidating

[...]

its operational functions through the implementation of concrete activities.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

在审议期间,主要活动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的

[...] 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第一阶段,日内瓦,以及第二阶段,突尼斯) 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点—— 信息 伦理 和信息保护——的框架内, 通过实施具体活动巩固行动职能。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

It was also emphasized that special attention should continue to be

[...]

devoted to education in ICTs, capacitybuilding, and training of media professionals to

[...] enhance media andinformation literacy.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

有代表还强调,应继续特别关注信息和传播技术教育、媒体从业人员的能力建设和培训,以促进媒体和息扫

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Some delegations suggested that the three priorities developed by the IFAP Council become main

[...]

lines of action for document 34 C/5:

[...] (i) promotinginformation literacyfor all people, [...]

through capacity-building, particularly

[...]

for education and information personnel; (ii) strengthening awareness about the importance of preserving information of various kinds; and (iii) promoting a better understanding of ethical, legal and societal implications of ICTs.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

一些代表团建议全民信息计划(IFAP)委员会确定 的下列三个优先领域成为

[...] 34C/5 的工作重点:(i)通过能力培养,尤其 教育 信息专 业人 员的能 力培养,促进信息扫盲;(ii)提高对保存各类信息重要意义的认识;(iii)促进更好地认识信息传 [...]

播技术带来的伦理、法律和社会影响。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Proposals for principal priorities included: a clearing-house function for UNESCO to promote networking of documentation centres focusing on media activities, media policies and media research all over the world; promotion of universal access to information and knowledge, in particular through greater support to the Information for All Programme (IFAP); support to the media in conflict and transition

[...]

areas; the strengthening of media

[...] governance and media/information literacy;support to programmes [...]

for libraries and archives;

[...]

and encouragement of the private sector and institutional partnerships to advance the use of information and communication technologies.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

建议的主要优先事项包括:教科文组织在促进文献

[...]

中心相互建立网络联系方面的信息交流中心的职能,侧重全世界的媒体活动、媒体政策和媒 体研究;促进信息和知识的普遍利用,特别是加大对全民信息计划(IFAP)的支持; 支持处于

[...] 冲突和过渡期地区的媒体;加强媒体管理和媒 /信 息扫 盲; 图书 馆和档案馆计划;鼓 励私营部门和机构伙伴扩大使用信息与传播技术。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access to information and knowledge was consolidated particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS), especially the follow-up of the six actions lines for which UNESCO was designated facilitator, and within the framework of the Information for All

[...]

Programme (IFAP) and its

[...] three strategic prioritiesinformation literacy, informationethics and information preservation.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

教科文组织在全民信息计划(IFAP)及其三个战略重点--信息扫盲、信息伦理和信息保护--的

[...] 框架内,着重落实了信息社会世界首脑会议(WSIS)成果,特别是根据六项行动方针采取的后续行 动(教科文组织被指定为这一行动的协调机构),从而明显加强了有关活动,进一步促进了提高认 识的政策和标准,并推动了对普及信 展情 况的 监测。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

(xi) contribute to promoting equitable and affordable access to information for all; assist Member States in the

[...]

establishment and implementation of

[...] effective policy frameworks, strategies and capacity-building for fosteringinformation literacy, informationpreservation, informationethics, information for development and universal information accessibility, [...]

in particular through the

[...]

Information for All Programme (IFAP); enhance the international and national outreach of the Information for All Programme (IFAP); enhance information accessibility for the disadvantaged, including local communities, indigenous people, minority groups and persons with disabilities; promote the availability of diverse and multilingual content

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

化问题的媒体报道;帮助媒体组织向新闻工作者传授特定专题的知 识,提高他们的调查能力;加强与媒体的合作,增进人们对教育在可 持续发展中的重要性的识;推动 媒介 扫盲和 信息 扫盲,提高媒 体和 信息用户的判断能力; (xi) 推动公正的且价格可承受的信息的普及利用; 推动 扫盲保存、信息伦理、信 息促进发展和信息普遍获取方面,主要通过全民 信息计划(IFAP),协助会员国制订和实施切实可行的政策框架和战 略,提高相关的能力;促进全民信息计划(IFAP)在国际、国家两级 [...]

的推广;改善弱势群体,包括原住民和少数民族群体的信息获取渠

[...]

道;提供更多的多元化和多语种内容

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Most respondents indicated that UNESCO should develop programmes that

[...]

support increased literacy for all

[...] people, including basicliteracy,reading,information literacyand lifelong learning.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

全民 扫盲活动包括学习基础文化知识,读书活动,学习掌握基本的 信息知识和 终身 学习活动。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

He highlighted that the competence of principals and teachers in the application of IT was most crucial in enhancing

[...]

further engagement of IT in teaching and the development of a broad

[...] framework of information literacy in school education.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

他特別指出,要加強進一步使用資訊科技教學,

[...] 以及在學校教育制定一個“ 資訊素養” 的架構,校長和教 師應用資訊科技的能力起最關鍵的作用。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

It will seek to dovetail with other United Nations initiatives and programmes as well as with the work of UNESCO’s

[...]

other Sectors,

[...] especially Communication and Information (use of ICTs,information literacy),Social and Human Sciences (human rights and [...]

civic education) and Culture (literate environments).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

将尽量与联合国其它活动 和计划,以及教科文组织其它部门的工作,尤其是传播和信息部门(利用信息传播技术宣盲)社会 科学及人文科学部门(人权和公民教育)和文化部门(扫 环境 )的工作协调 一致。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

It is foreseen that the activities of this network will promote intercultural research, meetings, publications, training

[...]

activities and content production relating

[...] to media andinformation literacyand its application [...]

to cross-cultural interreligious

[...]

dialogue and global cooperation.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

预计,该网络的活动将促进与媒体和信息教育有关的文化 间研究、会议、出版、培训活动和内容制作,并致力于文化间 间对 话及全 球合作。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Office provided support to strengthen libraries in Saint Kitts and Nevis,

[...]

Trinidad and Tobago and the Bahamas; funded

[...] workshops oninformation literacyfor teachers, [...]

students and librarians; and established

[...]

the first two fully-fledged CMCs in a formal secondary school and in a prison.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

办事处为加强圣基茨和尼维斯、

[...] 特立尼达和多巴哥以及巴哈马群岛的图书馆提供支助;为教师、学生和图书管理信 息知识普及讲习班 出资;并在一个正规中学和一个监狱率先建立了两个成熟的社区多 [...]

媒体中心。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

A network linking media andinformation literacyto intercultural dialogue was established in close [...]

cooperation with the Alliance of Civilizations.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

教科组织 与不同文明联盟密切合作,建立了一个将媒体 信息教育 与文化 间对话相结合的网络。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The UNESCO/University Twinning and networking

[...]

scheme/Alliance of Civilizations

[...] Chair on Media andInformation Literacyfor Intercultural [...]

Dialogue, a network of six universities

[...]

in Brazil, China, Egypt, Jamaica, Spain and the United States of America, has been consolidated and it is expected to initiate its programme by late 2010.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

教科文组织/姐妹学校项目/不同文明联盟 Media and Information Literacy for Intercultural Dialogue [...]

网络 包括巴西、 中国、埃及、牙买加、西班牙和美国的六所大学,经过整合该网络预计在 2010 年晚些时候启动。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Participants recommended reconfirming all the identified priority areas (listed under question 25), but also focusing on freedom of expression and freedom of information (including application of internationally recognized legal, safety, ethical and professional standards) and the development of free independent and pluralistic media (on the basis of the UNESCO-IPDC

[...]

Media Development Indicators), as well

[...] as media andinformation literacy,the building [...]

of capacities for media professionals,

[...]

media and ICTs for dialogue, reconstruction and peace-building and development of free, independent and pluralistic media.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

与会者建议重申所有已确定的优先领域(问题 25 项下所列),而且还建议侧重于表达

[...] [...] 自由和信息自由(包括适用国际公认的法律、安全、伦理和专业标准)、(在教科文组织国际交流发展计划媒体发 展指标的基础上)发展自由、独立及多元化媒体、媒体 盲、体人 员能力培养、媒体及信息和传播技术促进对话、重建和建设和平,以及发展自 [...]

由、独立和多元化媒体。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

We agree to the views on involving teachers in activities to raise parents’information literacyand providing greater support to disadvantaged parents.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

對於有意見認為教 師應參與提升家長資訊素養的活動,以及向弱勢社群家長提供更多支 援,我們亦表示贊同。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

UNESCO has developed a universal

[...] model on media andinformation literacy(MIL) as a key component of teacher education; assisted the Commonwealth Broadcasting Association (CBA) to launch guidelines for user-generated content and conducted four regional workshops to train trainers to enhance teachers’ ability to impart media and information literacywith school children [...]

in the teaching-learning process.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

科文组织编制了一个媒与信息扫 (M IL) 的通 用范本,作为师资教育 的一项重要内容;协助英联邦广播协会(CBA)推出了用户创建内容指导方针并举办了四个 地区讲习班,对教员进行培训,以提高教师在教学过程中向中小学学生传授媒体 和信息 扫盲 知的能力。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

This strategy aimed to provide a depository of

[...] [...] curriculum-based teaching modules with appropriate digital resources, sharpen teachers' IT pedagogical skills, assist schools to draw up and implement school-based IT in education development plans, enable schools to maintain effective IT facilities, strengthen technical support to schools and teachers, as well as raise parents' information literacyand assist them in guiding children to use IT at home.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

這項策 略旨在提供一個以課程為本的教學單元資料庫並載有合適的數碼 資源、提高教師運用資訊科技教學的能力、協助學校制訂和推行 校本資訊科技教育發展計劃、協助學校維持資訊科技設施的效 能、加強對學校與教師的技術支援,以及提升家長的資訊素養及 協助他們在家中指導子女使用資訊科技。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Various measures under the strategy are being launched, such as provision of a depository of curriculum-based teaching modules with appropriate digital resources; continuing to sharpen teachers’ IT pedagogical skills; assisting schools to draw up and implement school-based IT in education development plan; enabling schools to maintain effective IT facilities; strengthening technical

[...]

support to schools and

[...] teachers; raisinginformation literacyof parents and assisting them in guiding children to use IT at home; continuing the computer recycling scheme to address the digital divide; and further enhancing students’information literacy.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

當局現正根據該策 略推行多項措施,例如:提供一個以課程為本的的教學單元 資料庫並建議合適的數碼資源;繼續提高教師運用資訊科技 教學的能力;協助學校制訂和推行校本資訊科技教育發展計 劃;協助學校維持資訊科技設施的效能;加強對學校與教師 的技術支援;提升家長的資訊知識水平及協助他們在家中指 導子女使用資訊科技;繼續推行電腦循環促進 習計 劃以消 除數碼隔膜;以及進一步提升學生 水平

legco.gov.hk

legco.gov.hk

While the Panel supported the submission of the funding proposal to the FC for

[...] [...] consideration, it requested the Administration to address the issues raised at the Panel meeting on 31 January 2008, including creation of permanent posts of IT co-ordinator and IT technician in schools, review of CITG, mode of developing the proposed depository of teaching modules, resources for replacing and upgrading IT facilities in schools, measures to narrow digital divide among students and raise theinformation literacyof parents, and the use of IT for education of students with special educational needs.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

該委員會支 持向財委會提交撥款建議,以供審議,但要求當局回應在 2008 年 1 月 31 日該委員會會議上所提出的問題,當中包括在學校開設資訊科技統 籌人員及資訊科技技術人員常額職位;檢討綜合津貼;開發建議的教 學單元資料庫的模式;供更新及提升學校資訊科技設施的資源;縮窄 學生間數 碼隔閡和提升家長資訊素養的措施;以及應用資訊科技為 有特殊學習需要的學生提供教育等。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(b) In support of the integration of IT in

[...]

curriculum, we will be drawing up a

[...] framework of information literacy and the associated [...]

tool kits for teachers on practical

[...]

ways to use IT in learning, teaching and assessment.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(b) 我們將設定“資訊素養" 架構, 教師作相關的工具 套 , 介紹使用資訊科技進行學習 [...]

、教學及評核 的 實踐方法, 藉此協 助 學校把 資訊科技融入課程。

legco.gov.hk

legco.gov.hk