当别人用英语称赞你的时候,你该怎么回应呢?不管是直接谢谢,还是谦虚地答复,亦或是调侃着应答,千万不能害羞地说不出话来,快来学习不同风格的回应方式吧。
1. 欣然接受型:直接谢谢
Thank you, that's very kind of you!
谢谢你这么说。
I really appreciate you noticing that.
感谢你看到了这一点。
Thanks. I'm glad I can help you!
谢谢你的称赞,很高兴能够帮到你。
2. 谦虚回应型:哪里哪里
Oh, it's nothing! You are flattering me/I'm flattered.
哪里哪里,你过奖了。
Thank you, but there is still room for improvement.
谢谢,不过还有提高的空间。
Thanks! Tom also worked on it. He gave me a lot of help
too.
谢谢夸奖,这不全是我的功劳,汤姆也帮了不少忙。
3. 礼尚往来型:夸夸对方
Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.
非常感谢。你今天也穿得很好看啊,我喜欢你这件衬衫。
Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!
谢谢你的夸奖,你嘴真甜!
4. (熟人间)调侃回应型
What are you after/What do you want?
说吧,有什么事想要我帮忙啊?
Flattery will get you nowhere.
你拍我马屁我也不会帮你的/吹捧我你也捞不到什么好处哦。
(来源:爱词霸 编辑:刘明)
回應讚美大學問
面對讚賞或感謝,我哋好多時候都十分矛盾,甚至「口是心非」:一方面會覺得俾人讚好開心;但另一方面又會想盡辦法否認。
其實,過份「謙虛」,一味否認只會令人覺得你欠缺自信;亦會令話題「無限延伸」--因為好多時候對方為避免尷尬,會繼續讚落去。
不妨大方有禮地接受讚美吧!以下講法都既得體又不失謙虛:
1. 接受讚美
情景:讚你今日好靚/件衫好好睇
Oh thank you! I really like it too – I got it in the sale.
噢,謝謝!我是在促銷時買的,我自己也很喜歡。
Thanks! You made my day.
謝謝!你讓我今天感覺很好。
情景:讚你工作做得好
Thank you. I am pleased you like it.
謝謝。我很高興你滿意。
Thank you, I do appreciate that.
謝謝,我很感激。
Thank you for your kind words.
謝謝你的讚美。
Thank you. That means a lot to me.
謝謝。這對我意義重大。
P.S. 如果真係一時間諗唔到講咩好,其實簡單一句 “thank you” 已經十分好。
2. 接受感謝
You’re welcome!
別客氣!
My pleasure.
我的榮幸。
Don’t mention it!
不要客氣。
3. 謙虛回應
不過,如果你真誠地覺得自己尚有進步空間;或其實功勞唔單止屬於你,亦可以適當地「否認」:
It’s kind of you to say so, but I think I could have done
better.
你這樣說真好,但我認為自己可以做得更好。
Thank you. I will pass along your kind words to John — he put in a lot of effort too.
謝謝。我會把你親切的話語傳遞給 John – 他也投入了很多努力。
不同场合下回应别人赞美的英语表达
2015-11-10 11:08 来源: 第一英语课堂
当别人用英语称赞你的时候,你该怎么应答呢?按咱们中国人的第一反应,肯定会很谦虚地说:“真的吗?”“哪里哪里……”不管是直接谢谢,还是谦虚地回应,千万不能害羞地说不出话来,快来和小E学习不同场合下的回应方式吧。
1、欣然接受,直接谢谢
Thank you, that's very kind of you!
谢谢你这么说。
I really appreciate you noticing that.
感谢你看到了这一点。
Thanks. I'm glad I can help you!
谢谢你的称赞,很高兴能够帮到你。
2、哪里哪里,谦虚回应
Oh, it's nothing! You are flattering me./I'm flattered.
哪里哪里,你过奖了。
Thank you, but there is still room for improvement.
谢谢,不过还有提高的空间。
Thanks! Tom also worked on it. He gave me a lot of help too.
谢谢夸奖,这不全是我的功劳,Tom也帮了不少忙。
3、礼尚往来,夸夸对方
Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.
非常感谢。你今天也穿得很好看啊,我喜欢你这件衬衫。
Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!
谢谢你的夸奖,你嘴真甜!
4、熟人间,调侃回应
What are you after? / What do you want?
说吧,有什么事想要我帮忙啊?
Flattery will get you nowhere.
你拍我马屁我也不会帮你的哦。
俗话说,无事献殷勤,所以咯,当一贯吐槽你的兄弟突然夸你帅,得要好好想想他是不是有事相求呢,用上面的两句话问问看!切记,对并不熟的人说,非常没礼貌哦。
更多有趣好玩的英语知识请关注EF英孚教育亲子口袋英语微信公众号(efefkids)返回搜狐,查看更多
责任编辑:
精緻(〒︿〒)隨便來一句英文...看完後你會感激我...!英語口語 該如何回應他人給你的贊美!
當別人用英語稱贊你的時候,不管是直接謝謝,還是謙虛地答復,亦或是調侃著應答,千萬不能害羞地說不出話來,快來學習不同風格的回應方式吧。
當別人用英語稱贊你的時候,你該怎麼回應呢?不管是直接謝謝,還是謙虛地答復,亦或是調侃著應答,千萬不能害羞地說不出話來,快來學習不同風格的回應方式吧。
1. 欣然接受型:直接謝謝
Thank you, that's very kind of you!
謝謝你這麼說。
I really appreciate you noticing that.
感謝你看到瞭這一點。
Thanks. I'm glad I can help you!
謝謝你的稱贊,很高興能夠幫到你。
2. 謙虛回應型:哪裡哪裡
Oh, it's nothing! You are flattering me/I'm flattered.
哪裡哪裡,你過獎瞭。
Thank you, but there is still room for improvement.
謝謝,不過還有提高的空間。
Thanks! Tom also worked on it. He gave me a lot of help too.
謝謝誇獎,這不全是我的功勞,湯姆也幫瞭不少忙。
3. 禮尚往來型:誇誇對方
Oh, thanks very much. You look nice too. I like your shirt.
非常感謝。你今天也穿得很好看啊,我喜歡你這件襯衫。
Thank you for saying so, you are such a sweet-talker!
謝謝你的誇獎,你嘴真甜!
4. (熟人間)調侃回應型
What are you after/What do you want?
說吧,有什麼事想要我幫忙啊?
Flattery will get you nowhere.
你拍我馬屁我也不會幫你的/吹捧我你也撈不到什麼好處哦。
本文來源:新東方
▼阿滴英文|Pizza? Police? 這10個單字發音該怎麼唸?
總結"英文好好玩開心☼"但是那瞬間她問自己:「他的尊嚴,難道不值兩萬元嗎?」XDXD
美國第51州- 維基百科,自由的百科全書