告白夫妻

Go Back夫婦 고백부부

别名	告白夫婦
原作	洪承杓（朝鲜语：미티）、金惠蓮《重來一次（朝鲜语：한번 더 해요）》
编剧	權慧珠
导演	河炳勛
主演	張娜拉、孫浩俊、許正民、韓寶凜
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	12
每集长度	約60分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	KBS N ZIUM CONTENT Go Back夫婦文化產業專門會社
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年10月13日－2017年11月18日
各地节目名称
台湾	告白夫婦GO BACK（福斯）告白夫婦（龍華、Netflix） Go Back夫婦（串流、東森）
港澳	告白夫婦（無綫電視） Go Back（KBS World）
新加坡	Go Back夫婦
马来西亚	Go Back夫婦
外部链接
官方网站

《Go Back夫婦》（韓語：고백부부），為韓國KBS 2TV於2017年10月13日起播出的金土連續劇，由《心裡的聲音》河炳勛導演與權慧珠作家再次合作打造。此劇講述描述一對互看不順眼的38歲同齡夫妻在如同戰爭般的生活中，突然重新回到20歲讓他們開始重新燃起愛的火花，開始過起當年沒有經歷過的青春生活的故事。[1][2]

目錄 Show

演員陣容[编辑]
主要人物[编辑]
韓國大學學生[编辑]
珍珠周邊人物[编辑]
半島周邊人物[编辑]
其他人物[编辑]
特別出演[编辑]
原聲帶[编辑]
其他搭配歌曲[编辑]
收視率[编辑]
同時段競爭作品[编辑]
提名&得獎列表[编辑]
腳註[编辑]
外部連結[编辑]

演員陣容[编辑]

主要人物[编辑]

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
張娜拉[3]	馬珍珠	38歲，和崔半島離婚後穿越到過去。1999年為韓國大學歷史系一年級學生。	馮嘉德	鄭麗麗
孫浩俊	崔半島	38歲，和馬珍珠離婚後穿越到過去。1999年為韓國大學土木工程系一年級學生。	李世揚	李鎮然

韓國大學學生[编辑]

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
張基龍	鄭南吉	韓國大學理事長的兒子，1999年為韓國大學歷史系四年級學生，也是馬珍珠的學長。喜歡馬珍珠。	傅品晟	關令翹
高甫潔	閔瑞英	崔半島的初戀，1999年為韓國大學舞蹈系一年級學生。	陳貞伃	陳皓宜
許正民	安在宇	崔半島的朋友，1999年為韓國大學土木工程系一年級學生。喜歡尹寶蘭。	鈕凱暘	黃啟昌
韓寶凜	尹寶蘭	馬珍珠的朋友，1999年為韓國大學歷史系一年級學生。喜歡安在宇。	楊凱凱	凌晞
李伊庚	高獨才	崔半島的朋友，1999年為韓國大學土木工程系一年級學生。	何志威	鍾見麟
曹惠晶	千雪	馬珍珠的朋友，1999年為韓國大學歷史系一年級學生。	傅其慧	葉曉欣

珍珠周邊人物[编辑]

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
李炳俊	馬判錫	馬珍珠的爸爸。	傅品晟	招世亮
金美京	高恩淑	馬珍珠的媽媽。	傅其慧	陸惠玲
車敏智	馬恩珠	馬珍珠的姐姐。	陳貞伃	梁少霞

半島周邊人物[编辑]

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
金秉玉	崔基日	崔半島的爸爸。	何志威	張炳強
趙蓮（朝鲜语：조련 (배우)）	姜慶淑	崔半島的媽媽。	陳貞伃	林丹鳳
高恩敏（朝鲜语：고은민）	崔子妍	崔半島的姐姐。	楊凱凱	謝潔貞

其他人物[编辑]

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
朴雅連	書鎮	半島與真珠的兒子		何璐怡
林智圭	朴賢錫	藝琳小兒科院長，金藝琳的丈夫，生性風流。因為錢才跟金藝琳在一起。1999年為韓國大學醫學系學生。	傅品晟	梁偉德
李道妍（朝鲜语：이도연）	金藝琳	有錢人家的女兒。雖然知道老公朴賢錫劈腿，卻因為愛他只能暗自流淚。	陳貞伃	李潤知
鄭炫錫（朝鲜语：정현석 (배우)）		閔瑞英的父親		馮錦堂

特別出演[编辑]

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音	出現集數
鄭允浩	推銷人員			李致林	第二集
楊知元	高恩菲	聯誼女生	陳貞伃	廖杏茵	待補充
李輝才	電台DJ		何志威	蘇強文	待補充
李尚敏	李尚敏		鈕凱暘	李錦綸	待補充

原聲帶[编辑]

Part.1（發行日期：2017年10月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Go Back	Every Single Day（朝鲜语：에브리 싱글 데이）	3:35
2.	Go Back（Inst.）		3:35

Part.2（發行日期：2017年10月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	風之歌（바람의 노래）	素香	4:22
2.	風之歌（Inst.）		4:22

Part.3（發行日期：2017年10月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dream	Lucia（朝鲜语：심규선）	4:08
2.	Dream（Inst.）		4:08

Part.4（發行日期：2017年10月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	告白（고백）	崔洛塔	3:48
2.	告白（Inst.）		3:48

Part.5（發行日期：2017年11月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	名為我們的世界（우리라는 세상）	李碩薰（SG Wannabe）	4:13
2.	名為我們的世界（Inst.）		4:13

Part.6（發行日期：2017年11月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	AMAZING	洪大光	3:39
2.	AMAZING（Inst.）		3:39

Part.7（發行日期：2017年11月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Perfect Life(Feat. Mxxg)	Every Single Day（朝鲜语：에브리 싱글 데이）	3:41
2.	Perfect Life（Inst.）		3:41

其他搭配歌曲[编辑]

台灣衛視中文台版本
- 片尾曲：李玉璽《閉上雙眼》

收視率[编辑]

集數	播出日期	標題	TNmS 收視率 [4]	AGB 收視率 [5]
大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/10/13	結婚不是happy ending	5.2%	5.5%	4.6%	5.2%
2	2017/10/14	回憶都隨本人心情	6.1%	6.4%	6.0%	6.6%
3	2017/10/20	再次到來的春天	4.9%	5.5%	5.2%	5.4%
4	2017/10/21	再次，心跳	5.3%	6.0%	4.8%	5.5%
5	2017/10/27	初戀的標準	5.4%	5.5%	5.8%
6	2017/10/28	你做自己的時候更耀眼	5.2%	5.6%	6.0%
7	2017/11/03	真與假之間，那個地方有真心	6.3%	6.1%	5.8%
8	2017/11/04	面對世界時專屬與你的武器	5.5%	6.3%	6.7%	7.1%
9	2017/11/10	那些我們曾經相愛的時光	6.9%	7.3%	6.5%	6.4%
10	2017/11/11	沒有什麽是理所當然的	7.9%	6.0%	5.5%
11	2017/11/17	心裡的疙瘩在我們迴避不理的時候越來越大	6.6%	7.0%	5.4%	5.7%
12	2017/11/18	我愛的我的戰友愛	7.6%	7.9%	7.3%	7.6%
平均收視率	5.98%	6.41%	5.78%	6.05%

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品[编辑]

JTBC 金土連續劇：《The Package》

提名&得獎列表[编辑]

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	KBS演技大賞	女子最優秀演技獎	張娜拉	提名
迷你電視劇部門男子優秀演技獎	孫浩俊	提名
迷你電視劇部門女子優秀演技獎	張娜拉	獲獎
男子新人獎	張基龍	提名
網絡男子人氣獎	孫浩俊	提名
網絡女子人氣獎	張娜拉	提名
最佳情侶獎	孫浩俊＆張娜拉	獲獎

腳註[编辑]

^ 孫浩俊＆張娜拉將在新劇《告白夫婦》扮演同齡CP 超強童顏不違和（页面存档备份，存于互联网档案馆），韓星網，2017-09-08
^ 李到晛脫啦！奇幻喜劇《回到18歲》全新預告：大叔靈魂進入小鮮肉身體. KSD 韓星網. [2022-01-12]. （原始内容存档于2021-01-21）（中文（繁體））.
^ 张娜拉孙浩俊新剧《Go Back夫妇》明晚首播_手机凤凰网. 凤凰网. [2022-01-12]. （原始内容存档于2022-01-12）.
^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-09-29]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-09-29]. （原始内容存档于2013-12-26）.

外部連結[编辑]

韓國KBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
Daum上《Go Back夫婦》的資料（韓文）

在Netflix上觀看《Go Back夫婦》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）

韩国 KBS2 金土劇
接档	Go Back夫婦（2017年10月13日－2017年11月18日）	被接档
最強送貨員（2017年8月4日－2017年9月23日）	（時段取消）

印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 20:45 - 22:05
接档	Go Back夫妇（2018年6月5日－2018年6月22日）	被接档
最佳的一击（2018年5月8日－2018年6月1日）	我们遇见的奇迹（2018年6月26日－2018年7月25日）

臺灣星衛娛樂台星期日 21:00 - 00:00（四集連播） 7月15日 21:00 - 21:45
接档	告白夫婦GO BACK （2018年6月17日－2018年7月15日）	被接档
燦爛的守護神－鬼怪（重播）（2018年4月22日－2018年6月10日）	世上最美麗的離別（2018年7月15日－2018年7月22日）
臺灣衛視中文台星期一至五 20:00 - 22:00 7月6日至7月18日 21:00 - 22:00
世上最美麗的離別（2018年6月21日－2018年6月29日）	告白夫婦GO BACK （2018年7月2日－2018年7月18日）	沒關係不是機器人（2018年7月19日－2018年8月3日）
臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00
W－兩個世界（重播）（2018年8月10日－2018年8月27日）	告白夫婦GO BACK （2018年8月27日－2018年9月18日）	沒關係不是機器人（2018年9月19日－2018年10月19日）

香港無綫電視J2 星期一至五 23:05 - 00:00
接档	告白夫婦（2018年8月9日－2018年8月29日）	被接档
神級秘書（2018年7月11日－2018年8月8日）	愛情廣播（2018年8月30日－2018年9月28日）

臺灣龍華影劇台星期一至五 19:00 - 20:00
接档	告白夫婦（2018年9月7日－2018年9月27日）	被接档
妳的管家（2018年8月10日－2018年9月6日）	雖已30但仍17 （2018年9月28日－2018年10月25日）

马来西亚/ 新加坡 tvN Asia 星期二 20:35 - 23:05（两集连播）
接档	Go Back夫妇（2018年11月6日－2018年12月11日）	被接档
芝加哥打字机（2018年9月10日－2018年10月30日）	—

臺灣東森戲劇台星期一至五 23:00 - 00:00
接档	Go Back夫婦（2022年3月21日－2022年4月11日）	被接档
美女孔心（22:00 - 00:00）（2022年3月1日－2022年3月21日）	達利與馬鈴薯排骨湯（2022年4月12日－2022年5月11日）

金土連續劇／金曜連續劇

2014年至2019年

2014年

金曜	Hi! School - Love On

2015年

金曜

SPY · 橘皮馬末蘭果醬

金土

製作人

2016年

金土

心靈的聲音

2017年

金土	最佳的一擊 · 最強送餐員 · Go Back夫婦

2020年至2029年

2021年

金曜	Imitation · Dear. M

2017年台灣首播之韓劇

無線電視與有線電視

八大戲劇台

八點檔	對，因為是家人吹吧微風再一次初戀真假貴公子甜蜜秋天沒有名字的女人

十點檔	被告人鄰家律師趙德浩悄悄話勇敢的女人

十一點檔	深夜食堂

周末檔	華政

水木劇	師任堂

八大綜合台

周末檔

最佳婚姻

八大第一台

十一點檔

演歌戀人

東森戲劇台

上午檔	無理的前進

七點檔	說出你的心願（移至晚上八點）

八點檔	女人的秘密美麗的你月桂樹西裝店的紳士們說出你的心願微笑吧純南像妳一樣的女兒

十點檔	搖滾情人通往機場的路撲通撲通LOVE 華麗的反撃購物王路易大力女都奉順浪漫醫生金師傅守護者K2 1%的可能性焦急羅曼史傲骨賢妻當你沉睡時

十一點檔	奶酪陷阱隧道泡泡糖

周末檔	小蓮池的村莊倒數第二次戀愛再一起吃飯吧

緯來戲劇台

八點檔	最佳戀人華麗的誘惑一切都會好（移至中午十二點）

十點檔	美女孔心花郎

十一點檔	超完美搭檔金科長三流之路醫療船

衛視中文台

八點檔	超人媽咪袋鼠爸老婆這週要出牆加油吧！河娜

九點檔	藍色海洋的傳說提皮箱的女人燦爛的守護神－鬼怪我的野蠻公主王在相愛

十點檔	超人媽咪袋鼠爸（移至晚上八點）

星衛娛樂台

周日檔	藍色海洋的傳說老婆這週要出牆燦爛的守護神－鬼怪加油吧！河娜王在相愛

LS TIME電影台

十一點檔

九衰少年
守夜人

東風衛視

九點檔	帝王之女守百香不屈的車女士武神

台視

周日檔

舉重妖精金福珠

衛星電視與MOD

tvN Asia

月曜劇	我親愛的朋友們

火曜劇	傲骨賢妻

月火劇	屬貓廚師

火水劇	河伯的新娘

水木劇	看見鬼的刑警處容2 奶酪陷阱

木曜劇	吹笛子的男人 38師機動隊

龍華影劇台

七點檔	125億的捉迷藏（朝鲜语：지운수대통） Fantastic限時愛情女魔頭征服記高品格單戀我的野蠻公主密會 20世紀少男少女

龍華偶像台

十點檔

浪漫醫生金師傅
所羅門的偽證

周末檔

大力女子都奉順
奇怪的搭檔
評價女王
我的鬼神搭檔

愛爾達影劇台

九點檔

再見黑先生

十點檔

焦急的羅曼史

OTT VOD影音服務

LINE TV	所羅門的偽證大力女子都奉順焦急的羅曼史七日的王妃美味的戀愛（朝鲜语：맛있는 연애）有品位的她 Melo Holic 告白夫婦醫療船黑騎士

Netflix	D-Day 不夜城初戀不變法則心靈的聲音 9秒永恆的時間（朝鲜语：9초, 영원의 시간）她200歲戀愛潛能：純情時代奇蹟雪蓮花吃貨女子到底是怎麼回事啊（朝鲜语：도대체 무슨 일이야?）我唯一的情歌秘密森林 Momo沙龍最後一著神的測驗 Black 機智牢房生活

愛奇藝	明天和你 Missing9 內向的老闆自體發光辦公室她愛上了我的謊隧道悄悄話焦急的羅曼史君主－假面的主人三流之路學校2017 王在相愛再次重逢的世界 Manhole 犯罪心理救救我名不虛傳醫療船愛情的溫度當你沉睡時今生是第一次 20世紀少男少女付岩洞復仇者們 The Package 卞赫的愛情理判事判 Untouchable 我的鬼神搭檔 Jugglers 疑問的一勝黑騎士不是機器人啊

CHOCO TV	金科長三流之路奇怪的搭檔我的野蠻公主學校2017 救救我穿梭戀人想念，春天（朝鲜语：그리다, 봄） To Be Continued 有品位的她內衣少女時代魔女的法庭 Go Back夫婦卞赫的愛情黑騎士

KKTV	Voice 聲命線明天和你 Missing9 荒島謎蹤內向的老闆完美的妻子金科長悄悄話男模消防員焦急的羅曼史推理的女王三流之路奇怪的搭檔七日的王妃犯罪心理：韓國醫療船有品位的她 20世紀少男少女卞赫的愛情我的鬼神搭檔

friDay影音	Voice 聲命線隧道芝加哥打字機焦急的羅曼史三流之路我的野蠻公主犯罪心理：韓國 Manhole：奇幻國度的奉弼噩夢老師愛情的溫度愛上就會死的女人奉順卞赫的愛情

myVideo	大力女子都奉順有品位的她 Melo Holic 愛情中毒焦急的羅曼史

2016年 ← 2017年 → 2018年

2018年台灣首播之韓劇

無線電視與有線電視

八大戲劇台

八點檔	重新開始你太過分了我男人的祕密黃金光輝的人生你是禮物我的愛屬於你

十點檔	秘密森林

十一點檔	武法律師金秘書為何那樣

凌晨檔	母與女為愛瘋狂我要戀愛

周末檔	聽到傳聞出生的秘密

八大綜合台

周末檔	Heart to Heart 心連心

東森戲劇台

六點檔	姊姊們的逆襲

七點檔	金錢花（移至晚上八點）

八點檔	我的完美新娘給予幸福的人明天與你遇見愛金錢花愛是點點滴滴姊姊們的逆襲（移至晚上六點）

十點檔	超完美秘書芝加哥打字機名不虛傳經常請吃飯的漂亮姊姊魔女的法庭操作重逢的世界

十一點檔	操心

周末檔	憤怒媽媽

緯來戲劇台

八點檔

機智牢房生活

十一點檔

青春練習曲
記憶
奇怪的搭檔
婦仇者聯盟
卞赫的爱情
有品位的她
黑騎士

衛視中文台

八點檔

主君的面具
姐姐還活著
告白夫婦GO BACK
沒關係不是機器人
花遊記

九點檔

世上最美麗的離別

星衛娛樂台

八點檔

沒關係不是機器人

周日檔

主君的面具
告白夫婦GO BACK
世上最美麗的離別
花遊記
愛上你的謊

JET綜合台

六點檔	女王的教室鄭道傳懲毖錄

東風衛視

九點檔	女王的教室住在我家的男人武林學校麵條之神

中天娛樂台

六點檔

魔女之城

九點檔

謎霧

東森超視

周末檔

河伯的新娘

衛星電視與MOD

tvN Asia

火曜劇

明天和你

月火劇

聲音
秘密森林
對決

龍華影劇台

七點檔

我的寶貝錦菲
最後一次抱緊我
單身妻子
妳的管家
最完美的離婚

八點檔

爸爸好奇怪

龍華偶像台

周末檔	多金社長小資女復仇筆記雖已30但仍17 狐狸新娘星你也是人類嗎

愛爾達影劇台

七點半檔	那女人的大海馬成的喜悅

鴻基影劇台

八點檔

七日的王妃

HG MBC綜合台

九點檔

三角
媽媽是什麼

2017年 ← 2018年 → 2019年

查论编 2018無綫電視播映之韓劇

J2	陪伴我好媽師任堂三流人生奇怪的拍檔當你沉睡時完美的妻子魔女的法庭神級秘書告白夫婦愛情廣播茶煲阿四新紮散仔灰姑娘與四騎士山寨檢察官武法律師

韓劇台	月桂樹西裝店我家都是超人嫉妒的化身最強一擊獨身萬歲爸爸好奇怪再次相遇的世界三流人生奇怪的拍檔少女時代1979 秘密花園大媽復仇聯盟誘情嫉妒監獄手記守護波士主君的太陽讀心試愛有夫之婦的誕生初戀大作戰觸動一刻 88號症侯群假面繼承人我們遇見的奇蹟法官男女黃金光輝的人生

2017年 ← 2018年 → 2019年