다비치 - 괜찮아 사랑이야
Davichi - 沒關係是愛情啊
내 맘이 보이니 왜 사랑인거니
可以看見我的心嗎 為什麼這就是愛情嗎
다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지
曾經說過再也不要談的愛情 我真是像個傻瓜對吧
왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라
為什麼我會感到幸福 腦中浮現你的臉孔
내 곁에만 있어줘 영원히 너를
只留在我的身邊吧 永遠 將你
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
就像讓花搖曳般地 在風中你向我靠近
내 맘 두드리던 그런 너를
사랑해
敲擊著我的心 愛著這樣的你
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
當我看著你的時候 我的心就好痛 沒關係是愛情啊
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
還能夠接受 這有缺陷的心
받아 줄수 있겠니 나를
和我 與愛情嗎 將我
왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며
為什麼光只是笑著 當你看著我的雙眼
이 떨림을 간직해 나를 안아줘
收藏住這顫抖 將我抱緊
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
就像讓花搖曳般地 在風中你向我靠近
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
敲擊著我的心 愛著這樣的你
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야
當我看著你的時候 我的心就好痛 沒關係是愛情啊
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
還能夠接受 這有缺陷的心
받아 줄수 있겠니 나를
和我 與愛情嗎 將我
이런 나를 사랑해줘 사랑해 널 oh love
請愛這樣的我吧 我愛你 oh love
爱情 |
卢熙京 |
金圭泰 |
赵寅成、孔晓振、李光洙 成东镒、都敬秀 |
韩语 |
16集 |
约60分钟 |
2014年 |
GT Production CJ E&M |
SBS |
2014年7月23日-2014年9月11日 |
没关系,是爱情啊 |
没关系 这是爱情 |
没关系,是爱情啊 |
官方网站 |
《没关系,是爱情啊》(韩语:괜찮아, 사랑이야)为韩国SBS自2014年7月23日起播出的水木迷你连续剧,由赵寅成、孔晓振、都敬秀、成东镒及李光洙主演,《他们的世界》、《Padam Padam》、《那年冬天风在吹》的导演金圭泰与编剧卢熙京合作打造。
目录
- 1 剧情大纲
- 2 演员阵容
- 2.1 主要人物
- 2.2 其他人物
- 2.3 客串演出
- 3 原声带
- 4 其他搭配歌曲
- 5 收视率
- 6 同时段竞争作品
- 7 提名&获奖列表
- 8 相关出版
- 9 争议
- 10 参考资料
- 11 外部链接
剧情大纲[编辑]
以心理医学为题材,通过人气推理小说作家张載烈(赵寅成饰演)与精神科医生池海秀(孔晓振饰演)之间的相处,来描述现代人在不知不觉中带着心病生活的人生和爱情故事。[2][3]
演员阵容[编辑]
主要人物[编辑]
演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
赵寅成 (少年:成侑彬(朝鲜语:성유빈 (배우))) | 张載烈 | 小说作家、电台DJ、精神分裂患者。咖啡店“Coffee Smith”连着楼上的小屋都是属于他名下的房产。童年时常被继父和哥哥載範虐打,导致心中有了不可磨灭的伤痕。为了躲避继父施暴,便藏匿在路边的厕所,从此他认为只有洗手间才能带给他安全感,要蜷缩在浴缸中才能安然入眠。当年继父被杀,載烈指证是哥哥杀的,导致哥哥被判坐牢,原来还另有内情... | 李世扬 | 麦皓丰 |
孔晓振 | 池海秀 | 精神科医生,童年目睹母亲与其他男子亲吻,使她自己对爱情观产生了极大的影响。得知男友崔浩出轨后无奈地与他分手,遇上新来的室友載烈后,使海秀的爱情观渐渐发生了变化…… | 王瑞芹 | 梁少霞 |
李光洙 | 朴洙光 | “Coffee Smith”服务员,患有妥瑞症,激动时会抽搐、口齿不清,性格有点古怪,东民多年来尽心尽力地为他治疗这个病。 | 林谷珍 | 梁伟德 |
成东镒 | 赵东民 | 精神科医生。在住所栋楼内开设“赵大叔精神咨询诊所”。为載烈在监狱的哥哥載範当心理医生,与他沟通过程中发现載範的杀人案原来中间有不为人知的秘密…… | 孙诚 | 潘文柏 |
都敬秀 | 韩江宇 | 高中生,載烈的粉丝,常把自己的小说作品拿给載烈看,他和母亲长期被父亲虐打。 | 锺少庭 | 陈灏玮 |
其他人物[编辑]
演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
陈庆 | 李永珍 | 精神科医生,东民的前妻,海秀的前辈。 | 詹雅菁 | 黄玉娟 |
梁益俊 (少年:卢泰烨) | 张載範 | 載烈的哥哥。囚犯。 | 林谷珍 锺少庭 (少年) | 张锦江 张方正 (少年) |
车和娟 | 车玉子 | 載烈、載範的母亲。 | 李明幸 | 黄丽芳 |
金美京 | 海秀的母亲。 | 詹雅菁 | 林丹凤 | |
李圣经 | 吴少女 | 叛逆的高中生,洙光的钟情对象,帮忙洙光克服妥瑞症,"Coffee Smith" 员工。 | 詹雅菁 | 何宝珊 |
都想友 | 崔浩 | 电视台导演,海秀的前男友,因劈腿而和海秀分手。 | 林谷珍 | 李凯杰 |
文知茵 | 李敏英 | 崔浩劈腿的对象。 | 詹雅菁 | 成瑶孆 |
太恒浩 | 杨泰英 | 載烈的好友,帮載烈照顾妈妈。 | 孙诚 | 刘奕希 |
崔文庆(朝鲜语:최문경
(배우)) (童年:李彩薇) | 池恩秀 | 海秀的姐姐,“Coffee Smith”经理。 | 李明幸 | 谢洁贞 |
崔承京 | 吴道得 | 恩秀的丈夫,曾经酗酒。 | 李世扬 | 刘昭文 |
朴守荣 | 浩杰 | 医生,东民和永珍的同事。 | 陈永信 | |
李东河 | 尹哲 | 歌手,海秀的朋友。 | 锺少庭 | 锺见麟 |
郑智允 | 惠真 | 尹哲的妻子,精神分裂患者,怀有身孕。 | 詹雅菁 | 黄淑芬 |
韩贞贤 | 裴总编 | 出版社总编。 | 李明幸 | 许盈 |
白承道 | 小煥 | 精神病患者,海秀的病人。 | 钟少庭 | 李安邦 |
金明中 | 海秀的父亲。 |
客串演出[编辑]
演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
尹真伊 | 李草叶 | 載烈的前女友,因和載烈感情不和而抄袭他的作品。 | 李明幸 | 刘惠云 |
李伊 | 世罗 | 海秀的病人,变性者(男性变成女性) | 李明幸 | 黄淑芬 |
金焕 | 金焕 | 清谈节目主持。 | 锺少庭 | 曹启谦 |
张基龙 | Sam | 吴少女的男友。 | ||
河恋姝 | 尚淑 | 載烈以前暗恋的女生。 | 詹雅菁 | 何璐怡 |
具荷拉 | 粉丝 | 載烈的粉丝。 | 吴羡婷 | |
许志雄 | DJ | 电台DJ。 | 陈耀楠 |
原声带[编辑]
- Part 1 (发行日期:2014年7月23日)[4]
1. | 최고의 행운(Best Luck) | Chen(EXO) |
2. | 최고의 행운 (inst.)(Best Luck (inst.)) |
- Part 2 (发行日期:2014年7月30日)[5]
1. | 괜찮아 사랑이야(It's alright This is Love) | Davichi |
2. | 괜찮아 사랑이야 (inst.)(It's alright This is Love (inst.)) |
- Part 3 (发行日期:2014年8月5日)[6]
1. | 잠 못드는 밤(Sleepless Night) | Crush(Feat.Punch) |
2. | 잠 못드는 밤 (inst.)(Sleepless Night (inst.)) |
- Part 4 (发行日期:2014年8月13日)[7]
1. | 당신을 위해(For You) | 辉星 |
2. | 당신을 위해 (inst.)(For You (inst.)) |
- Part 5 (发行日期:2014年8月20日)[8]
1. | 난 당신을 느낄(I Feel You) | 洪大光 |
2. | 난 당신을 느낄 (inst.)(I Feel You (inst.)) |
- Part 6 (发行日期:2014年8月27日)[9]
1. | 너를 사랑해(I Love You) | 尹美莱 |
2. | 너를 사랑해 (inst.)(I Love You (inst.)) |
- Part 7 (发行日期:2014年9月3日)[10]
1. | U | M.C.The Max(朝鲜语:엠씨 더 맥스) |
2. | U (inst.) |
- Part 8 (发行日期:2014年9月11日)[11]
1. | Tonight | Orange Caramel |
2. | Tonight (inst.) |
- Volume 1 (发行日期:2014年8月20日)
1. | 소설 사랑(Love Fiction) | Ulala Session(朝鲜语:울랄라세션) |
2. | 소설 사랑 (inst.)(Love Fiction (inst.)) |
其他搭配歌曲[编辑]
- 纬来戏剧台首播版本
- 片头曲:《多年后》主唱:曾沛慈
- 片尾曲:《你的爱》主唱:王力宏
- 纬来戏剧台重播版本
- 片头曲:《另存寂寞》主唱:黄荻钧
收视率[编辑]
2014/07/23 | 9.8% | 13.5% | 9.3% | 11.0% | |
2014/07/24 | 11.2% | 13.6% | 9.1% | 10.3% | 33.8% |
2014/07/30 | 9.4% | 11.6% | 9.6% | 26.2% | |
2014/07/31 | 10.5% | 12.4% | 10.1% | 11.2% | 39.3% |
2014/08/06 | 9.8% | 12.1% | 11.5% | 43.2% | |
2014/08/07 | 11.6% | 10.0% | 10.8% | 40.8% | |
2014/08/13 | 11.0% | 13.4% | 9.8% | 11.0% | 44.6% |
2014/08/14 | 10.0% | 11.6% | 10.2% | 10.9% | |
2014/08/20 | 9.7% | 11.8% | 9.7% | 10.8% | 44.2% |
2014/08/21 | 11.2% | 13.8% | 10.0% | 11.2% | 38.6% |
2014/08/27 | 9.4% | 11.5% | 9.1% | 10.2% | 39.6% |
2014/08/28 | 10.6% | 12.3% | 9.7% | 10.5% | 37.9% |
2014/09/03 | 9.3% | 11.4% | 9.5% | 10.7% | 44.0% |
2014/09/04 | 10.6% | 12.4% | 9.4% | 9.7% | 39.8% |
2014/09/10 | 11.1% | 13.1% | 11.4% | 12.1% | 49.6% |
2014/09/11 | 13.4% | 15.2% | 12.9% | 13.8% | 53.4% |
10.4% | 12.6% | 10.0% | 11.0% |
同时段竞争作品[编辑]
- KBS:《朝鲜枪手》、《钢铁人》
- MBC:《命中注定我爱你》、《我人生的春天》
提名&获奖列表[编辑]
第七届韩国电视剧节 | 男子优秀赏 | 李光洙 | 获奖 |
第三届大田电视剧节 | 大赏 | 赵寅成 | 获奖 |
中篇电视剧 男子优秀演技赏 | 提名 | ||
中篇电视剧 女子优秀演技赏 | 孔晓振 | 提名 | |
男子新人赏 | 都敬秀 | 获奖 | |
人气明星赏 | 李光洙 | 获奖 | |
3rd Annual DramaFever Awards | 年度最佳女演员奖 | 孔晓振 | 提名 |
年度人气奖 | 赵寅成 | 获奖 | |
年度最佳Kiss奖 | 赵寅成 & 孔晓振 | 获奖 | |
年度最佳兄弟情奖 | 赵寅成 & 李光洙 | 提名 | |
年度最佳情侣奖 | 赵寅成 & 孔晓振 | 提名 | |
年度最佳男演员奖 | 赵寅成 | 获奖 | |
年度最佳韩剧奖 | 《没关系,是爱情啊》 | 提名 | |
SBS演技大赏 | 迷你剧 男子最优秀演技赏 | 赵寅成 | 提名 |
迷你剧 最优秀女子演技赏 | 孔晓振 | 获奖 | |
迷你剧 男子优秀演技赏 | 成东镒 | 获奖 | |
迷你剧 男子特别演技赏 | 李光洙 | 获奖 | |
迷你剧 女子特别演技赏 | 陈庆 | 获奖 | |
车和娟 | 提名 | ||
10大明星赏 | 赵寅成 | 获奖 | |
网络人气赏 | 孔晓振 | 提名 | |
赵寅成 | 提名 | ||
最佳情侣赏 | 赵寅成 & 孔晓振 | 获奖 | |
第51届百想艺术大赏 | 男子最优秀演技赏 | 赵寅成 | 提名 |
男子新人演技赏 | 都敬秀 | 提名 | |
剧本赏 | 卢熙京 | 提名 | |
男子人气赏 | 都敬秀 | 提名 | |
赵寅成 | 提名 | ||
女子人气赏 | 李圣经 | 提名 | |
孔晓振 | 提名 |
相关出版[编辑]
2015年 | 《没关系,是爱情啊》(剧本小说) | 卢熙京 | 刘徽、叶杏伊 | 水灵文创 | ISBN 9789869142502 |
争议[编辑]
2014年6月底,该剧释出赵寅成与孔晓振搞笑活泼的跳舞宣传片,这个影片和纽约影像艺术家Celia Rowlson-Hall所制作的《Olive Juice》相似。被指抄袭后,制作公司随即承认与道歉,并将宣传片全部删除[15][16]。之后与预告片的原作者表达歉意并达成协议,可以继续使用该作品[17]。
参考资料[编辑]
- ^ 第8、9集。
- ^ EXO成员DO首演电视剧 变身神秘高中生 (页面存档备份,存于互联网档案馆) bnt新闻
- ^ EXO成员D.O.参演“没关系,这是爱情”十二人中率先挑战演戏 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 韩国中央日报中文网
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 1. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 2. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 3. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 4. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 5. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 6. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 7. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ 괜찮아 사랑이야 OST Part 8. (原始内容存档于2022-02-28).
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (TNmS). [2014-07-10]. (原始内容存档于2018-01-17) (韩语).
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2019-10-23]. (原始内容存档于2017-03-17) (韩语).
- ^ tving官网 互联网档案馆的存档,存档日期2015-05-18.
- ^ 《没关系,是爱情啊》宣传片有抄袭 制作组公开道歉 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 韩星网(繁体中文)
- ^ 孔孝真捅赵寅成 对不起,是抄袭啊 (页面存档备份,存于互联网档案馆) 苹果日报(繁体中文)
- ^ 原作者授权 《没关系》剽窃门圆满解决 互联网档案馆的存档,存档日期2014-07-29. 朝鲜日报中文网(朝鲜文)
外部链接[编辑]
- 韩国SBS官方网站 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(朝鲜文)
- 台湾纬来戏剧台官方网站 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(繁体中文)
- 香港无线电视官方网站 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(繁体中文)
沒關係,是愛情啊 (2014年7月23日-2014年9月11日) | 被接档|
你们被包围了 (2014年5月7日-2014年7月17日) | 对我而言可爱的她 (2014年9月17日-2014年11月6日) |
沒關係 這是愛情(原音版) (2014年8月8日-2014年9月26日) | 被接档||
检察官公主(第1-15集) (2014年7月18日-2014年8月7日) | 可爱的你(原音版) (2014年10月3日-2014年11月28日) | |
来自星星的你 (2014年12月29日-2015年1月27日) | 沒關係 這是愛情(配音版) (2015年1月28日-2015年2月27日) | 继承者们 (2015年3月2日-2015年4月2日) |
沒關係,是愛情啊 (2015年1月2日-2015年2月4日) | 被接档|
天使之眼 (2014年11月21日-2015年1月1日) | 来自星星的你(重播) (2015年2月5日-2015年2月27日) |
大丈夫、爱だ (2015年2月15日-2015年4月11日) | 被接档|
Who Are You (2014年12月21日-2015年2月14日) | 相続者たち (2015年4月12日-2015年7月11日) |
沒關係,是愛情啊 (2015年4月25日-2015年6月13日) PG | 被接档|
密会 (2015年2月28日-2015年4月18日) | 七级公务员 (2015年6月20日-2015年8月22日) |
没关系,是爱情啊 (2015年7月3日-2015年8月3日) | 被接档|
神的礼物 (2015年6月2日-2015年7月2日) | 诱惑 (2015年8月4日-2015年9月10日) |
沒關係,是愛情啊 (2021年6月8日-2021年7月9日) | 被接档||
产后调理院 (2021年5月20日-2021年6月7日) | 女神降临 (2021年7月12日-2021年8月18日) | |
产后调理院 (2021年5月26日-2021年6月11日) | 沒關係,是愛情啊 (2021年6月14日-2021年7月15日) | 女神降临 (2021年7月16日-2021年8月24日) |
从天而降亿万颗星星 (2021年9月2日-2021年9月17日) | 沒關係,是愛情啊 (2021年9月17日-2021年10月5日) | 我的维纳斯(重播) (2021年10月5日-2021年10月21日) |
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
2001年至2019年间,此时段的剧集称为Drama Special。 |
|
|
|
|
|
2013年 ← 2014年 → 2015年 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2014年 ← 2015年 → 2016年 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2014年 ← 2015年 → 2016年 |