克 潰 精

藥品 Medicine

欣克潰精錠 S

Cabagin S Kowa Tablet

新キャベジンｺｰﾜ S

【日本製造原裝進口】

適應症：胃酸過多、胃痛、消化不良、健胃

包裝規格：40錠/100錠/320錠

衛部藥輸字第026386號

【參考資訊】

用法‧用量：

一天3次，每餐飯後用開水或溫水一起服用。

有效成分：

‧ MMSC (Methylmethioninesulfonium chloride)
‧ Magnesium hydroxide
‧ Sodium bicarbonate
‧ Calcium carbonate precipitate
‧ Scopolia extract powder ( 3 times-diluted )
‧ Atractylodes lancea rhizome extract
‧ Powdered swertia herb
‧ Biodiastase 2000
‧ Lipase AP12

其他成分(賦形劑)：

Hydroxypropyl cellulose , Hydrogenated oil , Carmellose calcium , Corn starch ,Magnesium stearate , Glyceryl monostearate , Polyoxyl 40 stearate , Purified shellac , Talc, Powdered cinnamon bark , Partially hydrolyzed , polyvinyl alcohol , Microcrystalline cellulose , Hydrated silicon dioxide , I-Menthol

* 使用前請詳細閱讀說明書、警語及注意事項。

其他產品：

• 

  護那酷涼液

  暫時緩解皮膚刺激引起之搔癢、蚊蟲咬傷

• 

  護那酷涼液-柔軟刷頭設計

  暫時緩解皮膚刺激引起之搔癢、蚊蟲咬傷

• 

  克潰精顆粒 α

  食欲不振、消化不良、胃酸過多、胃腹部膨脹感

• 

  萬特力痠痛凝膠

  暫時緩解局部疼痛

藥品 Medicine

克潰精顆粒 α

Cabagin Kowa α Granule

キャベジンコーワα顆粒

【日本製造原裝進口】

適應症：緩解胃部不適或灼熱感、或經診斷為胃及十二指腸潰瘍、胃炎、食道炎所伴隨之胃酸過多。食欲不振、胃腹部膨脹感、消化不良、幫助消化。

包裝規格：12包/28包

衛部藥輸字第027336號

【參考資訊】

用法‧用量：

一天3次，每餐飯後用開水或溫水一起服用。

有效成分：

• Methylmethioninesulfonium chloride 150.0 mg
• Sodium bicarbonate 700.0 mg
• Magnesium carbonate 250.0 mg
• Precipitated calcium carbonate 1200.0 mg
• Three times-diluted scopolia extract powder 90.0 mg (相當於Scopolia extract 30.0mg)
• Perilla herb extract 30.0 mg (相當於Perilla herb 270mg)
• Powdered swertia herb 30.0 mg
• Biodiastase 2000 24.0 mg
• Lipase AP12 15.0 mg

其他成分(賦形劑)：

Hydrogenated oil、Hydroxypropylcellulose、D-mannitol、Carmellose calcium、Calcium lactate、Sucralose、l-Menthol、Silicon dioxide、Perfume、Corn starch、Dextrin

* 使用前請詳細閱讀說明書、警語及注意事項。

其他產品：

• 

  護那酷涼液

  暫時緩解皮膚刺激引起之搔癢、蚊蟲咬傷

• 

  護那酷涼液-柔軟刷頭設計

  暫時緩解皮膚刺激引起之搔癢、蚊蟲咬傷

• 

  欣克潰精錠 S

  胃酸過多、胃痛、消化不良、健胃

• 

  萬特力痠痛凝膠

  暫時緩解局部疼痛

描述

日本興和新藥 Kowa 克潰精胃腸藥 Cabagin Kowa Α 300錠

【第二類醫藥品】

產品簡介：

• 可調整腸胃功能，促進腸胃蠕動。
• 修復因受損而疼痛的胃黏膜。
• 是一種含有生藥大豆的片劑型胃腸藥，可改善胃的功能。
• 一錠四大功效，「黏膜修復作用」、「健胃作用」、「制酸作用」、「消化作用」。
• 特殊DL雙層錠劑：外層錠劑中和過多的胃酸且創造適宜消化酵素運作的環境；內層錠劑會緩慢溶解讓有效成分容易發揮作用來補充腸胃元氣。

產品效果：

• 適用於胃部不舒服、胃機能低落、胃脹、胃痛、暴食、飲酒過量、胃食道逆流、想吐（反胃、宿醉・酒醉引起的反胃、想吐、噁心）、嘔吐、食欲不振、消化不良、胃酸過多、打嗝、胸悶、促進消化、胃部・腹部膨滿感、胃重壓感。
• 四種活性成分，其中MMSC(高麗菜中的維他命U)及紫蘇葉乾燥萃取物，可增強腸胃元氣促進腸胃蠕動、修復因受損而疼痛的胃黏膜。
• 另外兩種則為制酸劑及脂肪酶AP12，可以中和過多胃酸、促進脂肪消化。
• 每種活性成分都具有由外層和核鎖組成的兩層結構，從而有效地發揮作用。
• 當它進入胃時，片劑的外層首先溶解，抗酸劑中和多餘的胃酸，緩解胃痛。

使用方法：

請依下述建議量，於飯後以開水或溫開水搭配服用。

請嚴格遵守建議劑量。兒童服用時，需成人在旁監督協助。

• 15歲以上：每次2錠，每日服用最多三次
• 8-14歲：每次1錠，每日服用最多三次
• 未滿8歲請勿服用。

產品成分：

每6錠成分含量如下

• メチルメチオニンスルホニウムクロリド …150.0mg
• 炭酸水素ナトリウム …700.0mg
• 炭酸マグネシウム …250.0mg
• 沈降炭酸カルシウム …1200.0mg
• ロートエキス3倍散 …90.0mg （ロートエキスとして30.0mg）
• ソヨウ乾燥エキス …30.0mg （ソヨウとして270.0mg）
• センブリ末 …30.0mg
• ビオヂアスターゼ2000 …24.0mg
• リパーゼAP12 …15.0mg

添加物：ヒドロキシプロピルセルロース、硬化油、カルメロースＣａ、トウモロコシデンプン、ステアリン酸Ｍｇ、ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸ポリオキシル、セラック、タルク、ケイヒ、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、セルロース、二酸化ケイ素、ｌ－メントール、デキストリン。

注意事項：

• 含有維他命U、甲基甲硫氨酸氯化锍等成分，具有特殊氣味。
• 如有以下情形，可能為副作用，請立即停止服用，並攜帶該藥品徵詢醫師、藥劑師意見：發疹・發紅、搔癢。
• ​服用後，可能出現下列症狀，當此症狀持續或者惡化時，請立即停止服用，並攜帶該藥品徵詢醫師、藥劑師意見：口乾。
• 以下情況者，請勿服用：哺乳期婦女或服用本藥劑時請避免哺乳。
• 在服用本藥劑期間內，請勿服用以下藥物：胃腸鎮痛解痙藥。
• 以下情況者，請在使用前諮詢醫師、藥劑師意見：正在接受治療的人、孕婦或疑似懷孕的婦女、年長者、曾因藥物引起過敏反應者、具有排尿困難症狀者、曾被診斷出腎臟病、心臟病、青光眼、甲狀腺機能障礙病症者 。
• 如果連續服用兩週後症狀仍未改善，請停止使用並諮詢醫生、藥劑師。

保存說明：

• 請拴緊瓶蓋並避免高溫及陽光直射，宜保存於乾燥陰涼處。
• 為了避免意外發生，請特別留意存放位置，請置於嬰幼兒無法取得處。
• 為了避免誤用且維持品質，請勿置換或分裝於其它容器。
• 當藥劑受潮時，會使得特殊氣味變濃而導致成分變化，故請勿讓水滴入容器內，或者使用潮濕的手接觸藥劑。 若不慎弄濕藥劑，請將沾有水分的藥劑丟棄。
• 瓶的瓶蓋若沒有蓋緊，會因受潮等引起變質，所以每次服用後請務必拴緊瓶蓋。
• 瓶內的填充物是，為了防止錠劑在搬運過程中發生破損，開瓶後，請務必取出丟棄。
• 請勿使用超過有效期限(記載於包裝盒以及瓶身上)的產品。

以上資料僅供參考，如需了解更多詳情，請參閱商品附件説明書。

關於本產品的詳細資訊及注意事項，使用前請確實閱讀說明書並遵從指示。

本商品屬於醫藥品，請於訂購前咨詢您的醫生或藥劑師確認相關注意事項，以避免現狀惡化或產生副作用及事故。

商品顏色會因網頁呈現及認知有些許差異，圖片僅供參考，請以實際收到商品為主 。

包裝設計如有更改，恕不另行通知。

到期日: 2023/11