電影《生命中的美好缺憾》The Fault in Our Stars
- 劇本：改編自2012年約翰·格林（John Green）[1]的同名小說。
- 編劇：史考特·諾伊史達特史(Scott Neustadter)、麥可·H偉柏
- 演員和腳色對照:
- 雪琳·伍德莉(Shailene Woodley)飾演Hazel Grace Lancaster
- 安索·艾格(Ansel Elgort)飾演Augustus Waters
- 納特·沃爾夫(Nat Wolff)飾演Isaac
✈電影《生命中的美好缺憾》經典台詞：It would be a privilege to have my heart broken by you.能為你心碎是我的榮幸。
- privilege n. 殊榮，特權，特許，特免
✈電影《生命中的美好缺憾》經典台詞：
You gave me a forever within the numbered days, and I’m grateful.我很感激你在有限的時日裡給了我永恆。
- numbered adj. 有限的
- If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.如果你想要彩虹，你便得忍受雨水。
- put up with someone or something：忍受某人或某事→ to tolerate or endure someone or something
✈電影《生命中的美好缺憾》經典台詞：You don’t get to choose if you get hurt in this world, but you do have a say in who hurts you. 你不能決定自己在這個世界會不會受到傷害，但你能決定誰可以傷害你。
- have a say in something →have an active and participatory role in making a decision or something else.
[1] 美國暢銷作家，著作包括：尋找阿拉斯加 (Looking for Alaska) (2005)、多樣的凱撒林 (An Abundance of Katherines) 、紙上城市 (Paper Towns) 、兩個威爾 (Will Grayson, Will Grayson)等。
✈電影《生命中的美好缺憾》經典對話
Hazel: Some people don’t understand the promises they’re making when they make them. 有些人做承諾的時候，並不了解他們所作的承諾。
Issac: Right, of course. But you keep the promise anyway. That’s what love is.沒錯，當然，可是你還是會遵守承諾，這就是愛情。
- promise n. 承諾，許諾
- break one’s promise：違背諾言
- keep ones’ promise：遵守諾言
▲電影【生命中的美好缺憾】中文預告片
▲電影【生命中的美好缺憾】OST 收錄27 首主題曲、背景音樂、插曲。推薦曲：Birdy – Tee Shirt
在生命中的美好缺憾金句這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者iamshana也提到 東奧銀牌諶龍遭後輩痛宰 全運會最終戰抱憾劃句點 2021/09/17 14:59 諶龍在全運會生涯最終戰遭後輩石宇奇痛宰，抱憾止步4強。（資料照，路透） 〔體育中心／綜合報導〕中國男單一哥諶龍在東京奧運羽球男單金牌戰，不敵前丹麥球王 安賽龍拿下銀牌，但他仍是中國隊中唯一一位能在三屆奧運都取得獎牌的選手，不過近日 他在中國全運會4強，竟大比分遭石宇奇直落二爆打，隨後他宣布因傷退出銅牌戰...
生命中的美好缺憾金句關鍵字相關的推薦文章
生命中的美好缺憾金句的PTT 評價、討論一次看
[新聞] 東奧銀牌諶龍遭後輩痛宰 全運會最終戰抱
東奧銀牌諶龍遭後輩痛宰 全運會最終戰抱憾劃句點 2021/09/17 14:59 諶龍在全運會生涯最終戰遭後輩石宇奇痛宰，抱憾止步4強。
[分享] 敢親吻 下一陣風起和雲湧 謝謝小戴麟洋
2021 對台灣的羽球迷來說 終於劃下了句點 一年裡有奧運、世錦兩個羽球界最關注的"世界冠軍級大賽" 但整個世界 猶如翻了兩轉 再也不是熟悉的樣貌 平常不會發生的 今年都發生了 因為疫情 奧運延期一年 因為延期...
[問題] 三人各姓同一心(問感情)
如題 我的狀況是 我與我的主管之前互有好感 非常多年了 但我們兩個都很在意很多事 所以什麼都沒發生 她離過婚有小孩 然後年收入非常高 在業界算是名人 我則是小她五歲 然後收入普通 我們所在的單位 小人非常多 我的主管也管不了這群小人 她反而因為太善良被小人圍著 我個人的情緒很強烈 如果追她 勢必未來會永遠跟這些人糾纏 從另一個角度來看
[新聞] 戴資穎接受的不完美 外媒：令人想起李宗
戴資穎接受的不完美 外媒：令人想起李宗偉 2021/12/24 08:47 戴資穎。（資料照，美聯社） 〔體育中心／綜合報導〕世錦賽落幕，戴資穎成功創下個人最佳戰績，拿下銀牌，有印尼 媒體《skorindonesia》近日發表文章認為，戴資穎生涯目前為止的遭遇活脫脫像是女版 的「大馬拿督」李宗偉。 戴資穎在世錦賽結束後，於IG動態上洩心聲：「結果不是最好的，但至少我成功超越了自 己。」
Re: [問題] 三人各姓同一心(問感情)
: 還是我跟她未來將是怎樣的關係(或是毫無關係的陌生人) : 又或是我到底該怎麼做 怎麼面對 萬姓公能不能幫助我忘掉她 : 我說 萬姓公給我什麼都好 隨便一句話也好 至少做為我未來的指引 準則 : 我實在很茫然 : 我其實是希望萬姓公直接跟我說 徹底切斷 這樣我就能一了百了 : 帶著心痛與遺憾離開台北 在家鄉重新開始 我覺得這其實是另一種浪漫啦 :
2014年好萊塢最強打的愛情片非《生命中的美好缺憾》(The Fault in Our Stars) 和《雲端情人》(Her) 莫屬。除了故事內容之外，更讓大家念念不忘的正是多到數不清的經典對白。現在就讓我們一起來複習一下吧！
《生命中的美好缺憾》(The Fault in Our Stars)
Photo Source: the-fault-in-our-stars-poster-arrives -buzzhub.wordpress
愛情篇
"I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once."
我如進入睡眠般的墜入情網，一開始很緩慢，最後沉沉的睡著。
"Some people don't understand the promises they're making when they make them" (Hazel)
"Right, of course. But you keep the promise anyway. That's what love is. Love is keeping the promise anyway."(Issac)
海瑟：「往往人們承諾時並不了解其中的含意。」
伊薩克：「沒錯，但你還是會遵守承諾，因為那正是愛的表現，愛讓我們信守承諾。
"I'm in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we're all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we'll ever have, and I am in love with you."
我愛上你了。我知道愛是一種虛幻的東西，遺忘是無可避免的，我們都難逃命運的劫難，總有一天我們所有的努力都將化為虛無，我也知道太陽有一天會吞噬我們唯一的地球，但我還是愛上你了。
"There are infinite numbers between 0 and 1. Some infinities are bigger than other infinities. I cannot tell you how grateful I am for our little infinity. You gave me forever within the numbered days, and I’m grateful."
在0與1之間有無限多個數字。有些所謂的「無限」絕對大過其他的「無限」。我對我們之間這樣小小的「無限」十分感激，很謝謝你在我有限的日子裡給予我永恆。
Photo Source: movie-review-the-fault-in-our-stars -bocamag
哲理篇
"If you want the rainbow, you gotta put up with the rain."
想要彩虹，得先忍受雨水。
"You don’t get to choose if you get hurt in this world, but you do have a say in who hurts you."
人無法決定自己會不會受到傷害，但是可以決定是誰傷害你。
"If the inevitability of human oblivion worries you, I encourage you to ignore it."
遺忘是必然的，若這點使你憂慮，我建議你別理它。
《雲端情人》(Her)
Photo Source: her-and-its-love- patheos
愛情篇
"I think anybody who falls in love is a freak. It's a crazy thing to do. It's kind of like a form of socially acceptable insanity."
我想每個談戀愛的人都是瘋子。那是一件瘋狂的事情。就像是一種被社會所認可的精神錯亂。
"The heart is not like a box that gets filled up.It expands in size for more new love."
人的心不像紙箱一樣，會逐漸被填滿，如果你的愛更多，心的容量也會因此增大，好承接滿溢的愛。
妞編輯超喜歡最後西奧多(Theodore)寫給前妻凱薩琳(Catherine)的信，非常感人，他終於懂得放下，也懂得怎麼去愛。
"Dear Catherine,
I've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for. All the pain we caused each other. Everything I put on you. Everything I needed you to be or needed you to say. I'm sorry for that.
I'll always love you 'cause we grew up together and you helped make me who I am. I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I'm grateful for that.
Whatever someone you become, and wherever you are in the world, I'm sending you love. You're my friend to the end.
Love, Theodore."
「親愛的凱薩琳：
我正坐在電腦前，一直在想那些我想要向你道歉的事，關於我們對彼此造成的傷痛、那些我加諸在妳身上的指責、我希望妳成為我想像中的人與希望妳對我說的話，對此我深感抱歉。
我會永遠愛妳，不只因為我們一起成長，更因為是妳讓我成為現在的我。我希望妳知道，妳永遠都會是我生命中的一部分，對此我很感激。
不論妳日後會成為怎樣的人，或身在世界上任何一個角落，我都會給妳我的愛，而妳將是我一輩子的朋友。
愛妳的，西奧多」
Photo Source: us -reliefjournal
哲理篇
"The past is just a story we tell ourselves."
過去，只是我們說給自己聽的故事。
"None of us are the same as we were a moment ago and we shouldn't try to be."
我們無時不刻不在跟上一秒的自己道別，所以我們不該抗拒改變。
"We are only here briefly.And while I'm here I want to allow myself joy."
我們的生命那麼短暫，稍縱即逝，所以我決定要讓自己快樂。
看了這麼多的電影對白，你最喜歡哪一句呢？妞編輯覺得每一句都好有深度，全講到心坎兒裡去了！編劇果然不是隨便誰都可以當的(遠目)不過話說回來，這些對白好像只適合出現在電影中，跟朋友或另一半相處時，突然冒出這些金句，好像也有點怪怪的吼？
【延伸閱讀】
更多有關《生命中的好缺憾》的文章
[妞隨選] 他其實沒那麼喜歡你？電影經典分手對白
那些年，我們都愛周星馳！周星馳電影經典台詞回顧篇
Source: quotes - imdb, the-fault-in-our-stars - goodreads